Lady Killer

diterjemahkan oleh Vercingetorix

Hitung mundur!

Tenang! Sekarang, teman-teman,

Tuan Jeffries punya sesuatu penting untuk kukatakan padamu.

Teman-teman, saya sudah mengaturnya bioskop untuk waktu yang lama,

dan aku ingin mengatakan itu ini yang paling rapi

dan perusahaan Pengeboran terbaik dari penerima tamu yang pernah saya lihat.

Tapi beberapa dari Anda tidak mengukur

dengan standar yang diperlukan disiplin yang saya tekankan.

Saya tidak akan menyebutkan nama apa pun.

Ini hanyalah peringatan ramah.

Bahwa ada penerima tamu yang tertangkap sedang mengunyah permen karet selama pelaksanaan tugas,

akan diberhentikan.

Saya harus melaporkan, bahwa ada penerima tamu tertentu

menggunakan toilet pria di lantai mezanin

untuk permainan dadu dan omong kosong.

Ini harus dihentikan.

Saya rasa saya sudah memperjelasnya.

Itu saja.

Awasi mereka, Seymour.

Teman, perhatian!

Jatuh selama 5 menit.

Oh, Quigley... datang ke sini.

Aku sudah memperingatkanmu a beberapa kali minggu ini.

Lihatlah dirimu sendiri!

Dengan baik? Apa milikmu maaf kali ini?

Berjalan sambil berlutut untuk mengistirahatkan lengkunganku.

Biarkan aku melihat tanganmu.

Pernah mencoba menggunakan sabun dan air?

Biarkan saya melihat yang lain.

Saya pikir begitu!

Anda mendengar apa yang dikatakan Tuan Jeffries.

Itu peringatan terakhirmu.

Jika kamu terlambat lagi, kamu akan dipecat.

Fitur berlangsung dalam 15 menit.

Tempat duduk di balkon saja. Tolong, tangga ke kanan.

"Datang... Edward G.Robinson

Dalam Bahaya Gelap."

Kita harus mendapatkan beban dari pria itu.

Ya. Dia tidak buruk.

Hei, kamu punya Mickey Mouse pada tagihan hari ini?

Tidak, tidak hari ini.

Apa? Bukan Mickey Mouse?

Bukan, bukan Mickey Mouse.

Mengapa?

Karena dia membuat masalah pribadi penampilan di kota Jersey.

Ah, kamu sedang mencoba untuk menipu seseorang, ya?

Ayolah, Siput. Mari kita kembalikan adonan kita.

Maafkan saya, Bu, tapi kamu tidak bisa membawa anjing itu ke dalam.

Tapi Fido tidak mau melakukannya sedikit pun masalah.

Maaf, tapi itu bertentangan aturannya, Bu.

Aku akan membuatmu mengerti Saya bukan nyonya!

Yah... aku tidak akan melakukannya tahu tentang itu.

Saya minta maaf.

- Maukah kamu melepaskan tanganmu dariku? - Apa masalahnya disini?

Wanita itu punya seekor anjing, dan saya memberi tahu dia dia tidak bisa membawanya ke dalam.

Anda tidak perlu bersikap kasar tentang hal itu. Oh, fido, apa dia terluka, ums?

- Bolehkah aku membawa anjingmu? - Tidak.

Aku akan segera mengembalikannya kamu setelah pertunjukan.

Anda yakin Anda akan melakukannya merawatnya dengan baik?

- Tentu. - Baiklah, terima kasih!

Itu keluhan kedua yang saya alami tentangmu dalam 5 menit terakhir.

Aku pasti melambat.

Mulai sekarang, saya pikir kita bisa bergaul tanpa jasamu.

- Ah, kamu menyakitiku. - Serahkan seragammu!

Dengar, Fido, orang ini punya kaki kayu.

Cobalah kapan-kapan.

Aku menjulukimu letnan.

Uh-Hah, lakukan lagi. Itu adalah 4 operan berturut-turut.

Jika ini terus berlanjut, sayang, aku akan melakukannya belilah mantel bulu baru yang bagus.

Jenis apa yang kamu inginkan?

Cerpelai.

Anda akan mengambil kelinci dan menyukainya. Dan itu tidak--

Apakah saya sedih.

Baiklah, semoga beruntung lain kali...

Hmm... sungguh menyenangkan cuaca yang kita alami.

Permisi, saya punya untuk menemui pasien.

Taksi?

Eh...tidak, tidak.

Wanita itu saja menjatuhkan dompet ini.

Saya akan melihatnya dia mengerti.

Uh-Uh, uh-Uh. Tidak, menurutku dia ingin aku memilikinya.

Apa itu?

Ya, kamulah bonekanya.

Anda menjatuhkan ini di lobi dari hotel Randolph.

Aku mencoba menangkapmu, tapi kamu terlalu cepat untukku.

Terima kasih.

Saya tidak melewatkannya sampai aku tiba di rumah.

Saya bertanya-tanya di mana saya kehilangannya.

Maukah kamu datang sebentar lagi?

Siapa yang bisa mengatakan tidak?

Oh, semuanya ada di sana. Yang saya inginkan hanyalah kartu itu.

Aku tidak bermaksud seperti itu.

saya sedang mencari hadiah untukmu,

Tapi aku takut Saya belum merasa cukup.

Siapa yang mengatakan apa pun tentang adonan?

Yah, setidaknya duduklah dan minum.

Mengapa tidak menjadikannya dua-- Satu untukmu?

Baiklah, aku akan melakukannya yang kecil.

Berapa harganya?

Oh, sekitar dua ons-- Satu untuk setiap ginjal.

Di Sini.

Oh, uh... pengejar?

Selalu begitu.

Ohh...

Teman yang lucu.

Oh, maafkan aku. Aku tidak tahu kamu punya teman.

Oh, tidak apa-apa.

Aku kehilangan dompetku, dan pria ini mengembalikannya.

Oh, eh, apa yang kamu katakan namamu tadi?

Baiklah, saya rasa saya bisa menceritakannya di sini. Dan Quigley.

- orang Irlandia? - Itu rumornya.

Baiklah, Tuan Quigley,

Aku ingin kamu mengetahui milikku saudara ipar, Tuan Maddock.

- Senang bertemu denganmu. - Sama denganmu.

Uh-Hah. Saya melihat Anda punya permainan kecil terjadi di sana.

Oh ya, sedikit taruhan 5 sen, 3 anak lelaki dari penginapanku.

Apakah kamu keberatan jika aku mencium diriku sendiri, menjadikannya 5 Tangan?

Tidak, tidak sama sekali. Pelanggan baru mungkin mengubah keberuntungan saya.

Baiklah,bagus.

Maaf, saudari, tapi kamu tahu bagaimana keadaannya.

Tidak apa-apa, silakan.

Mungkin membuat harga mantel bulu. Siapa yang tahu?

Sepasang ratu untuk Quigley...

Dan sebuah kartu as muncul untuk saya.

Kalahkan ratu.

Pria: - Saya akan melipat. - Cukup bagiku.

Ini tumpukan saya.

Peluru. Yang terakhir itu kartu as berguna.

Itu membersihkan saya. Aku akan ikut terbawa arus.

Sayang sekali kamu punya nasib buruk seperti itu.

Yah, kamu tidak bisa menggambar kartu sulit sepanjang hidupmu.

Anda memainkan permainan yang bagus. Itu tidak terjadi, itu saja.

Semoga beruntung lain kali, Quigley.

Tidak ada keributan. Sampai jumpa.

Tentu.

Ada keberuntungan?

Ya, banyak-- Semuanya buruk.

Saya pikir saya akan tetap bertahan ke catur.

Baiklah, terima kasih sudah mengembalikan dompetku. Datang lagi kapan-kapan.

Maksudmu kapan Saya bisa tinggal lebih lama?

Sampai jumpa sayang. Biarkan lampu menyala di jendela.

Begitu lama.

Selamat tinggal.

Maafkan saya...

Apakah Nona Myra Gale tinggal di lantai ini?

Mengapa ya. Dia ada di dalam di sana, tapi dia tidak ada di sana sekarang.

Ada yang bisa saya lakukan? Saya saudara iparnya.

Saya menemukan dompetnya.

Dia kehilangannya di toko bunga berbelanja di jalan kelima,

Jadi saya datang untuk mengembalikannya.

Oh ya, begitu. Kamu baik sekali.

Saya akan dengan senang hati mengambilnya dan memberikannya kembali padanya ketika dia masuk,

Dan saya akan melihatnya kamu mendapat hadiah.

Tidak, tidak, terima kasih. Tidak apa-apa.

Saya senang memilikinya telah melayani.

Anda akan melihat bahwa dia mendapatkannya?

Oh ya, ya... Saya yakin akan melakukannya.

Terima kasih.

Apakah Anda ingin pergi namamu?

Tidak, terima kasih, tidak apa-apa.

Baiklah.

Eh, selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Halo. Anda terjatuh dompetmu.

Permainkan aku sebagai orang bodoh, ya? Mencoba menarik yang cepat!

Saya bijaksana terhadap raket Anda. Ayo, tendang kembali dengan adonanku!

Jangan bersemangat. Mari kita bicarakan ini.

Jangan bicara apa-apa!

Permainanmu bengkok! Saya ingin adonan saya!

Dengar, kamu kehilangan uangmu dalam permainan. Sekarang, keluar dari--

Anda menendang kembali dengan 50 dolarku,

Atau aku akan melipat sambunganmu seperti akordeon.

Aku akan mengoceh kepada setiap polisi di kota. Ayo!

- Nona Myra Gale? - Ya.

Anda menjatuhkan dompet Anda seperti Anda keluar dari salon kecantikan.

Saya mengambilnya, dipanggil kepadamu,

Tapi menurutku kamu tidak mendengarku.

Oh, kamu manis sekali.

Terima kasih. Bukankah begitu masuk sebentar?

Eh... terima kasih.

Baiklah, itu 50 dolarmu. Sekarang keluar dari sini.

Tidak, saya rasa saya tidak akan melakukannya.

Dengar, teman-teman... Aku punya sedikit proposisi yang harus dibuat.

Ada yang lain pengisap di luar sana

Dengan dompet lain dan uang kertas...

Dan aku di sini.

Apa nilainya bagi kalian agar aku tetap menutup jebakanku?

Anda mendapatkan adonan Anda. Sekarang enyahlah.

Mm-Mm. saya tinggal.

Anda memasukkan 10% dari jumlah tersebut kamu menganggap orang bodoh itu,

Atau aku akan keluar dan memberi tahu dia dia menuju ke petugas kebersihan.

Anda akan mempertahankan milik Anda tutup jebakannya atau aku akan--

Singkirkan itu atau aku akan melakukannya masukkan ke tenggorokanmu.

Ayo, jadilah pintar. Anda punya keributan yang manis di sini.

Mungkin aku bisa menunjukkannya padamu beberapa kerutan baru.

Beri saya keuntungan,

Dan saya jamin $1.000 seminggu untuk pengambilan Anda.

- Apa yang kamu katakan? - Anak kecil yang cerdas, bukan.

Saya sudah ada.