There's a one-second timing difference between releases which have different StudioCanal opening logos.
Made additional corrections, incuding changing "two bongateen" to the correct "tube of unguentine" at 17:50, had to look at an online screenplay for that one.