Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

ناعم، كالحرير في فمي

بالنّسبة لي، إنّه ثلج حريريّ

ثلج حريريّ

ناعم، كالحرير في فمي

بالنّسبة لي، إنّه ثلج حريريّ

ثلج حريريّ

!مثلها تماماً

!بوتشي بوتشي

بوتشي؟- بوتشي، بوتشي آيس كريم، صحيح؟

هل كان هناك آيس كريم يُدعى بوتشي؟

!شيروكو إييري ظريفة جدّاً. أُحبّها

!أنا أيضاً، أنا أيضاً

البارحة، شاهدتُ أنا وميكورو البرنامج !الّذي ظهرت فيه شيروكو

!حتّى 1999 لديه مُمثّلات جميلات

!أنا مُعجبة الآن

!يا فتيات! أنباء عاجلة

!إنّه حادث

حادث؟

!إ-إ-إ-إيري... إيري... إيريريري

!ري، اهدئي

خذي نفساً عميقاً

!لنخرج

حادث؟

من هذه؟

!شيروكو إييري

!سأزور أكاديميّة ماكوتو ميراي

...هذا- ...فعلاً-

!حادث ضخم

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!لا تطلق الافتراضات

مشاعر مُتضاربة بطولة شيروكو إييري

شيروكو إييري، إنّها طالبة ثانويّة ومُمثّلة تلفزيونيّة وتجاريّة

!إنّها مُمثّلة ذاع صيتها في كلّ أنحاء العالم

!اسمي شيروكو إييري! سررتُ بلقائكم

!شيروكو بلحمها وشحمها. إنّها جميلة

غاية في الظّرافة

لكن لماذا هي في مدرستنا؟

!هذا لأجل برنامج تلفزيونيّ

!جرّب ذلك في المدرسة

!أعرف هذا البرنامج

يزور المُمثّلون مدرسة ويجرّبون أشياء مُختلفة مع التّلاميذ، صحيح؟

نادي الدراما ينظّم مسرحيّة للتّرحيب بالتّلاميذ الجدُد

!ستُساعدهم شيروكو في إنجاح الأداء

إذاً وحدهم تلاميذ نادي الدراما سيتكلّمون مع شيروكو

!ري، أنتِ محظوظة للغاية

ري؟ ما الأمر؟

إنّها شيروكو حقّاً! هل سأتمكّن من إجراء مُحادثة؟

أنتِ مُعجبة بها كثيراً حقّاً

سيبدأ الآن التّصوير للبرنامج التّلفزيونيّ

أعضاء نادي الدراما، من فضلكم توجّهوا إلى مكتب النّادي الخاص بكم

!هذا يتحقّق أخيراً! لا أطيق الانتظار

!يمكنكِ فعلها يا ري

!من جديد، شكراً على استضافتي اليوم

أنا شيروكو إييري. عرّفنني على أسمائكن رجاء

أنا رئيسة النّادي، أوموري. أنا سعيدة بلقائكِ يا آنسة إييري

!ناديني شيروكو

ماذا عنكِ؟

أنا كوتو. مسؤولة عن الملابس والدّعائم

!تبدو ري مُتوتّرة حقّاً

هل ستكون بخير؟

شكراً لكِ! ماذا عنكِ؟

...فـ-فـ-في الواقع

انهضن جميعاً

ماذا؟

ابسطنَ ذراعكن هكذا

!والآن الأُخرى

!استدارة أنيقة

!أخيراً، ابتسمن

!ابتسامة

!هذا تمرين شيروكو الخاص بي أقوم به عندما أكون مُتوتّرة

أنتِ تتوتّرين أيضاً؟

!بالطّبع

ساقايّ ترتجفان دوماً قبل أن أبدأ

غالباً ما أنسى عباراتي عندما تُوجَّه كاميرا نحوي

حقّاً؟

عندما يحدث ذلك، أحرّك جسدي وأتوقّف عن الشّعور بتوتُّر

كان ذلك تمرين شيروكو الرّقم 1

!هناك أيضاً 2 و 3

إنّها أشبه بتمارين صباحيّة

من الطّبيعيّ أن تشعرن بتوتُّر

لكنّكن لستُن وحدكن

!سنفعلها معاً

!أجل

!كانت ري مُتوتّرة للغاية، لكنّها تبتسم الآن

!أجل

!شيروكو مُذهلة

المُصوّر أكيرا أوادا

الكاميرات جاهزة

المُخرج توموكي ساكاكيبارا

!لنبدأ بالتّصوير

المُديرة ميوا أندو

اهدآ أثناء التّصوير، اتّفقنا؟

!حسناً

...استعداد! ثلاثة، اثنان

!جرّب ذلك في المدرسة

ما طبيعة المسرحيّة الّتي ستؤدّونها؟

"تُدعى "سندريلّا وتلميذة الإعداديّة

عمّاذا تحكي؟

إنّها قصّة شبابيّة عن سندريلّا وفتاة في الإعداديّة

،في يوم حفل راقص في القلعة ترتكب السّاحرة خطأ

لتنقل سندريلّا عبر الزّمن إلى مدينة ماكوتو ميراي في 1999

لتلتقي بتلميذة في الإعداديّة

سوية تحاولان إيصالها إلى الحفل الرّاقص

هذه هي القصّة

!تبدو مُمتعة

إذا كانت سندريلّا، فهل ترتدي فستاناً؟

أجل، سنستخدم هذا

تواجد هذا الفستان في نادي الدراما منذ سنوات

استخدمناه في مسرحيّات عديدة

،نضيف تشذيبات وأجزاء مُختلفة إن نظرتِ عن كثب، ستجدينه مُهترئاً تماماً

إنّه فُستان جميل، ومليء بأحلام التّلاميذ

!أجل، بالفعل

نحن سعيدات لأنّنا سنستخدمه هذا العام

كيف ينبغي أن نُزيّنه؟

!وجدتُها

،سيبدو فاخراً بتنّورة كاملة لذا ما رأيكن بإضافة طوق؟

!هذه فكرة سديدة

أتعلمنَ ماذا؟

السّيّدة شيروكو إييري غرفة الاستراحة

الآن هي فُرصتنا

!لنحصل على توقيعها

لا أريد مُقاطعة استراحتها

صحيح

متى ينبغي أن نفعل ذلك إذاً؟

!بوتشيتان

!اهدئي

المعذرة

سمعتُ صوتاً. هل أنتما بخير؟

شـ-شيروكو؟

!آسفة على مُقاطعة استراحتكِ

...المعذرة

هل يمكننا الحصول على توقيعكِ؟

!بكلّ سرور

هلّا وقّعتِ هنا؟

!يا له من دفتر جميل

يُدعى بكتاب بري-كيت

نستخدمه للتحرّيات

تحرّيات؟

أجل! هذا هو نحن

وكالة التحرّي كيوريتو

أنتما مُتحرّيتان؟

أجل! نريد أن نساعد النّاس المضطربين

!نريد فقط أن نراهم يبتسمون

!يا للرّوعة

لكن لا يأتينا كثير من الزّبائن

أعتقد لأنّنا في الإعداديّة

!لا تطلقي الافتراضات

أنا أعمل كمُمثّلة ترفيهيّة بينما أذهب إلى المدرسة الثّانويّة

في البداية، المُدير في وكالتي ووالدايّ قلقوا كثيراً

قالوا بأنّه سيكون من الصّعب العمل والذّهاب إلى الثّانويّة في آن واحد

!لكن أردتُ فعل الاثنين معاً

،أريد القيام بالعمل الّذي أُحبّه

وقضاء الوقت مع صديقاتي في المدرسة أيضاً

!هذا صعب، لكنّني أفعلها

لذا آمل أن تستمرّا في العمل كمُتحرّيتين

لا تفترضا بأنّ ذلك لن ينجح

لا ينبغي أن نطلق الافتراضات

!فالاستسلام لن يحلّ قضايانا

!هكذا تكون المعنويّات

هذا مُملّ للغاية

!غاية في الملل