Who are you? (Sen Kimsin?)

POLITIE

SPECIALE EENHEDEN

Bravo Team?

Roomservice.

Wat is dit nou? -Roomservice.

En die camera? -Een beveiligingscamera.

Kom hier, jij.

Reyhan zei dat Çetin al drie dagen niet thuiskwam.

Dat hij dan maar bij zijn zus blijft, zegt ze.

Tekin. -Çetin.

Tekin. -De batterij is bijna plat.

NOODUITGANGEN

De operatie tegen de valsemunters die al twee jaar werd gepland...

...door de politie is op een sisser uitgedraaid.

Er brak brand uit in het hotel en de operatie kon niet doorgaan.

Tekin Yüksek, die verantwoordelijk is voor de mislukte operatie...

...werd aangehouden. Het hoofd van de beveiliging staat nu bij ons.

Even een vraag: was de oorzaak van de brand nalatigheid?

Helemaal niet. De brand is uitgebroken door chaos veroorzaakt...

...door een onverantwoordelijk persoon. Ons hotel heeft trouwens airco.

Een brand is hier dus niet mogelijk. -Dank u wel.

Tekin Yüksek, de verdachte die beweert detective te zijn, wordt weggebracht...

...naar het politiekantoor voor ondervraging.

Ik ben detective, makker.

Waarom laat je de mensen niet weten...

...dat je een geheime operatie gaat uitvoeren?

Volgens onze informatie werkt de verdachte...

...bij Pops Detectives. -Tops, niet Pops.

Ja, bij Pops Detectives. -Tops.

Hij wordt naar het bureau gebracht voor ondervraging.

Ben je aan het kijken? Adnan, we hebben ons mannetje gevonden.

Hij zegt dat hij detective is, maar zet wel een hotel in lichterlaaie.

EEN MAAND LATER

Het is Tops, niet Pops. -Zwijgen.

Tekin van Tops Detectives. Als je die smerige foto's van mij...

...aan mijn vrouw durft te geven...

...dan is je succesvolle carrière verleden tijd en ga je eraan.

Rustig, Mahmut. Draag je een ring? Zo kwets je mijn gezicht.

Help me eens recht.

Het wordt wel moeilijk als we je zo ondersteboven moeten houden.

Nee, het moet er echt uitzien. Net als bij een echte afranseling.

Ik wil op tv komen en de naam van de firma zuiveren.

Tv heeft daar een grote impact op.

Komt de cameraman? -Ja, rond vier à vijf uur deze middag.

Jullie zitten me achterna zodat de cameraman het kan zien.

Dan ren ik een zijstraatje in. -En dan ranselen we hem af.

Ja, iedereen mag eens slaan. Heb je het adres?

Salih Mehmet Road.

Waarom zo ver? We kunnen hem hier toch afranselen?

Mahmut, je laat hem toch niet meedoen? Kenan, wat is dat met die outfit?

Geen nood, ik heb alles onder controle. -Ja, daarom net.

Ja?

Gewonde Arend keert terug naar het nest.

Is het graan ontkiemd? -Ja.

En de velden? -Die zijn groen.

En de wolken? -Weggetrokken.

Doe open, het is Tekin.

Ismail?

Ja? -De deur.

Succes ermee. -Bedankt.

Dit is een serieuze firma. -Wat denk je dat ik doe?

Goeie vraag. Wat doe je daar? -Dat komt door de rijlessen.

Dat vonden ze heel goed. En nu geef ik EHBO-lessen.

Wat is er met je wang? -Terwijl jij zat te niksen...

...zuiver ik de naam van de firma. Mahmut heeft me een klap verkocht.

Ik haal een gekookt ei voor op de wonde.

Nee, bedankt.

Tekin, ik volgde 25 jaar EHBO-lessen als verkeersagent.

Ik ben de eerste aan wie ze denken bij EHBO.

Je zit te Scrabbelen op kantoor. -Ik win toch?

Onze naam is bezoedeld en jij trekt je er niks van aan.

Wat een stomme naam ook. Je bent je probleempje wel snel vergeten.

Hou dat maar voor de vergadering.

En blijf alsjeblieft van dat huisje, het is nog niet droog.

Wat doet mijn vader z'n pistool hier? -Die bracht de schilder mee.

Dat moest toch in het blauw?

Selim, niet zo met de deur slaan.

Hier is je thee, Tekin. -Wat is dit nou?

Kunnen we de rekening afsluiten?

We gaan nergens heen. -Ik moest van pa zeggen...

...dat Pops al drie maanden geen huur betaalt. Dus betaal je voor de thee.

Tops, niet Pops. Haal nou maar wat echte thee.

Eerst 100 dollar. -Ik heb geen kleingeld.

Ik wissel wel een biljet.

Ik ben dit echt zo beu. Jij zegt altijd maar nee.

En dan stuurt hij me terug. Ik kan ook niet tegenspreken.

Wat moet ik nou? -Weet je wat je moet doen?

Wat dan? -Oprotten.

Dat is ook niet nodig.

Tekin, help me even. -Momentje, zeg.

Tekin, geef nou gewoon mijn geld.

Niet zo slaan met de deur. -Pardon, is dit Tops Detectives?

Pops. -Zwijg toch, Ismail.

En ik zou het appreciëren als je die pop even opzij legt.

Ik kom wel een ander keertje terug. -Dat is niet nodig.

Bij Tops Detectives staat de deur altijd open voor klanten. Ga maar zitten.

Tekin, makker. -Ja?

Het geld voor de thee? -Maar natuurlijk.

Neem mijn kaart maar. Ken je de code?

Leg je vinger op de machine en je krijg je geld.

Maar... -Ik heb nu een vergadering.

Ismail, wijs hem even de deur. -Mooie deur, hè?

Pas op voor uw hoofd. Ga maar zitten.

Hoe kan ik u van dienst zijn, mevrouw?

Kunnen we even apart praten? -Zal ik weggaan?

Ik wou even met u spreken. -Ismail.

Ga nou weg, Ismail. -Waarom? We hebben nog werk.

Uw naam? -Suzan.

Sezen, hoe lang verdenk je je man al van overspel?

Suzan. -Wie is Suzan?

Ik ben Suzan. -Jij bent Suzan?

Denk je dan dat je man je bedriegt met jou?

Je hebt me verkeerd verstaan. Je zei Sezen. Ik ben Suzan.

Wie is Sezen dan? -Geen idee. Ik heet Suzan.

Aangenaam, mevrouw.

We hadden het over je man. -Ik heb geen man.

Ik ben hier voor mijn dochter.

Gaat ze naar de nachtclub? -Zwijg nou toch even.

Mr Tekin...

Daar blijven we beter buiten. Gebeuren louche dingen.

Misschien wil ze gewoon wat bijverdienen.

Als zangeres. Heeft ze een mooie stem?

Als het over een nachtclub gaat, is ze niet goed bij d'r hoofd.

Ze kan ook gewoon gaan poetsen in plaats van mannen te entertainen.

Wie zegt dat ze mannen entertaint?

Draagt je dochter de laatste tijd sexy jurkjes?

Niet iedereen in een nachtclub entertaint mannen, hoor.

Er zijn ook stripclubs en cabarets. Toch?

Met van die balletjes, zweepjes en tepelklemmen.

Ben je nou helemaal gek geworden?

Is ze ontvoerd? Door de organenmaffia dan.

Ze ontvoeren meiden, stelen hun nieren en verkopen ze aan nachtclubs.

Jij met je nachtclub altijd. Met één nier kun je niet zingen.

Mr Tekin. -Wat?

Ze is niet ontvoerd en ze is niet aan lager wal.

Ze heeft het alleen even moeilijk.

Waarom? -Ze heeft haar vader verloren.

Dan zoeken we hem wel. -Hij is dood.

Mijn deelneming.

Dan weten we toch al waar hij is.

Ja, toch?

En hoe lang is hij al dood sinds zijn overlijden?

Een maand. -Nog recent dus.

Is er al een wake geweest? Misschien komt ze dan wel.

Een dode kan toch niet naar een wake komen. Alsjeblieft.

Het spijt me, Suzan.

Het is heel moeilijk voor een meisje van haar leeftijd als je vader sterft.

En Pelin is een gevoelige meid.

Net als Ismail. Raak hem aan en hij begint te grienen.

Gepensioneerd verkeersagent, mevrouw.

Dat spijt me, maar de situatie van Pelin is ernstig.

Ze neemt haar medicatie al een maand niet meer

en ze is heel agressief geworden.

Ze wil haar vrienden en mij niet zien en komt niet meer naar huis.

Nu word ik zelf nieuwsgierig. Waar is die meid toch?

Ik vraag u om hulp.

Ik ben bang dat haar iets ergs zal overkomen.

Daar zou ik ook bang voor zijn.

Met al die dieven en verkrachters. -Er kan van alles gebeuren.

Terwijl wij hier gezellig zitten te keuvelen...

...werd ze misschien al opgesloten in een studio.

Ze hebben haar helemaal ingesmeerd met olie.

Zoals die meiden in die bladen. En ze nemen erotische foto's van haar.

Als ik morgen mijn computer aanzet...

...en op mijn pornosite inlog, zie ik je dochter daar staan.

Hoe vinden we die meid? -Ik heb een telefoonnummer.

Bel dan.

Ik geraak niet binnen. Het is van een hotel.

Als u haar zoekt, vindt u haar vast wel. En als u haar vindt...

...laat haar dan niet alleen en blijf bij haar.

Ze verlaat het hotel vast om twaalf uur.

Dan moet je uitchecken.

Uittrekken? Dat is maar een zielig bed, hoor.

Nee, uitchecken. Zoals in zo'n hotel met wegwerptandenborstels.

Suzan, heb jij een foto van haar waar ze kleren op draagt?

Ja, hier. -Dat is prima. Ik vind haar wel.

Mooie meid. Die vinden we wel.

Aygül, Tekin en Ismail zijn de detectives die Pelin gaan zoeken.

Jullie nummer? -Dat is niet nodig, Aygül.

Niet vergeten: twaalf uur. Ik vertrouw op jullie.

Suzan? -Ja.

Je kunt me vertrouwen.

Wacht maar, die meid zit gewoon in een nachtclub.

Ze is van huis weggelopen. -Ik moet naar de rijles.

Ik ga eerst het graf van mijn vader vernieuwen.

En dan laat ik een groot bord maken.

Tops Detectives met grote T. -Gaf ze een voorschot?

Hoe lang moeten we nog duwen voor vijf dollar, zeg?

Tot helemaal bovenaan. -Dat zei je daarnet ook.

Geef dat geld nou. Ik wil het gewoon lenen.

Lenen? Je hebt vorige week al twee porties gekregen.

En nu Ismail nog. Zoveel verdien ik ook niet, hoor.

Je hebt gelijk.

Wat doe je nou?

Wat is de situatie? -Ze ondernemen actie.

Mooi, hou de minibus klaar. Wat zei ik nou net?

Maak me niet boos. -Nee: Je mag me niet boos maken.

Je mag me niet boos maken. -Bravo.

Hij gebruikt te veel zout. Dat is niet gezond. Doorwerken, mensen.

Toets één, toets vijf... We gaan er gewoon heen.