My Golden Life (황금빛 내 인생)

Épisode 11 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe dorée sur viki RipD973

Bonjour. J'ai reçu un communiqué m'informant que je serai employée à temps pleins dans l'équipe de marketing habillement de Haesung.

Je suis Seo Ji An.

Prenez soin de moi. - Mademoiselle Ji An ?

Mademoiselle Ji An est là. - Mademoiselle Ji An...

Comment allez-vous ?

- Que s'est-il passé ? - Vous savez qu'elle était supposée avoir le poste à temps plein ? Cela a été rattrapé par audit interne.

Vraiment ?

Mais ce n'était pas notre intention.

Directeur, ne devriez-vous pas confirmer cela ?

Quand l'équipe de marketing a été dispersée, notre équipe prit entièrement tout ce qui est habillement, et F&D marketing a été établie.

Je pourrais comprendre qu'elle ait été envoyé ici, mais rejoindre notre équipe ?

Il doit s'agir d'une erreur...

Ah vraiment, parmi tous les jours, je dois traverser ça alors que je suis occupé avec la mort de ma belle-mère.

Dans tous les cas, ravi de faire ta connaissance.

Ravis de vous voir, mademoiselle Ji An.

Directeur, vous devriez commencer par lui donner un bureau.

Elle porte même le badge des employés à plein temps de notre entreprise.

Oui. Utilise ce bureau vide à côté de Yoon Ha Jeong.

Oui. Prenez soin de moi.

Je dois sortir.

- Je suis heureuse de vous voir, Ji An. - Moi de même, Sunbaenim.

Mon café vous a manqué n'est-ce pas ?

Pour avoir eu ce travail, je vous apporterai à tous du café.

Vous n'avez plus à nous faire du café.

Je le sais. Mais cela fait longtemps, je le ferai pour la dernière fois en l'honneur de mon embauche.

- Que t'est-il arrivée ? - L'entreprise est pleine de sagesse. Ils ont décidé de remettre les choses là où devaient être même si c'est trop tard.

Ce n'est pas ce j'ai insinué. As-tu soudainement gagné à la loterie ou quelque chose comme ça ?

Tes vêtements, porte-monnaie, chaussures et même tes boucles d'oreilles.

Je suppose que j'ai gagné à la loterie.

Vraiment ?

J'ai fait un peu d'effort puisque c'est mon premier jour de travail.

Comme si tu avais cet argent. Tout cela a dû couter au moins 5,000,000 won.

Yoon Ha Jeong, ma vie privée ne te concerne pas.

Sommes-nous amies ? Nous ne le sommes plus.

On était camarades de classe mais maintenant adresse-toi à moi comme une collègue de travail.

Hé ! Tu sais que je suis ta supérieure.

Si j'avais été embauché comme je devais l'être à l'origine, j'aurais été ta supérieure.

Si une certaine personne n'était pas passée par ses relations.

Dans tous les cas, puisque mon embauche a été retardée, je reconnaitrai que tu es ma supérieure.

Mais seulement si tu agis comme telle.

Ha Jeong, ça doit te faire bizarre. T'es-tu au moins excusée ?

Quelles excuses ? Elle est passée par ses relations, aussi.

De quoi parles-tu ? Elle était de loin à la première place parmi tous les employés sous contrat.

Song sunbae, savez-vous combien coût son sac ?

C'est un sac de marque.

Quel sac de marque ? C'est juste un porte-monnaie en cuir.

Quand des personnes de classe moyenne se voit capable d'acheter un sac haut de gamme, ils achètent quelque chose d'évident comme Louis Vuitton, Gucci, ou Prada.

Mais des personnes réellement riches n'achètent des marques haut de gamme que seulement elles connaissent, ce qui n'est pas évident à voir de l'extérieur.

Allez, je parie que c'est de la contrefaçon.

Ce n'est pas seulement sa façon de s'habiller qui a changé, sa façon d'être a totalement changé. Tellement confiante.

Ne sois pas têtue, et excuse-toi auprès de Ji An. Essaie de bien t'entendre avec elle.

Est-ce si facile d'obtenir des relations ?

Si elle est vraiment passée par ses relations, serait-elle venue si gentiment ? Elle t'aurait chassé d'un coup de "bam" pour prendre ta place.

J'ai été spécialement embauché !

- Vous voulez que je parte déjà ? - Tout le pain a été vendu. Et tu dois commencer à préparer Chuseok.

Où allez-vous pour Chuseok ? Allez-vous voir vos parents ?

Tu n'as pas besoin de le savoir.

- Ah. Pourquoi mangez-vous toujours ça ? - Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Vous mettez tellement d'attention dans le pain que vous donnez aux autres, mais vous ne prenez pas soin de votre propre santé.

Si vous me prenez sous vos ailes, je prendrai soin de faire vos 3 repas en tant que votre disciple.

- J'ai appris à cuisiner Coréen, Japonais et Chinois. - Ouais, oublie ça.

Vous ne m'appréciez toujours pas ?

Je te le dirai une dernière fois.

Je ne veux pas gagner beaucoup d'argent. Je ne veux pas transmettre mes techniques. Et j'ai peur de vivre longtemps.

Donc, j'ai seulement besoin de toi en tant que vendeuse, Seo Ji Soo. Compris ?

Si ça ne te plaît pas, dépose ta démission.

Pourquoi ? Surtout vos compétences dans la fabrication du pain, pourquoi ne voulez-vous pas les transmettre ?

Je partirai à tout instant, je ne veux pas laisser de trace.

Vous n'allez pas ouvrir une boulangerie ?

Patron !

Plus de questions.

Passe un joyeux Chuseok.

Il ne va vraiment pas m'enseigner sa technique de la fabrication de la pâte.

Excusez-moi ! Y'a-t-il quelqu'un ?

Ji An ! Seo Ji An !

C'est monsieur Soon. Que fait-il dans notre quartier ?

Yoon Ha Jeong, le "Satisfaisant les cinq senses projet" se déroule-t-il sans problèmes ?

Bien sûr, je suis actuellement entrain de le planifier.

Combien de temps vas-tu encore l'étudier ? Quand vas-tu faire une annonce de vente et quand vas-tu promouvoir l'événement ?

Je ne l'étudie pas, je suis entrain de travailler dessus.

Attendez, Directeur. Ce n'était pas le plan de Seo Ji An à l'origine ?

Alors ne devrait-elle pas continue à travailler dessus ?

Vous voulez dire que vous faisiez référence à mon idée ?

Cela n'a aucun sens. Vous m'avez donner cela à faire.

J'ai fait ça car Seo Jin An n'était pas là à ce moment là.

Que faites-vous avec ma proposition ? C'était pour célébrer le 40ème anniversaire de l'entreprise.

C'est ce que nous faisant. Spécial événement pour le 40ème anniversaire de Haesung Habillement.

Il s'est passé que nous l'avons vu après ton départ et l'idée était bonne.

Nous l'avons déposé sous le nom de Yoon Ha Jeong.

Alors, mon projet a été sélectionné ?

Ce n'est pas le plus important maintenant. - De quoi s'agit-il alors ?

Le progrès l'est. J'ai travaillé dessus pendant ces dernières semaines.

Et c'était l'ordre du vice président.

C'était une théorie globale. Il n'y avait pas de plan détaillé.

Parce que ça m'est venu durant la nuit. Où en est-il maintenant ?

Pourquoi dois-je te le dire ?

Directeur, honnêtement je pense que nous devrions nous en tenir au plan d'origine.

Mais Yoon Ha Jeong a travaillé dessus pendant tout ce temps.

- Voules-vous travailler ensemble ? - Je ne veux pas ! - Ensemble ?

Qu'est-ce que vous pensez de cela ? Puisque nous avons besoin d'un plan plus détaillé...

Et si chacune d'entre elles développe un plan et nous prenons une décision après avoir vu chaque plan.

Cela sonne bien. Êtes-vous tous d'accord ?

Je suis dedans. - Bon...

- Je suis d'accord aussi. - Moi aussi !

[ Succès en exportant des serviettes de bain d'une valeur de 10,000 dollars au Moyen-Orient ! Sejeong commerce, employé vétéran Seo Tae Son (31 ans) ]

[ Succès en exportant des serviettes de bain d'une valeur de 10,000 dollars au Moyen-Orient ! Sejeong commerce, employé vétéran Seo Tae Son (31 ans) ]

"Continue, n'abandonne pas."

" Une opportunité peut toujours être trouvée "

[ Au delà de la Coréen et à l'échelle mondiale ! Le meneur dans les aventures risquées au marché du Moyen-Orient ]

Wow. C'est toujours là.

Pourquoi une telle personne ne peut pas se remettre sur pied après être tombée une fois ?

Penses-tu vraiment commencer un nouveau business ?

Ne t'embete pas à préparer une table pour Chuseok. J'irai en préparer une à la tombe de mes parents.

Très bien, fais cela alors.

Ecoutons comment tu te sens à propos de ton premier jour ? Quelqu'un t'a-t-il donné un moment difficile ?

Tout le monde a été gentil.

C'était inconfortable au début, mais ça s'est amélioré tout de suite après.

Ce sont les actions de l'équipe. Il t'a demandé comment tu te sentais ?

Je me suis sentie émotive puisque je suis devenue une employée à temps plein dans un endroit où je n'étais qu'une employée en intérim.

Emotive ? Tu ne sais toujours pas qui tu es ?

C'est plus dangereux si elle change soudainement son attitude, Mère.

Do Gyeong a raison.

Avant que nous ne la révélons, elle doit vivre comme l'employée Seo Ji An.

Même si ce n'est pas par ses actions, son mental devrait être préparé.

C'est parce que je suis un peu excitée.

Il se peut que le l'événement du 40ème anniversaire,

C'est moi qui soit en charge.

Pourquoi te donnent-il ce grand projet sachant que tu viens tout juste de commencer ?

Il y avait avant un concours dans lequel les employés pouvaient soumettre leurs idées d'événements.

Je n'allais rien soumettre car les employés intérimaires n'avaient pas le droit.

Mais le chef de la division a accepté, pensant que j'allais être sélectionnée en tant qu'employée à temps plein.

Les Cinq Sens Satisfaisants ?

Comment êtes-vous au courant de ça, Oppa ?

C'était le tien ? Il n'y avait pas ton nom dessus.

Je suis partie après que mon contrat ait prit fin.

Mais ils ont aimé l'idée. Il semblerait alors que directeur l'ait soumis sous le nom d'une autre employée.

Alors, ils ont volé ton idée ?

J'allais vous le dire de toute manière, mais je pense que nous devons rééduquer les employés.

Le fait qu'ils ne se soient pas conformés aux règles quand ils ont embauché un employé permanent est aussi un problème.

Parlons des affaires de travail au travail.

- Eun Seok, tu peux monter. - Oui,

Je dois travailler sur mon projet, aussi. Excusez-moi.

Je suppose qu'elle se sent passionnée.

C'est comme si chaque chose se remettait à sa place.

Une fois qu'elle aura accompli avec succès la célébration de l'anniversaire, ça lui sera très bénéfique.

Aide-la entièrement sans le faire paraître.

Je comprends.

J'ai compris.

Vous êtes là.

Euh Seok, salue ta tante et ton oncle.

Comment allez-vous depuis tout ce temps, Tante et Oncle ?

Non pas bonjour, mais comment allons-nous ?

Regarde comment elle nous salue aussi joliment.

Je suis heureuse que tu sois de retour, nièce.

Merci.

Je suis heureux de te revoir, nièce.

Merci d'être aussi gentil.

Tu ressemble à Mi-Young quand elle était jeune. L'air plein d'esprit.

Il semble que tu ressembles à ton père, après avoir grandi.

Ah oui ?

Tu dois souffrir sous le dur entrainement de ta mère ?

Je manque tellement, je fais de mon mieux.

C'est un peu bizarre de juste manger sans faire la tradition de la table.

Papa, Ji An est partie et ce n'est que nous.

Pourquoi ne faisons-nous pas la tradition de la table ? Grand-père et Grand-mère seront tristes.

Pourquoi pensez-vous que la tradition ne sera pas tenue ? Je suis sur le point d'aller le faire.

Vas-tu à Gangwondo directement après le petit-déjeuner ? J'irai avec toi.

- Moi aussi ! - Moi aussi ! - Non, non, non ! Je me suis mieux tout seul.

C'est ainsi quand on vieillit,

il y a des moments où tu veux aller t'assoir avec ta mère et ton père comme un enfant.

Vraiment ? C'est pour ça qu'ils disent que tu redeviens un bébé quand tu vieillis ?

Mange vite ta nourriture.

Dans ce cas là, j'ai quelque chose à dire avant que tu partes, Père.

Pourquoi deviens-tu tout sérieux ?

Alors, jusqu'à l'examen,

Si je restais dans un dortoir à coté de l'académie ?

- Un dortoir ? Partir tous les matins et prendre le dernier bus pour la maison,

Je ne dors pas assez. Je dors à peine cinq heures.

Faire des allers-retours ça fait aussi perdre du temps.

C'est déjà juste de payer tes frais de l'académie et dépenser l'argent.

Et nous manquons l'argent que Ji An ramenait. De quel dortoir parles-tu ?

J'économiserai sur les dépenses de voyage en évitant les allers et retours. Et il y a du riz et du kimchi au dortoir.

Il ne reste qu'un mois et demi avant l'examen. Et j'ai un emploi à temps partiel prévu après l'examen.

Non, tu as même eu un saignement de nez à cause de l'anémie.

Tu devrais manger de la nourriture faite maison.

Seo Ji Ho a saigné du nez ? Te fouillais-tu dans le nez ?