The Outlaws

I SAMARBEID MED BBC

Mener du det?

Den koster bare 29.99 pund.

Ja, men hvor skal du bruke den?

Du gjør aldri annet enn å gå på skolen og pugge.

Det er sant.

Jeg har bøker som har vært ute mer enn meg.

Nettopp.

Hvorfor sløse bort penger på noe som aldri blir brukt?

Ok, kom igjen.

Jeg må hente fotpudderet til faren din.

Det vil jeg ikke gå glipp av. Kan vi møtes ved bilen?

Vær rask, da. Jeg har kun ti minutter igjen på parkometeret.

Unnskyld meg, frøken?

Jeg må se i vesken din.

-Hvorfor det? -Kan jeg få se i vesken din?

Vi har en som prøver å stikke av.

Unnskyld! Unnskyld!

Pass på.

Hei!

Stopp!

Unnskyld!

Rani?

Hva er det som foregår?

Husker du hva som er spesielt med i dag?

Bestefar kommer på besøk.

Det stemmer.

Bestefar er morsom og sjarmerende, og du kommer til å like ham.

Men du må huske én ting mens han er her.

Du må huske at bestefar

er en løgnaktig, tyvaktig, egoistisk og gammel jævel.

-Lykke til. -Vi sees. Lykke til.

Og hva er bestefar?

En løgnaktig, tyvaktig, egoistisk og gammel jævel.

-Som ikke er? -Til å stole på.

Flink jente.

God tur, Frank.

Hilsener og gratulasjoner.

Har du gjort noe med håret, Margie?

Muligens, Frank. Det har gått åtte år siden sist.

Denne ungfolen må være Tom.

Hei, kompis. Hva skjer?

Herregud, hvem er denne vakre prinsessen?

-Holly. -Det er en glede.

Hvor vil dere ha tingene?

Mellom kl 19 og 06

må du bli i boligen, og lyset forblir grønt.

Drar du mer enn to meter fra boligen,

skifter det til rødt. Forstått?

Klappet og klart. Hva om det blir rødt?

-Du får besøk av politiet. -Å.

-Jeg finner veien ut selv. -Takk for innsatsen.

-Hvorfor var du i fengsel? -Det var en misforståelse.

Han misforstod at du ikke kan forfalske underskrifter på sjekker.

Å. Au!

Hva er en sjekk?

Nei. Greit, hør her. Nei, jeg... Jepp. Jo.

Kan jeg få snakke? Takk. Jeg ber om to uker.

-Telefoner er ikke tillatt. Igjen. -Greit. Ro deg ned, kaptein.

Jeg er bare en middelaldrende hvit mann med nøkler og uønsket ryggfett.

Nei, hør. Den kinesiske avtalen er i boks.

-Telefoner er ikke tillatt. -Nei. Jeg må ringe deg tilbake.

-Og sekken. -Og sekken!

Hør her, jeg er en forretningsmann fra Bristol.

Ikke en jihadist-brud!

-Har du belte på deg? -Ja.

Jeg liker å holde buksene oppe. Er det greit?

Takk. Hvor skal jeg, vær så snill?

Vær forsiktig, kjære. Gjør som de sier.

Denne veien.

AVON VALLEY FRIOMSORG

Hei sann. Jeg heter Greg.

Jeg er to meter høy. Ikke proporsjonalt.

Da ville jeg vært 2,5 meter høy.

Hilsener og gratulasjoner.

Jøss! Hva skjer'a, Bagera?

Ingenting, Tingeling.

God morgen, mine damer.

Kan jeg bare si en ting? Dere er vakre begge to.

Nei, det kan du ikke.

-Kan han ikke si at du er vakker? -Vi ba ham ikke bedømme utseendet vårt.

Beklager, men jeg sier det som det er.

Begge to er noen lekkerbiskener.

Hør etter!

Sitt ned!

Noen mener at samfunnstjeneste

er en enkel mulighet.

Bare barnemat.

Men det er det ikke.

Du vil betale din gjeld til samfunnet

ved å jobbe antall timer som retten har påbudt.

Jeg heter Diane Pemberley.

Jeg er veilederen deres.

Og jeg kan være snill...

...eller en slem jævel.

Det er deres valg.

-Snill, takk. -Du får ikke velge.

-Det sa du. -Det var en talemåte.

-Det var utydelig. -Vil du lage bråk?

Nei. Absolutt ikke.

Når jeg sier navnet ditt, svar: "Her."

-John Halloran? -Her.

Selv om jeg ikke burde.

-Frank Sheldon? -Har du en agenda, Brenda?

-Christian Taylor? -Hei.

Hva er det dere ikke skjønner? Bare si: "Her."

-Myrna Okeke? -Her i kroppen, ikke i ånden.

Jeg vet ikke hva det betyr.

-Gregory Dillard? -Ja, det er meg.

Beklager den upassende vitsen i sted om ting som er i proporsjon.

For å være ærlig er den ikke så lang.

Selv om den er ganske flat. Som en sild.

-Bare si: "Her." -Ja. Her.

Rani Rekowski?

-Her. -Takk!

Dere har over hundre timer hver.

Dere har fått i oppgave

å restaurere dette til et samfunnshus for lokalbefolkningen.

Dere skal jobbe fire timer hver gang.

Bare når jeg er fornøyd med arbeidet du har gjort,

vil jeg notere ned de fire timene.

Ta en til.

Hvis du finner et dødt dyr

over ti kilo under ryddingen, ikke rør det.

Det er kommunens jobb.

Når det gjelder alt under 10 kilo, som skadedyr, katter, en liten hund,

så bare slå dere løs.

-Kan vi beholde det? -Nei, det kan dere ikke.

-Dere lurer kanskje på avføringen. -Du leste tankene mine.

Ikke rør avføringen hvis du finner menneskeavføring.

Du har tillatelse til å håndtere andre arters avføring.

-Kan vi beholde den? -Nei, det kan du ikke.

Dere skal være her i de neste fire timene, folkens.

Dere kan begynne!

Så hvorfor er du her?

Å. Vel, jeg er her,..

...for selv om jeg har et vellykket selskap som lager bremseklosser,

betaler skatt og ansetter 52 personer,

har vi et strafferettssystem

som gjør alt for de liberale og venstreorienterte.

Jeg er liberal og venstreorientert.

Er du sikker? Du kan ikke si det nå om dagen,

med mindre du er en handikappet, transkjønnet veganer

med nøtteallergi, som lager sin egen såpe.

Leser du det rett fra Daily Mails nettside?

De tar ikke feil om alt.

Jeg sier bare at du bør passe deg.

De venstreradikale liker å spise sine egne.

Med mindre de inneholder nøtter.

Du jobber for hardt.

Tror du det betyr noe om vi rydder opp eller ikke?

De vil bare gi oss noe å gjøre.

Jeg ville tatt det med ro hvis jeg var deg. Du kan bli utslitt.

Og du stiller meg i et dårlig lys.

Hva sitter du inne for?

Jeg stjal noen greier.

-Hvorfor skulle en smarting stjele noe? -Hvem sier jeg er smart?

Det stod "universitetet i Oxford" på vesken din.

Moren min kjøpte den da jeg dro på intervju der.

Kom du inn?

Ja, men jeg er ikke så smart.

Foreldrene mine kjøpte aldri leker som ikke var pedagogiske.

Hei, Miss Rekowski!

Mindre flørting, mer anstrengelse.

Nei, jeg flørter ikke.

Jeg flørtet ikke.

Hun flørtet ikke. Jeg gjorde det.

Beklager.

Hva er galt?

Hei, Gabby.

Der ja, Gabby.

Fint å se deg igjen.

Hvis jeg bare hadde vært 30 år yngre.

Du ville fortsatt vært dobbelt så gammel.

Takk.

Alle har tvitret om hva du skulle ikle deg.

I dag skal jeg lære av feilene mine,

og folk bryr seg om hva jeg har på meg? Det er sykt.

Hva har du på deg?

The Vampire's Wife av Stella McCartney. Og sko fra Isabel Marant.

Nydelig.

Bør jeg vite hvem hun er?

Lady Gabriella Penrose-Howe.

Hun var på et realityshow hvor de ga fra seg telefonene og assistenten sine.

Det het "No Service".

-Jeg har ingen TV. -For opptatt med å lage vegansk såpe?

Nei, med å lese bøker. Du burde prøve det.

-Jeg leser bøker. -Ja?

Noen som ikke handler om SAS?

Hei, venner. Jeg heter Gabby.

Hei! Jeg er lady Gabby.

Mine foretrukne pronomen er hun, hun og henne.

Jeg heter John. En fyr.

Beklager at jeg er sen.

Jeg er sjefen her!

Seriøst?

-Beklager, det ble feil. -Ja.

-Gabby! -De kan ikke være her.

Du kan ikke være her! Gå. Privat eiendom.

Tilbake! Stikk!