These Final Hours

?306, אתה שומע

.212, זהו 306. קולט אותך

.כולם נעלמו

?האם קיבלת

?212, אתה שומע

.היי, אמא. זה ברנרד

.זה די מפחיד. אני בסדר .אני מקווה שאת והאבא גם

היי, זה אני. אני לא יודע אם .שמעת את החדשות עדיין

.אני רק בעבודה .הם אומרים לי שלא לעזוב

.אני לא יודע מה לעשות

.אני רק מקווה שתגיע הביתה בשלום

.היי, ילדונת. זה האבא שלך

אני מצפה .לראות אותך מחר

רק רוצה שתדע שאני חושב עליך

.ואני לא יכול לחכות כדי לתת לך חיבוק גדול

!זה מטורף, בנאדם ?האם אתה יכול לפחות להתקשר שוב

.אני לגמרי מתחרפן עכשיו

.אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. אני אוהב אותך

השעות

האחרונות

הללו

* * * השעות האחרונות הללו * * *

הותאם ע"י רוברטה

.אתה יכול לשרוד את הדבר הזה

רק לצאת מהעיר ו .להתרחק מהחוף

אמרתי לך שאנחנו הולכים .למות מהחום המזוין

.אנחנו הולכים למות לחלוטין

?אנא, האם מישהו יכול לשמוע אותי .נא להגיב

!אלוהים, הוא אוהב אותך

זה VK6DF בדיקה .בפעם הראשונה היום

.האם יש מישהו שם בחוץ? מעל

.הנה זה, רבותיי. זה קרה

,מיקום משוער של הפגיעה .צפון האוקיינוס האטלנטי

זמן משוער של הפגיעה ...בשעת 7:30 בבוקר לפי שעון פרת'

... שהיה ... - .תבוא מלכותך -

.לפני 10 דקות ...

אני רק מקווה שכולכם ,שומרים על עצמכם שם בחוץ

... אתם מוקפים במשפחות שלך

.לך תזדיין - .חברים, מחפשים אחרי אחד את השני ...

קו החוף המזרחי של צפון .אמריקה נפגע

.גם קו החוף של מערב אפריקה

.נכון לעכשיו, כל אירופה המערבית נעלמה

.נעלמה

... כמו שאני מדבר אליך עכשיו

זה עושה את דרכו .לקראת המדינה שלנו

!עצור! תפסיק, בבקשה

.זה לא מאוחר מדי לשנות את דעתך

.צריך להיות נוף נהדר מכאן

אין שום בושה בלצאת .לפני הזמן, אנשים

.אתה חייב לעשות את מה שאתה צריך לעשות

.זה כאן. זה אמיתי

. אנחנו כבר מתים מזויינים

.זה הולך לכאוב לאללה

.ואני לא רוצה להרגיש את זה

.אני לא רוצה להרגיש דבר

.רק רוצה לדפוק את הראש

לא

.לך למסיבה שלך

.תזיין את החברה שלך

.אתה יכול לשכוח ... את כל זה

.יש לנו 12 שעות, אנשים

.זה כל מה שיש

!לכו, לך, לך! תסתובב - !לעזאזל -

?... מה אתה - !תמשיך לחיות את היום המזוין שלך -

!נו באמת! שאני אמות

.קח את המכונית המזוינת - !נו באמת! זוז -

!תירגע - !נו באמת -

!הוא שרף אותי

!אידיוטים

.רדיד מזוין! והם קוראים לי משוגע

,הם יהיו הראשונים ללכת .בתוך הבונקרים שלהם, מחכים

.כמו בשר מזוין בתבשיל .בקר מזוין בסיר בישול

אי אפשר להבין ?חלק מהאנשים, לא כן

!? אמרתי, לא כן מזוין - .לא, אחי -

.הנה הוא

!עצור כאן! תפסיק, תפסיק, תפסיק !תנו לנו את המפתחות

!תנו לנו את המפתחות המזוינים !תנו לנו את המפתחות המזוינים

יש לי כמה דברים ?לטפל בהם, בסדר

כמו זה שאני לא צריך .לנהוג במצב שלי

!פשוט נסה אותי

!לא תאמין כמה מהר אני יכול לרוץ

!חרא - !אוי -

?מה אני אמרתילך לעזאזל

!היי

.שאני אמות

!היי! היי! היי

?היי, לאן אתה הולך - !לך תזדיין -

!בואו הנה

.יאללה

.כאן, קיטי, קיטי

!היי! היי, בוא הנה

.תוריד אותי! אנא. אני רק רוצה את האבא שלי

!תן לי ללכת. שמישהו יעזור

.אנא, אני רק רוצה את האבא שלי !עזור לי, בבקשה

!אנא עזור! מישהו

!שמישהו יעזור לי, בבקשה - !תשתקי -

!אמרתי, תשתקי שם

.תני לנו קצת שקט ושלווה מחורבנים

!תן לי לצאת - !שקט -

?מה אתה מדבר

!אני אמרתי תשתקי! אלוהים

!אנחנו לא מזיינים את השכל

!תן לי לצאת! בבקשה

!אנא תן לי מכאן

!בבקשה

.תן לי לצאת מכאן

!בבקשה! תן לי לצאת מכאן

!תן לי לצאת מכאן - !היי -

.יש מספיק ממנה עבור שנינו

!עזרה

!עזרה

.זה בסדר. בואו נצא מכאן

.כנסי לואן

!היי

.אני לא מכיר את האנשים האלה .אני רק לוקח את הואן שלהם

?מה? מה

.אני רוצה את האבא שלי

!תקשיבי! זה פשוט לא בטוח כאן !תכנסי לואן

.אנא. אנא

.אנא

,הם אמרו שהם יעזרו לי למצוא את אבא

.אבל הם ... הם נסעו בדרך אחרת

.הם אמרו שזה קיצור

.הוא בן 42. יש לו שיער שחור

.אני צריך קצת מים - .הוא חיפש קצת דלק -

.אולי אתה ראית אותו - ... ששש! את יכול פשוט" -

?האם יש פה מים

.יש את זה

.אתה לא צריך לשתות ולנהוג .זה מסוכן

?איפה את גרב - .אבא שרף הבית שלנו -

הוא אמר שהוא לא רוצה שאף אחד .לא יפרוץ ויגור שם

.אה, לעזאזל

אמר שזכרונות הבית היו .הזיכרונות שלנו, של אף אחד אחר

.אז הוא הצית אותו באש - ... ובכן -

?איפה את ראית לאחרונה את אבא שלך

כשנגמר לנו הדלק .בדרך לדודה ג'ניס

אמר לי להסתתתר .עד שישוב עם דלק

לא, אין ברירה, צריך להיות .מקום שאני יכול לשים אותך

.כולם אצל דודה ג'ניס - ?איפה זה -

.ברוליסטון

.לא, לא, לא, לא, לא

אולי החברה של אבא .במכונית, מחפשת אותי

.במלאגה - ?מאלגה -

כן. אתה יודע איפה מגרש ?החלקה על הקרח נמצא

!אוי

!אוי

!שתוק

.הם יורים שוב

.קנדה

.מקסיקו

.מרכז אמריקה

.נעלם

.עוד 10 שעות, אנשים

!אבא! אבא - .עבור -

!אבא

!אבא - .לעזאזל -

.הוא לא כאן - !אבא -

!אבא - .זה מספיק -

!אבא - .היי, זה מספיק. הוא לא כאן -

.הוא לא כאן

.לעזאזל

טוב, אז ... הוא חייב .להיות אצל דודה ג'ניס

הוא אמר שאם אי פעם נפרד .שאנחנו צריכים להיפגש שם

.גדול

.ככה הוא נראה

?איפה אמא שלך

.היא מתה

.אני כבר צריך להתחיל לזוז

ובכן ... אולי אתה יכול .תיקח אותי לדודה שלי

יש לי בקושי מספיק דלק .כדי להגיע לאן שאני רוצה

.ובכן, יהיה דלק אצל הדודה שלי

.אחותי גרה קרוב לכאן .את תאהבי אותה. היא נחמדה

.יש לה שלוש בנות קטנות ?תהיי בטוחה שם, בסדר

.יאללה. אנחנו הולכים

אני צריכה להיות עם אבא שלי .כשזה יקרה

!חכה

.אני רוז

.ג'יימס

זה VK6DF בדיקה ב

.בפעם השישית היום

... האמא שלי, היא אמרה את זה

,המדע תמיד התגבר על דת

,וממש עד לנקודה זו .אני תמיד האמנתי בזה

.אבל אני לא יודע

מצחיק איך אתה יכול לפנות לאלוהים

.כאשר אין לך אמונה אמיתית בו

!סטייס! זה ג'ימי

!סטייס

.זה לא חג המולד

?למה שלא תלכי לשחות בבריכה

.אני הולך להסתכל למעלה - .אבל אין לי בגד רחצה -

.פשוט תכנסי עם השמלה שלך - ?באמת -

?אז איפה אחותך

.היא לא כאן

?לאן אתה הולך

.למסיבה

.מסיבה גדולה

אולי מישהו במסיבה .יכול לקחת אותי לדודה ג'ניס

?איך מצאת את המקום הזה בכלל

.היינו באים לכאן כשהייתי קטנה