On Call

Στα προηγούμενα...

Ο ιδιοκτήτης είναι μεγάλο κεφάλι της Ιστ Μπάριο.

Ο Μανιακός είναι στο Μεξικό;

Σταμάτα να ψάχνεις.

Τι έγινε με τον αδερφό σου;

- Ο Γκαμπριέλ έγινε στόχος. - Για ό,τι κάναμε.

Που πιάσαμε τον Μανιακό.

Μεγάλωσες μέσα στη σκατοκατάσταση.

Ξέρεις τους κανόνες.

- Αν αγγίξεις τον αδερφό μου... - Κάνε πίσω!

Είχα μια ιδέα για τον αδερφό σου.

Να τον μεταφέρουμε σε άλλη φυλακή.

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΜΑΪΚ ΠΙΣΙΡΙΓΙΟ

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΛΟΡΕΝΤ ΑΛΜΠΕΡΤΙ

ΜΟΥΓΚΑΝ

ΚΑΡΟΛ

ΝΤΕΛΓΚΑΝΤΟ

ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ

Θέλαμε να το δείτε πρώτοι,

ώστε να ξέρετε ότι η κόρη σας δεν θα ξεχαστεί.

Ευχαριστούμε για όλα όσα κάνατε. Για εμάς.

Και για εκείνη.

- Της άρεσε πολύ να φοράει τη στολή. - Ήταν η καλύτερή μας.

Ελάτε, κορίτσια, ελάτε.

Κορίτσια, πώς σας φάνηκε το Τμήμα;

Τώρα που το είδαμε, ήρθε η ώρα να το επισημοποιήσουμε.

Τι λέτε; Ένα για σένα.

Και ένα για την αδερφή σου.

Τώρα θα πολεμάτε τους κακούς.

Όπως η μαμά;

Συγγνώμη. Ντίαζ, έχεις έναν επισκέπτη έξω.

Με συγχωρείτε.

Να σου πω.

Δεν απαντάς στις κλήσεις, μπάσταρδε;

Είμαι πνιγμένος στη δουλειά.

Έλα, γιε μου. Έχει αρρωστήσει από ανησυχία.

Πήγα στον Γκαμπριέλ, και τον μετέφεραν.

Δεν λένε πού.

Είναι ασφαλής.

Τον μετέφερα σε άλλη φυλακή.

Δεν θα μου πεις πού;

Δεν μπορώ, μαμά.

- Είναι για την προστασία του. - Έπρεπε να της μιλήσεις πρώτα.

- Δεν σε αφορά, βλάκα. - Α, ναι;

Όλα εντάξει;

Ξέρω ότι ο Άλεξ δεν έχει την εξουσία να μεταφέρει τον αδερφό του.

Εσύ το έκανες;

Απέλπιδα προσπάθεια για να ζήσει ο γιος σου.

Εντάξει; Οπότε αν θες να θυμώσεις, θύμωσε μαζί μου.

Σ' ευχαριστώ.

Μόλις σημειώθηκε 211 στην οδό Ιστ Παρκ 263.

Μία μονάδα στο σημείο ζητά επιπλέον μονάδες.

Τσάρλι-85. Σε έξι λεπτά εκεί.

Τον μεγάλωσες σωστά.

Να είσαι περήφανη.

Έλα.

Μαμά, πήγαινε στο σπίτι.

Υπόσχομαι να έρθω να σε δω μετά.

Έλεος! Νόμιζα ότι κανείς δεν άγγιζε αυτό το μέρος.

Δηλαδή;

Είναι του Σμόκι.

Άφησαν κατάδικο να πουλάει χόρτο;

Ναι, πολλά τον αφήνουν να κάνει.

Θέλει προσοχή.

Πίεση, πίεση.

Μέχρι κάτω. Πίεση.

Πίεση.

Λοιπόν. Τακ τακ.

Ποιος είναι;

Τρεις μαλάκες με μάσκες χόκεϊ χτύπησαν χρηματοκιβώτιο.

Έλεος. Φοβερό.

Γρήγορα και με όπλα. Μπήκαν και βγήκαν σε πέντε λεπτά.

Αποκλείσαμε την περιοχή γιατί ένας αυτόπτης μάρτυρας πιστεύει

ότι ένας δράστης είναι ακόμη κοντά.

Πόσο χόρτο πήραν;

Μόνο μετρητά, οπότε αποκλείουμε τους χασικλήδες.

Και το παιδί έξω; Παράπλευρη απώλεια;

Επειδή οι κακοί κι ο φύλακας αντάλλαξαν πυροβολισμούς.

Την έχει άσχημα.

Να πάρει. Είναι πιτσιρικάς.

Γεια.

Γεια σου.

Αστυνομικός Χάρμον. Έχεις τραυματιστεί;

Είναι το αίμα του Μάλκολμ.

Προσπάθησα να τον βοηθήσω πριν έρθει το ασθενοφόρο, αλλά...

Πολύ γενναίο εκ μέρους σου.

Έλα.

Ξέρεις τι κάνω εγώ όταν είμαι στρεσαρισμένη;

Αναπνέω. Κάπως έτσι.

Τα πόδια στο πάτωμα.

Τέλεια.

Μου αρέσει να αναπνέω.

Εντάξει; Έτσι.

Σαν ένα κύμα που με παρασύρει.

Και ηρεμεί όταν βγαίνει.

Πίστευα ότι θα μας σκότωναν.

Μπήκαν μέσα πυροβολώντας.

Με τις μάσκες;

Αναγνώρισες τις φωνές τους;

Όχι.

Αλλά μου φάνηκαν γνώριμες.

Δηλαδή;

Της γειτονιάς.

Κάτι άλλο που να ξεχωρίζει;

Το χρηματοκιβώτιο.

Γιατί;

Ήξεραν ακριβώς πού ήταν.

Οι βλάκες θα χρησιμοποίησαν αυτοσχέδιο μείγμα.

- Έκαψαν τα λεφτά. - Τι είναι το μείγμα;

Εκρηκτικό. Ακατέργαστο μείγμα, κυρίως νιτρογλυκερίνης.

Φαίνεται δουλειά εκ των έσω. Έχουμε πρόσβαση στις κάμερες;

Όλο το υλικό είναι στο cloud.

Μόνο ο διευθυντής έχει πρόσβαση.

- Πού είναι; - Στο Βέγκας.

Καταπληκτικά.

Μια μονάδα να μεταβεί για 211 στη λεωφόρο Παλμ 130.

Το θύμα αναφέρει ότι τρεις οπλισμένοι άνδρες με μάσκες

εισέβαλαν στο σπίτι.

Πηγαίνετε. Έρχονται δύο μονάδες και ντετέκτιβ. Ενημερώστε με.

Ντίαζ.

Τσάρλι-85. Σε 5 λεπτά εκεί.

Τσάρλι-85, 10-97 στη λεωφόρο Παλμ 130.

Μαλάκες.

Κυρία, είστε καλά.

Μη βιάζεστε. Είναι ακόμα εδώ;

Όχι, έχουν φύγει.

Μη βιάζεστε. Έφυγαν;

Θέλω να ξαπλώσετε ανάσκελα. Σας κρατάω.

Ντίαζ, πήγαινε να δεις!

Έγινε.

Ξαπλώστε ανάσκελα.

Υπάρχει συγγενής στο σπίτι; Ξαπλώστε.

Όχι, μόνο εγώ.

Έρχεται ο μπαμπάς μου.

Εντάξει, ξαπλώστε. Κρατάω το κεφάλι σας.

Θέλω να ξαπλώσετε. Εντάξει;

Τσάρλι-85. Οι ύποπτοι διέφυγαν προς άγνωστη κατεύθυνση.

Στείλτε ασθενοφόρο. Έχω μια γυναίκα με τραύμα στο κεφάλι.

Έχει τις αισθήσεις της. Πώς σε λένε;

Ξάπλωσε. Πώς σε λένε;

- Λεόνα. - Λεόνα.

Εντάξει, έλα εδώ, Λεόνα.

Τα πας περίφημα.

Άκουσέ με. Εντάξει.

Έρχεται βοήθεια.

Θέλω να κάνεις υπομονή, εντάξει;

- Μπράβο. - Όχι βοήθεια;

Ναι. Ναι, όχι περαιτέρω βοήθεια.

Πρέπει να δεις.

Πήγαινε. Θα περιμένω το ασθενοφόρο. Φύγε!

Εγώ είμαι εδώ. Κοίτα με.

Κρυφό χρηματοκιβώτιο;

Πρέπει να ήταν.

Θεέ μου.

- Δύο συνεχόμενα χτυπήματα σ' ένα απόγευμα. - Γίνεται και καλύτερο.

Αναγνωρίζεις κάποιον δράστη της επίθεσης;

Φορούσαν μάσκες.

Το ξέρω, μα βάρος, ύψος, ηλικία;

- Κάτι για να δώσουμε σήμα; - Δεν ξέρω. Απλά...

Όλα έγιναν πολύ γρήγορα.

- Περίμενε. Δώσε μου ένα λεπτό. - Ναι.

Εντάξει.

Να σου πω.

Εντάξει.

Ξέρω τον μπαμπά σου.

Τον βοήθησα να ξεμπλέξει κάνα δυο φορές.

Μπορείς να μου πεις.

Αν ξέρεις τον μπαμπά μου,

ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου μιλήσω.

Εντάξει, πάρτε την.

Φύγετε, ευχαριστώ.

Κάνε μια προσπάθεια.

- Τι ξέρουμε; - Είδαν τρεις άντρες

ντυμένους στα μαύρα να κουβαλούν ένα χρηματοκιβώτιο.

Μέρα μεσημέρι;

- Θέλει κότσια, διάολε. - Ναι.

Είπαν ότι το φόρτωσαν σε ένα SUV κι έφυγαν με ταχύτητα.

Πινακίδες, χρώμα, μάρκα, μοντέλο;

Όχι. Απλώς ένα SUV. Ίσως Tahoe.

Εντάξει. Ψάξτε κι άλλο.

Χτενίστε όλη τη γειτονιά.

Δεν βγάζεις χρηματοκιβώτιο χωρίς να σε προσέξουν.

- Πήγαινε. - Μάλιστα.

Η Ελ Μπι Φλόρες θα την έπεσε στον Σμόκι.

Όχι, δεν είναι αντίπαλη συμμορία. Είναι εξέγερση.

Στην Ιστ Μπάριο;

Είναι επίδειξη δύναμης.

Κάποιος εκτός απ' τους δικούς του

ήξερε για τα χρηματοκιβώτια;

Μαντεύεις ή ξέρεις κάτι που δεν ξέρω εγώ;

Πήγα στον Σμόκι.

Στάσου ένα λεπτό.

Και;

Τα αφεντικά θύμωσαν που δεν προστάτευσε τον Μανιακό.

Στέλνουν ένα μήνυμα.

- Μπορώ να της μιλήσω δύο λεπτά; - Ναι.

Ευχαριστώ, φίλε.

Λεόνα. Είμαι ο αστυφύλακας Ντίαζ. Λέγε με Άλεξ.

Θέλω να συζητήσουμε αυτό που έγινε με τους άντρες.

Μαλάκα!