Marvel's Ultimate Spider-Man

ta biết ngươi ở ngoài đó ngươi là mối đe dọa đang trườn trên tường.

đó là bổn phận của từng ngươi dân New York báo cáo về hành động

của những kẻ vô lại đeo mặt nạ này, hãy nghe đây!

J. Jonah Jameson là CEO của phương tiện truyền thông Daily Bugle

tôi sẽ không nghỉ ngơi đến khi New York

thấy được cảnh cuối cùng của Spider-Man.

và chào buổi sáng tới ông, J. Jonah Miệng ồn ào.

những đứa nhóc khác mà tôi biết, bắt đầu ngày của chúng với nước cam ép.

còn tôi? Tôi đã phải la hét ở độ cao 100- foot với cái quần lập dị

vậy, thứ gì cho hắn quyền tự hành động?

mối đe dọa đang bò trên tường đó, Spider-Man!

tình yêu nhỏ nhoi cho chàng Spidey ở đâu?

tôi ở ngoài này 1 mình cả ngày,

đang cố hết mức có thể ở công việc anh hùng hằng ngày này.

việc treo chính mình lên không dễ học chút nào.

hãy đối mặt với nó... "sự giới thiệu về siêu anh hùng"

không chính xác là 1 trường trung học chuyên.

nói về trường, tôi vẫn còn mang bánh

cho dì May trước học kỳ đầu.

sau đó là vài lần vướng mắc vào bạn thân nhất của tôi

M.J và Harry, và có lẽ chợp mắt giữa lớp.

nhưng trước tiên tôi nên cứu anh cảnh sát trong chiếc xe đang trượt đó

tôi đang bắt đầu nghĩ Jameson đã sai về anh, Spidey.

nghĩa rộng đi, đội trưởng.

Hi ya, não-bọ. ta đã biết rằng sẽ lôi được ngươi ra mà.

Oh, tuyệt. Trapster.

tôi đã làm Spider-Man được 1 năm rồi

và tôi đã đánh với tên keo dính này 3 lần.

chúng thậm chí cho điểm F - - sao?

hãy xem nếu tôi đã học được vài thứ từ sai lầm của mình.

lần thứ 4 sẽ đẹp thôi.

đây là ghi chú khi tôi bỏ bạn hàng xóm Spider-Man.

tôi có thể mượn 1 cây viết không ?

thú vị thật. mắt của tên tội phạm đang mở rộng kinh hãi,

nhưng cảm giác-Spidey không kêu.

đối với các bạn mới về kinh nghiệm Spider- Man,

để tôi giải thích toàn bộ thứ giác quan- Spidey.

nó như 1 hệ thống đang cảnh báo sớm reng lên

bất cứ khi nào có nguy hiểm. và có lẽ nó chập chờn

xin chào? thứ này có bật không ?

Whoa. S.H.I.E.L.D. Helicarrier đang bay thấp.

- Spider-Man. - Huh?

Nick Fury, chỉ huy của S.H.I.E.L.D.

đó là nhà chiến lược quốc gia can thiệp ép buộc và ly gián hậu cần.

siêu điệp viên.

ngài siêu điệp viên thành công với việc hù dọa

- anh hùng đang làm việc chăm chỉ sao? - nhóc.

chúng ta phải nói chuyện.

trans and edit by PotterJ

không ai bảo cậu không ngăn bọn xấu lại, nhưng nhìn quanh cậu xem,

đây là cách Captain America làm sao?

Cap sẽ ngăn được Trapster trong 5 giây

-cậu mất 3 phút. - Uh!

với quá nhiều thiệt hại phụ

- tôi làm 1 việc tốt. - đối với lính mới kém năng lực.

Yeah... Ooh, huh?

nhìn đi, mọi người bắt đầu đều kém năng lực.

ngay cả Iron Man cũng nằm ngửa khi anh ta mới tâp sự.

...nhưng cuối cùng anh ta đã học được.

cậu nói sao nếu cuối cùng tôi có thể giúp chuyển

ngay vào Spider-Man bây giờ?

tôi biết mà.

ông muốn tôi mua đầy sách tự giúp đỡ.

không hứng thú. Mặt khác, tôi sạch túi cho đến ngày phát lương,

nên nếu chúng ta xong hết ở đây tôi sẽ...

tôi nghiêm túc đấy Peter Parker.

- ông biết sao? - mọi thứ.

siêu điệp viên, nhớ không?

và bam! 1 phần nghiêm trọng cuộc đời tôi...

lớn lên cùng chú Ben và dì May, 1 thuở nhỏ khá điển hình,

cho đến khi nhện phóng xạ cắn.

sau đó sức mạnh đến, và đêm kinh hoàng đó tôi mất chú Ben.

đó là khi mà tôi đã hứa làm vài việc tốt

với bàn tay định mệnh đó giao cho tôi.

những thứ tôi không đùa thậm chí nếu tôi đã biết làm sao.

sức mạnh lớn đi cùng với trách nhiệm lớn.

những lời tốt đẹp tới từ 1 người tốt.

chú Ben là nhất.

nó đã, sao, giờ 1 năm sao?

hôm nay là sinh nhật chú ấy.

những gì cậu làm đã vinh danh ông ấy.

giờ tôi đang đưa cho cậu 1 cơ hội để tốt hơn.

- để chắc chắn học về trách nhiệm. - giải thích đi?

tôi muốn S.H.I.E.L.D. huấn luyện cậu thành 1 Spider-Man tốt hơn.

Ultimate Spider-Man.

và ultimate là ultimate như thế nào?

đó là ultimate.

ngon thật.

tôi hầu như nên cài đặt điện thoại di động chủ yếu của tôi

thành run cơ bản.

công nghệ của cậu cần nâng cấp. thử của chúng tôi đi.

những gã công nghệ S.H.I.E.L.D. đã phát triển đây là máy bắn tơ nhện thế hệ kế tiếp.

quá lớn, quá vụng về. tôi không nói không.

với sự thông minh của cậu và sự huấn luyện của tôi,

cậu có thể học để thành 1 anh hùng tốt hơn.

kế tiếp Cap, kế tiếp Iron Man.

1 trong những người vĩ đại.

cám ơn lời đề nghị nhưng, tôi không được phép để nói chuyện với người lạ.

chúc 1 cuộc sống tốt, okay? tuyệt.

đồ tuổi teen.

ấn tượng không Mr. Osborn?

rất ấn tượng, Octavius.

hơn bao giờ hết tôi tin chắc Spider- Man

là chìa khóa tới quân đội siêu việt.

1 khi tôi sao chép được tính năng của hắn,

tôi sẽ chào hàng 1 đội quân Spider-nâng cao

siêu chiến binh cho kẻ trả giá cao nhất.

Nick Fury thật ngu khi nghĩ hắn có thể đưa Spider- Man vào làm việc cho S.H.I.E.L.D.

tôi thích cá tính Spider-Man hơn,

cứng đầu, vô kỷ luật, dễ nóng giận.

và dễ xoay chuyển.

tôi sẽ báo tin cho đồng minh còn lại của chúng ta để bắt đầu phương án 2.

Peter, tôi đã gọi cậu cả buổi sáng. Cậu đã ở đâu?

tôi muốn anh, Parker, trở thành Ultimate Spider-Man.

- Uh, lỡ chuyến xe bus? - chắc rồi.

mình đã nói dối M.J. từ khi chúng ta còn nhỏ

không ai là bạn tốt hơn Mary Jane Watson.

như hồi chúng ta lên 5 và luôn chạy cùng nhau.

chúng ta không được cho phép băng qua đường,

nên chúng ta chỉ đi lên và đi xuống đường lái xe.

khi chúng ta 12, chúng ta cuối cùng đã quyết định "nghiêm túc"

Ew! Gớm!

- sai lầm! - tôi muốn cho cậu xem cái này.

nó là bổn phận của mỗi người dân New York

để thông báo về hành động của những mối đe dọa đeo mặt nạ.

đặc biệt là trái bom đang tic tắc được gọi là Spider-Man.

thứ ngớ ngẩn đó không im đi sao?

ngày nào đó thứ ngớ ngẩn đó sẽ đưa cho sinh viên làm báo này

- công việc đầu tiên của cô ấy. - cậu muốn làm việc với Jameson?

- toàn là ác mộng. - nếu đó là những gì nó đem lại.

trò bự nhất trong thành phố của Jameson.

người như chúng ta phải thực tế, Petey. Tất cả chúng ta không thể như Harry.

gặp Harry Osborn.

tôi yêu Harry. mọi người yêu Harry.

tại sao không ? anh ấy giàu có, đẹp trai.

và quan trọng nhất, cậu ta làm bạn với tôi khi tôi cần nhất.

- Hey, Peter Parker. - Uh, yeah?

là tôi, Harry Osborn. cậu biết mà, từ trường. vào đi.

cám ơn, Harry. cậu không cần phải thế.

không thành vấn đề. ba, đây là cậu nhóc mà con đã nói.

người luôn tơi tả.

- dường như cậu có thể dùng được vài người bạn, Peter. - thật tuyệt.

và có lẽ cậu sẽ là 1 người bạn với Harry của tôi.

giúp để tâm tới nó trong chuyện học.

con muốn ba ngừng chú ý cuộc đời con.

cho ta lý do không làm thế đi.

Uh, tôi chỉ gặp cả 2 người,

nhưng mình nghĩ thật tuyệt khi cậu có 1 người cha quan tâm quá nhiều.

nghe như cậu nói từ kinh nghiệm.

cháu không bao giờ gặp cha cháu, thưa ngài.

nhưng chú Ben ký đầu cháu khi cháu ra khỏi giới hạn.

và Peter không tồi tệ vì chuyện đó, phải không Harry?

ông ấy đang cười.

cha tôi thật sự đang cười. sao cậu làm thế được ?

nó là 1 món quà.

và từ ngày đó chúng tôi là bạn thân mãi mãi.

đó là cuộc sống tại trung tâm thành phố. nó ổn.

Hey, Puny Parker!

- với 1 trở ngại. - đến lúc đấm khóa rồi.

tên đó đang nhảy lên trước tôi là ngôi sao bóng đá đang tỏa sáng của chúng ta, Flash Thompson.

nó luôn là cứng nhắc tới mối liên hệ kiên định của chúng ta.

mừng ngày đầu tiên ở trường, dorkus!

Feliz Navidad!

bắt được ngươi lần thất bại kế tiếp.

chỉ 1 lần tôi muốn quay hắn như dế.

ngủ kỹ.

nếu mình làm thế mình sẽ là mọi thứ mà Jameson từng cáo buộc mình.

và mọi thứ mình đã hứa với chú Ben mình sẽ không bao giờ trở thành.

lại gì đây? cậu nên đấm tên ngốc to con đó đi.