Nine Puzzles (나인 퍼즐)

‫"الأشخاص والأماكن ‫والأحداث في هذا المسلسل خيالية."

‫تبدو الأمواج هادئة اليوم.

‫أليست زوجتك معك اليوم؟

‫إنها في "أمريكا" مع الأطفال.

‫-ماذا عن زيت المحرك؟ ‫-غيّرته يا سيدي.

‫اليخت جاهز للإبحار.

‫اعتن بنفسك يا سيدي.

‫هيا بنا.

‫"تسعة ألغاز"

‫هل هي متخصصة في التنميط الجنائي؟

‫نعم يا سيدي.

‫لماذا لا تقول شيئًا إذًا؟

‫لست متأكدًا.

‫أخشى أن نقع في مشكلة بسبب هذا.

‫لماذا لم يأت ذلك الرجل ‫من مركز شرطة "هانغانغ" بعد؟

‫"مركز شرطة (جيجو)"

‫ألهذا السبب طلبت مني أن أثق بك مهما حدث؟

‫ماذا حدث؟

‫كيف يُفترض بي أن أستوعب الأمر؟

‫كيف تودّ أن تستوعب الأمر؟

‫"إينا يون".

‫إن كنت تصدّقني، فأنا لست الجانية.

‫إن كنت لا تصدّقني،

‫فأنا الجانية.

‫كفّي عن العبث معي!

‫كان "شيولجين أوه" ‫مُدرجًا في ملفات قضية "غانغهيون لي".

‫كان آخر شخص ‫تحدّث إليه "غانغهيون" قبل موته.

‫ألم تأتي إلى هنا لرؤيته؟

‫"إينا يون"!

‫لا أتذكّر.

‫لا نفترض أن شرطية قد تقتل أحدًا.

‫لكن بصماتها وآثار أقدامها كانت على اليخت

‫وشُوهدت وهي تحمل الحبل المربوط حول الجثة.

‫أي شخص سيشكّ فيها،

‫لكنها ترفض أن تتكلم.

‫أقنعها بأن تتكلم

‫أو تعامل مع الأمر بطريقة ما.

‫لا يمكن للصحافة أن تعلم بهذا الشأن.

‫ما هو الوقت المُقدّر للوفاة؟

‫بين الـ5 والـ8 البارحة.

‫بعض الناس على متن رحلة يخت

‫رأوها مع "شيولجين أوه" بعد الـ5 بقليل.

‫ماذا عن بعد ذلك؟

‫ما حدث بعد ذلك لا معنى له.

‫من وجهة نظرنا،

‫هناك أدلة أكثر من كافية ‫لتكون المشتبه فيها الرئيسية.

‫أجّلت التحقيق

‫عندما اتصلت أيها الرئيس "هيون".

‫لكن لا يمكنني منحك الكثير ‫من الوقت للتعامل مع هذا الوضع.

‫بالمناسبة، لماذا مركز ‫شرطة "هانغانغ" مشارك؟

‫أليست المشتبه فيها مع شرطة العاصمة "سول"؟

‫المشتبه فيها؟

‫كما أخبرتك على الهاتف،

‫ما هي احتمالات

‫أن تقتل شرطية ومحللة جرائم شخصًا ما؟

‫لا بد أن هناك سوء تفاهم.

‫ستؤكد تحقيقاتنا ذلك.

‫إنها هنا على الأرجح ‫بسبب قضية يتولاها مركزنا،

‫رغم أنني قد لا أشارك أي تفاصيل.

‫ولا أتوقع منك ذلك.

‫يجب أن تعلم التالي عن "شيولجين أوه".

‫كان مؤثرًا في "جيجو"

‫وكانت لديه علاقات كثيرة في العالم السياسي.

‫أفهم ما تعنيه.

‫يجب أن نذهب أيها الرئيس "هيون".

‫نودّ أن نرى الملازم "يون".

‫آخر مرة رأيتك فيها، ‫كنت تتحدثين عن جرائم قتل متسلسلة.

‫أنت الآن في زنزانة احتجاز.

‫سمعت أنه قُبض عليك في مسرح الجريمة.

‫أخبريني بما حدث.

‫ما الذي تخفينه؟

‫لماذا أخفي شيئًا برأيك؟

‫سمعت أنك تشكّ فيّ.

‫ألا يجعل هذا الأمور أبسط بالنسبة إليك؟

‫هناك أكثر مما تراه العين.

‫أنا متفاجئة لرؤية سلوكك يتغير فجأةً.

‫في الواقع،

‫أظن أنك أنت ‫من يخفي شيئًا أيها القائد "يانغ".

‫هل أنا مخطئة؟

‫يمكنني أن أطرح عليك السؤال ذاته.

‫ماذا تفعلان أنتما الاثنان؟

‫أين كنت؟

‫هل تعقبت

‫مكان الملازم "يون"؟

‫ماذا عن كاميرات المراقبة في الفندق؟

‫الرقيب "سان تشوي" يتولى الأمر، لكن…

‫لا يوجد ما يكفي لتبرئتها بعد يا سيدي.

‫إما أن تجعلها تتكلم ‫أو تجعلها تثبت حجة غياب من نوع ما.

‫تحرّك وافعل شيئًا.

‫أمرك يا سيدي.

‫القائد "يانغ"،

‫أريد التحدث معك.

‫لماذا لم تقل شيئًا عندما ذكرنا اللغز؟

‫أخبرتك بأنني لا أثق في "إينا يون".

‫لكن كان بوسعك أن تخبرني.

‫ألم تثق بي أيضًا؟

‫كنت تعمل مع "إينا يون".

‫إذًا أنت تقول إنك لم تثق بي.

‫هذا اختصاصك، صحيح؟

‫أردت أن أتعلّم من الأفضل.

‫هل تلقّت "إينا يون" القطع وحدها؟

‫نعم يا سيدي.

‫بدأ الأمر مع قضية "ميونغ لي".

‫هل تظن أنني أكذب؟

‫لم أعد أعلم

‫ماذا أصدّق بعد الآن.

‫إنها تخطط لشيء ما.

‫يجب أن أعلم ما هو.

‫اليوم،

‫أود أن أتحدّث عن صبي صغير ‫أصبح يعيش في الظلام.

‫طوال 10 سنوات،

‫عاش الصبي في شاحنة مع والده.

‫بعد أن أساء والده معاملته مرات عديدة،

‫هرب الصبي إلى ميتم.

‫حينها قابلته أول مرة.

‫كان المريض الشاب يعاني من اكتئاب حاد.

‫حاول الانتحار عدة مرات.

‫"الجمعية الكورية للطب النفسي العصبي ‫منتدى الخريف، عام 2023"

‫بذلت قصارى جهدي.

‫أردت بشدة أن أرى المريض يتحسن

‫وزرت الميتم بشكل متكرر.

‫ثم،

‫في أحد الأيام،

‫جاء المريض إليّ فجأةً في مكتبي.

‫لم أره قط

‫بهكذا تعبير وجه مبتهج.

‫أخبرني أنه تحسّن كثيرًا.

‫"مكالمة واردة، الملازم (كيم)"

‫قال إنه كان صحيحًا

‫أنه كان بخير الآن.

‫طلب مني أن أنظر في عينيه.

‫"مكالمة واردة، الملازم (كيم)"

‫ثم ومن دون أن يقول شيئًا،

‫نظر في عينيّ،

‫كما لو أنه أرادني أن أرى ما يوجد خلفهما.

‫عندها أدركت

‫أن المريض قتل والده.

‫وفي الواقع،

‫أشعل المريض النار في الشاحنة ‫بينما كان والده نائمًا في الداخل.

‫هل تعلمون

‫ماذا رأيت في عينيّ الفتى الصغير؟

‫في عينيه…

‫رأيت ظلامًا.

‫ظلام حالك السواد.

‫"رسالة من الملازم (هانسايم كيم)"

‫"هناك مشكلة مع (إينا يون)، ‫عاودي الاتصال بي رجاءً."

‫كيف علمت أنني كنت في "جيجو"؟

‫لست متأكدة إن كانت ستتحدث إليّ حتى.

‫-هل انتهيت بهذه السرعة؟ ‫-نعم.

‫سأعود إلى الداخل قريبًا.

‫من المتصل؟ ماذا حدث للآنسة "يون"؟

‫كيف أتيت إلى هنا؟

‫هل تحدّث إليك "هانسايم"؟

‫نعم.

‫صادف أنني والطبيب "هوانغ" ‫كنا في البلدة لحضور ندوة.

‫تحدّث الطبيب "هوانغ" ‫عن مريض أصبح يعيش في الظلام.

‫هل قررت أن تعيشي في الظلام أيضًا؟

‫ماذا تعنين؟

‫شاركت دراسة حالة مريض في المؤتمر.

‫أخبرتك عنها عدة مرات

‫عندما كنت مريضتي.

‫إنه المراهق الذي قتل والده.

‫أيها الطبيب "هوانغ".

‫أنا آسفة، لكن هل يمكنك الخروج قليلًا؟

‫نحن الفتاتان يجب أن نتحدث على انفراد.

‫خذا وقتكما.

‫لماذا تتصرفين هكذا؟

‫أشعر بأنك تثقين بي كثيرًا.

‫يجب أن تسأليني لماذا قتلته أولًا.

‫لم تقل شيئًا مهمًا،

‫لكنها طلبت مني أن أعطيك هذه.

‫متى حصلت على هذه؟

‫هل كان ذلك بعد موت "شيولجين أوه"؟

‫أجيبيني!

‫لا يمكنني إخراجك إلا إذا تكلمت.

‫ما خطبك؟

‫ما الذي تكسبينه من فعل هذا؟

‫سأخبرك عندما يتسنى لي الخروج.

‫ماذا؟

‫سئمت من وجودي هنا.

‫تفضّل، استخدم هذه للتحقق من حجة غيابي.

‫"(جيجو) لسيارات الأجرة الخاصة"

‫"مركز شرطة (هانغانغ)"

‫"مركز شرطة (هانغانغ)، (سول)، ‫تقرير جرائم اللغز"

‫"مركز شرطة (هانغانغ)"

‫إذًا موت "دونغهون"

‫كان واحدًا من سلسلة جرائم قتل؟

‫كانت "إينا" محقة.

‫إنها قضية قتل متسلسلة.

‫كان "شيولجين أوه" الضحية السادسة.

‫"جونغهو يانغ".

‫هل توافق على هذا؟

‫من الصعب تقبّل الأمر،

‫لكنه يبدو الأكثر احتمالًا يا سيدي.

‫جرائم اللغز المتسلسلة.

‫يجب أن نشكّل فريق عمل.

‫هل يمكنك تولي الأمر؟

‫يسرّني أنك تجد نفعًا

‫لمحقق فاشل.

‫استغلّ هذه الفرصة لتستعيد كرامتك.