Good Boys

VYBRAT POSTAVU

UPRAVIT AVATARA TYP TĚLA

Hustý!

Proč máš zavřené dveře?

Chodím do šesté, občas potřebuju soukromí.

Jedu na letiště. Vrátím se za dva dny.

Nezlob svou sestru.

Pomáhej mámě a ruce pryč od dronu.

Jasně. Ahoj.

Mluvím vážně. Není to hračka. Potřebuji ho na práci.

Jo. Dobře doleť. Ahoj. Mám tě rád.

Děkuju. Pojď mě obejmout.

Dám ti dvě objetí, až se vrátíš.

Už chápu.

Proč se usmíváš?

Já jen že dospíváš. Je to vzrušující.

Není. Přestaň se usmívat.

Jako by to bylo včera, kdy jsem tě přinesl z nemocnice.

A teď tu masturbuješ.

- Tak to není. - To nic, blázínku.

Jako bys dostal novou hračku, tu nejlepší na světě,

a chceš si s ní pořád hrát.

Jen chci, abys věděl, že jsem na tebe hrdý.

Dělej, co musíš. Uvidíme se pak. Mám tě rád. Ahoj za dva dny.

Amy, tomu nebudeš věřit.

Kluci, chcete něco vědět?

Moje chůva říkala, že každý šesťák dostane dlaňovku.

Co je dlaňovka?

To je, když ti holka vyhoní, dokud se „nevyděláš“.

A pak to musíš uklidit.

To se mi nezdá.

Je to tak, jak to říkám.

Druhý stupeň je mnohem ostřejší než první

Pokud to máme zvládnout, musíme držet při sobě.

Bean Bag Boys navždycky.

Retardér.

Závidí ti kámošky, že chodíš s vysokoškolákem?

- Některé jo. - Jo?

Jo. Počkej...

- Potřebujete něco? - Mizíme!

Hej, pošahanci, běžte do hajzlu!

- Dělejte! - Rychle!

Ty ty smrady znáš?

Turzana z Uzkary nikdo nezastaví.

Lucasi, nech to v obalu.

Má to cenu 300 babek.

Teď už 600. Ověřil jsem si to.

Šest set dolarů?

- Jsme milionáři! - Jo.

Nechcete zítra po škole zajet do skateparku?

Vím, co je kokain.

Annabelle, zmiz. Sem můžou jen Bean Bag Boys.

Ve skateparku vás prý starší děti nutí brát drogy.

My drogy brát nebudeme. Ničí životy a komunity.

Nemáte na vybranou.

Mami!

Annabelle, neprovokuj bratra. No tak, běž nahoru.

Tak jo, Bean Bag Boys, končete. Zítra máte školu.

Zhasínáme ve 20:30.

Co? Říkalas ve 20:45!

Končete.

Já asi do skateparku nechci.

Teď jsme v šesté. Musíme se podle toho začít chovat.

Chceš vidět Brixlee, co?

- Ahoj. - Panebože!

Mami!

Tenhle park je fakt hustej.

Hele. Jsou tu Koloběžkáři.

Víte, kdo má nejlepší stěry? Atticus L.

Je strašně vtipnej.

Atticus L.?

Toho bych porazil levou zadní. Viď, Maxi?

Takže...

dáš Brixlee ten náhrdelník, cos jí vyrobil?

Ne. Sklapni. Ještě jsem ho nevypálil.

Ty máš vždycky nějakou výmluvu.

Thore, nikdy se s holkama nebavíš.

Holky tě jenom rozptylují.

Konkurz na Rock of Ages je za dva dny.

A já se nechci vázat.

Maxi! Pojeď sem!

Čau, Taylor.

Prý jsi pro Brixlee ve výtvarce vyrobil náhrdelník.

Dobrý pokus, ale o svých projektech nemluvím dřív, než jsou hotové.

Kdyby do tebe byla zabouchnutá, přiznal bys, že se ti líbí?

Je do mě zabouchnutá?

Nevím. Neptala jsem se jí.

- Ahoj zítra. - Čau.

Sakra!

Tak jak to šlo, fešáku?

Možná ví o tom náhrdelníku.

Zeleninové lasagne k večeři?

Můj život je skvělej.

Uvidíme se ve škole.

Ahoj! Jeď opatrně.

Koloběžkáři.

- Tvař se normálně. - Dobře.

Jak je, Atticusi?

Chcete vidět něco suprovýho?

No jo!

O co jde? Co budeme dělat?

Budeme upíjet pivo.

- Máš strach? - Ne.

- Už jsem dal aspoň 5 000 hltů. - Nekecej.

Soren drží rekord. Tři hlty.

- Tři hlty? - Tři hlty.

Už to na sobě trochu cítím.

Mňamka.

Bacha, je teplý.

Napiješ se, nebo ne?

Úplně jsem zapomněl. V pátek mám konkurz na muzikál.

Dělají testy na pivo.

Prostě přiznej, že máš strach, ty srabíku.

Nemám strach.

Máme ti to pivo přelít do sosátka? Sosátko.

Ne!

Sosátko. Skvělej stěr, Atticusi.

To teda není.

Jeho táta řídil dvakrát opilej a musí jezdit do práce vlakem.

To je dobrej stěr.

- Sosátko, zazpívej nám něco. - Ne.

Co takhle „Třpyť se, třpyť se, usmrkánku“?

Sosátko!

- Sosátko! - Sosátko!

Ne, kluci. Udělá to, jen potřebuje čas na přemýšlení.

Sosátko!

Mějte se.

Lasagne a limča?

Neříkejte to našim.

Ten kluk je k popukání.

Rozvádíme se.

Co…

- Cože? - Vysvětlím ti to.

- Všechno zůstane při starém. - Slibujeme.

Budeme se pořád dívat na Tohle jsme my?

- Jistě. Je to náš oblíbený seriál. - Ano!

To je rodinný seriál.

Akorát že teď ho budeš sledovat na dvou televizích.

Ve dvou různých domech.

Takže každý díl uvidíš dvakrát.

A co taco úterý?

Taco úterý bude pokračovat.

Vlastně budeš mít dvě taco úterý.

Jen bude jedno ve středu.

- Dvakrát větší sranda. - Jo. A dvě taca.

Všechno zůstane při starém.

Já a máma jsme pořád nejlepší kamarádi.

Bylo by fajn jíst taca společně jako rodina,

ale můžeme to změnit na křidýlkovou středu.

Thore, inspiruješ mě. Máš hlas jako anděl!

Po čem to kráčíme?

Je to dobrý pocit, že jo?

- Co je? - Tahle písnička mě vždycky dojme.

Nezapomeňte na zítřejší konkurz na Rock of Ages.

Je to můj oblíbený muzikál.

Udělal jsem pár velkých změn

na základě mého pobytu v Hollybludu.

Myslím, že inspiruje ty z vás, co se nebojí snít.

Boží.

Podíval jsem se na ni, ale ona se dívala jiným směrem.

Pak se podívala na mě a já se díval jinam.

Jednoho dne se možná naše oči střetnou.

Bezva. Tenhle muzikál bude hit.

Hele, Sorene. Sosátko se zapisuje na muzikál.

Zpěv je pro vlezdoprdelky.

Ne! Někdo mě zapsal ze srandy. Zrovna jsem to škrtal. Vidíte?

Jo, to je fuk, špekoune.

To stačí. Jdeme.

- Už na mě čekají. - Promiň, Sorene.

Neposlouchej Attica. Jeho táta ani neplatí daně.

Je jedno, co Atticus říká.

Už od mládí uvažuju, že se zpěvem seknu.

Pojď. Přijdeme o rybí prsty.

Lepší oběd jsem ještě neviděl.

Naši jsou na mě strašně hodní, protože...

protože...

jsou skvělí a...

Jsou skvělí a všechno je v pohodě.

Máš novou náušnici?

Ano, konečně! Díky, že sis všiml.

Vypadáš s nimi roztomile.

Maxi, nechci být roztomilý, chci být sexy a neodolatelný.

O to jediný mi jde.

- Líbí se ti? - Vypadá to zaníceně.

Soren je tak skvělej.

Prý zmlátil Dereka Bachmana a vyhulil ségru.

Vyhulil vlastní ségru?

Ne! Derekovu ségru.

Fakt neskutečný.

Myslím, že mě Soren volá.

- Jak je? - Jak je?

Prý jsi upíjel pivo jako mistr.

- Jo, pořádně jsem si loknul. - Bezva.

Zítra večer pořádám párty.

Jde tam celá banda.

Chceš přijít?

Měl bys přijít. Věř mi.

Jo, přijdu. Ale musím se zeptat mámy.

Taky tam bude líbačka.

Už jsi dal holce francouzáka, ne?