Lorsqu'on sort avec quelqu'un, on doit lui faire beaucoup de faveurs. Pour les anniversaires aussi, il y a tellement de choses dont on doit s'occuper.

Honnêtement, je n'ai même pas mis de l'argent de côté.

Ce n'est pas comme si on pouvait simplement manger des gâteaux de riz épicés dans la rue et aller voir un film de temps en temps.

Parfois, il faut aller dans des endroits sympas et manger de la bonne nourriture,

offrir et recevoir des cadeaux coûteux, prendre des photos et les mettre sur les réseaux sociaux, se montrer aux autres, ce genre de choses qui est attendu.

Mettre à jour mon profil chaque fois que je fais une nouvelle rencontre, c'est épuisant.

J'ai aussi passé l'âge de croire à des choses comme les "âmes sœurs" et le "coup de foudre".

Parfois, quand je me sens seule, je pense que ce serait bien d'avoir quelqu'un qui serait à mes côtés quoi qu'il arrive,

mais quand on est en couple, on se retrouve avec un tas d'émotions inutiles.

En fin de compte, la chose la plus importante au monde, c'est moi.

À partir de maintenant, si j'ai le temps, je me concentrerai davantage sur mon CV et ma carrière.

Aujourd'hui, je pense qu'être en mesure de sortir avec quelqu'un autant que l'on veut est une compétence.

Je vais éviter les rendez-vous, et si je rencontre un compagnon qui correspond à mes critères, je l'épouserai.

Bon, je ne suis absolument pas obligée de me marier, donc je déciderai quand ce sera le cas.

Honnêtement, qu'y a-t-il de bien dans l'amour ?

Pourquoi les gens sortent ensemble quand ça les ennuie ?

Pourquoi le mot "ennuyeux"

me semble mignon ?

Eh bien, même si c'est ennuyeux, honnêtement, ça signifie qu'ils s'en soucient autant.

Ensuite, lorsqu'on rencontre son véritable amour,

on peut tomber amoureux à tout moment. C'est ce que je pense.

C'est vrai, disons que ça veut dire ça.

Ne m'embête pas et ne me dis pas que je devrais sortir... Mais c'est vraiment ennuyeux !

Pourquoi l'Amour est si important quand je trouve que même manger en fonction du temps est fatigant ?

Tu te demandes pourquoi l'amour est si important ?

Même si tu prétends que ce n'est pas le cas,

tout le monde veut que son cœur batte

pour l'amour.

Boum, boum.

C'est aussi excitant que de recevoir un versement inattendu sur ton compte bancaire par hasard ?

Comme si mes écrits étaient publiés sous forme de livre ?

En parlant du loup, il y a un cœur brûlant là-bas.

Qu'est-ce qui ne va pas avec tes lèvres ?

Ça durera trois mois au maximum.

Hé. Je peux essayer de toucher ton cœur ? Il bat, pas vrai ?

Pourquoi ? Mon cœur bat très fort pour prolonger ma vie.

Occupe-toi de tes affaires.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Des Colocatrices Amoureuses sur @Viki Rip973

Le café arrive toujours à un moment crucial. Attends un peu.

Épisode 1 : Qui es-tu pour me faire chavirer ?

Spécialiste en psychiatrie - Cha Kang Woo

L'addiction aux réseaux sociaux ? Qu'y a-t-il de mal à cela ?

Plutôt que de recevoir l'amour d'une personne, il est préférable de recevoir l'amour de beaucoup de gens à travers leurs "likes".

Ma mère me dit de ne pas vivre scotché à mon téléphone, d'aller dehors pour rencontrer des gens et sortir un peu,

mais il y a beaucoup de gens ici aussi.

N'est-ce pas ? On sait combien de personnes cool sont sur ce truc,

et tout ce qu'on veut est ici.

C'est ce que je dis.

Au fait, on ne se suit pas ?

Je ne suis pas les vieux.

Vraiment ? Alors, appuyez juste sur quelques "likes" ici.

Je n'aime que

les photos de filles.

- Vous avez juste à appuyer une fois avec votre doigt. - Mais...

Alors, c'était ça.

On dirait que ce soit une perte d'une seconde pour vous de lever le petit doigt pour moi.

Je pensais qu'on était connectés, mais c'était sûrement un malentendu.

Je pense que j'ai besoin d'un like pour me remonter le moral.

Si mes connaissances n'appuient pas sur "like",

je pense à ça toute la journée et je me sens mal.

Les gens ne doivent pas s'intéresser à une personne comme moi !

Monsieur,

vous êtes bizarre.

Vous avez l'air d'un loser.

Seulement moi ?

Alors, je suis... ?

La technique du miroir

Si vous ne dites pas la vérité aux gens, alors ils ne la sauront jamais.

Il y a tellement de gens qui ne comprennent pas les choses, même si on leur dit spécifiquement.

"Maintenant, regarde. Voilà à quoi tu ressembles !"

En mettant le miroir juste en face d'eux et en leur faisant prendre conscience d'eux-mêmes.

C'est une technique de psychothérapie qui fait d'eux des observateurs et qui leur permet de se voir objectivement.

Quel est ce type de technique ?

La technique du miroir ?

- Criez-le ! - La technique du miroir !

Maintenant, sortez vos miroirs de poche, et si vous n'en avez pas, sortez votre téléphone,

et regardons-nous pour voir si nos visages paraissent bien.

- Vous m'avez surpris. - Quoi ? C'est de la triche d'être plus beau que moi !

Moi ?

Ouah, c'est pareil ici.

C'est juste d'être aussi jolie que vous ou pas ?

Est-ce parce que le professeur d'aujourd'hui est très beau ? Vous n'avez rassemblé que des gens beaux et sexy.

Le fait de se voir beau est un signe de bonne santé mentale.

Même si c'est un peu fatigant de voir quelqu'un à côté de vous prétendre qu'il est beau, laissez tomber.

C'est mieux que de se plaindre et d'être abattu comme quelqu'un qui a reçu la date de son exécution.

Même les jours où vous n'avez pas l'air très beau dans le miroir,

complimentez-vous en disant : "Je suis joli, je suis joli,"

donnez-vous une tape apaisante et réconfortante.

Même si rien de spécial n'est arrivé, tant que rien de mal n'arrive, considérez ça comme une réussite !

Ne vous contentez pas de prendre soin de votre corps.

J'espère que vous prendrez aussi bien soin de votre cœur, je vais terminer la conférence d'aujourd'hui là-dessus.

Chef d'équipe Jo, Maison d'édition Vérité

Oui, Chef. J'allais le compléter et vous l'envoyer bientôt.

Cette fois, pouvez-vous venir le remettre vous-même ? J'ai aussi quelque chose à vous donner.

Bien sûr ! Si je vous manque, alors bien sûr, je dois venir vous le remettre.

Oui !

Ouah, c'est un bain de sang.

Plus une recrue est récente, plus elle essaie d'être cool. Les sujets et les verbes errent ainsi et se perdent.

Le protagoniste est un archéologue, mais il utilise trop d'argot et d'abréviations que les enfants utilisent de nos jours.

Je les ai enlevés et je l'ai revu séparément, au cas où cela correspondrait au sens de l'édition que vous envisagez.

Vous avez vraiment fait attention à ce que j'ai dit.

Je pensais que vous le sauriez si c'était un peu évident, alors j'ai fait exprès de ne pas les nettoyer...

Même la façon dont vous parlez, c'est mon genre, hein ?

Ce serait bien que notre maison d'édition puisse aussi publier votre roman.

- Vous l'avez lu ? - Bien sûr !

Même si vous avez dit l'avoir écrit comme un test,

ça, ce n'est pas une aptitude ordinaire.

Vous avez dit que c'était de l'époque où vous travailliez pour un journal ?

Non, je ne pouvais pas écrire beaucoup à l'époque.

J'ai fait de mon mieux depuis que mon contrat a été rompu, il y a six mois.

Ah, vraiment ?

Le fait est que notre maison d'édition est un peu conservatrice, surtout pour les novices.

Mais, j'en parlerai lors d'une réunion et j'essaierai de convaincre mes supérieurs.

C'est déjà un honneur pour moi de recevoir une expertise !

Je vais vous donner de bonnes nouvelles, d'accord ?

Ah, oui. Voilà.

Dictionnaire de l'amour pour lequel même la compréhension est inutile

Prenez bien soin de la correction de celui-ci aussi.

J'ai déjà jeté un œil à celui-là.

Un instant.

C'est un cadeau. Cet homme approche

C'est enfin sorti ?

Correctrice : Lee Na Eun

Cet homme approche.

Celui-ci demandera deux fois plus de temps parce qu'il y a des tonnes de nouveaux mots utilisés.

Je ne peux même pas demander plus d'argent.

Mais, pour quand était sa date-butoir ?

Je vous le laisse pour bien le finir.

Mais quand allez-vous présenter le roman de Na Eun dans une réunion publique ?

De quoi vous parlez ? Pourquoi je mettrais en avant un tel écrit ?

Vous n'aviez pas dit que vous l'aimiez ?

Où est-ce que j'aurais le temps de lire une chose pareille ?

Elle n'a ni gagné de prix et ne va ni faire officiellement ses débuts. Elle n'est qu'une débutante sans aucune connexion.

Qui plus est, ce n'est même pas un essai mais un roman à publier ?

Elle a dû croire qu'elle pouvait écrire son œuvre après avoir corrigé les autres. Je ne sais pas si c'est arrogant ou immature.

Puisque les personnes autour d'elle disent que c'est amusant,

elle doit être enthousiaste. J'y vais.

- Na Eun. - Je voulais vous demander

de transmettre ma gratitude à l'écrivain Yoon pour avoir travaillé avec moi.

- Chef. - Oui ? - Merci de m'avoir traitée aussi bien pendant tout ce temps, mais

on dirait que ma gratitude ne va pas si loin.

Na Eun, c'est un malentendu.

Si mes écrits étaient si mauvais, j'aurais écouté vos critiques.

J'aurais été refusée à coup sûr si ça devait être le cas.

Donc même si vous me faites complètement baisser les bras pour écrire un roman,

ou vous me faites serrer des dents avec du courage et de la détermination,

n'est-ce pas votre travail ?

Vous ne devriez pas prétendre avoir lu, prétendre de me réconforter, et mentir !

Je préférerais être misérable.

Vous faites de moi une risée.

N'allez-vous pas trop loin, Na Eun ? Vous avez dû mal vous voir.

Je vous souhaite bonne chance pour discerner les bons styles.

Évidemment, vous n'avez pas besoin de lire mon roman.

Dictionnaire de l'amour pour lequel même la compréhension est inutile.

Puisque je ne travaillerai plus ici.

Ce n'est pas comme si je voulais devenir romancière depuis le tout début.

Je pensais qu'une chose pareille était quelque chose de spécial

qui ne pouvait être fait que par des personnes nées avec du talent.

Puis, j'ai été trop ambitieuse.

En corrigeant les écrits d'autres personnes, j'ai eu le rêve de moi-même écrire.

J'ai pensé que ça irait d'être un peu plus avide pour mon rêve.

Je n'aurais jamais cru que même montrer mon rêve au monde

me rendrait ridicule.

Devrais-je le supporter encore un peu ?

Mais c'est aussi un peu étrange de dire que je travaillais seulement sur les textes de l'écrivain Yoon.

Non, je serais une vraie idiote dans cette situation si je devais encore le supporter.

Je ne vais pas mourir de faim, pas vrai ?

Je l'ai bien reçu, le cadeau de 100 000 won.

Mais bon, je ne sais pas si je peux acheter quoi que ce soit avec ça.

La prochaine fois, je t'en enverrai plus.

Je pensais que tu gagnais de l'argent vu que tu étais occupée au point de ne pas pouvoir rentrer à la maison, mais ça ne devait pas être le cas non plus.

Maman, parlons plus tard.

Chaque fois que j'essaie de dire quelque chose, c'est toujours comme ça.

En un jour pareil, tu devrais prendre soin de moi comme les autres filles.

"Maman, félicitations, je t'aime." Tu ne peux être comme ça ?

- Si tu n'as pas d'argent... - Je t'appellerai plus tard.

Une fille...

Qui est-ce ?

C'est quoi ce concept ?

Tu dois rencontrer ta petite amie mais tu dois aussi aller au sport, quelque chose du genre ?

C'est à toi.

Oh, c'est lourd.

Par hasard, c'est ce à quoi je pense ?

Il y en a quelques-uns cette fois.

Ça va devenir palpitant, pour un moment.

Mais, je ne sais pas si je peux te laisser des affaires pareilles.

Rappelle-toi juste une chose quand tu ne sais pas. Plus on est de fous plus on rit.

- Ma copine attend, donc. -Tu ne peux pas faire attendre une fille.

Vas-y, vite. Je passerai un bon moment grâce à toi.

Ouah, génial !

Tant qu'elles étaient corrigées les idées triviales sont devenues claires et ont disparu.

Show moreShow less

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.