Haré+Guu (ジャングルはいつもハレのちグゥ)

Sayang, sayang, sayang kau.

Nak, itu jiwamu.

Halei, apa kau di rumah?

Bisa kau bantu ibu sebentar?

Apa kau main gim itu lagi?

Halei.

Ya, Bu. Aku kembali.

Bukankah hari ini kau pulang cepat?

Selama ini.

Jadi, kau melawan bos. Tidak buruk.

Kapan terakhir kali

kau menyimpan data?

Coba lihat.

Belum.

Selesai sudah.

Semuanya.

Habis.

Ibu serahkan tugasmu padamu.

Kenapa aku sebodoh ini?

Hah?

Hei.

Kalau kau bisa menunggu, aku beri makan

saat kembali.

Hah?

Oh, ini hari yang melelahkan.

Seharusnya aku kembali sebelum

masuk penjara itu dan menyimpannya,

tapi siapa sangka kau akan berakhir

tepat di TENGAH PERTARUNGAN melawan

bos besar? Orang bodoh membuat gim ini,

dan aku juga bodoh.

Aku tahu ada yang aneh sejak dari

awal. Dasar bodoh. Dasar bodoh.

Dasar bodoh. Bodoh. Hah?

Oh, ini hari yang melelahkan lagi.

Hah?

Oh, benar. Aku harus memetik pisang.

9 10. Baiklah, itu 10.

Hah?

Hah?

Hari yang melelahkan.

Oh.

Oh, tidak apa-apa. Biarkan saja dia

bermain gimnya.

Tapi, dia seperti monyet.

Waktu cepat berlalu. Wow, sudah berapa

lama kau mulai tinggal di sini,

Weda? Sudah 10 tahun?

Tahu tidak, Rebecca? Setiap kali kau

bernostalgia seperti itu, kau terdengar

tua.

Oh, BAIKLAH, PERMISI.

ITU SANGAT BERANI DARINYA. LAGIPULA,

MATAHARI masih terbit. Dia persis

seperti ayahnya.

Pisang?

Bu, tunggu. Ada monster besar di

kebun pisang yang mengejarku dan

memangsa hidup-hidup.

DI SINI.

Aku.

Aku BENAR-BENAR tidak tahu bagaimana

itu terjadi, tapi itu sungguh nyata.

Itu terjadi. PAHAM? MAKSUDKU BLOOP.

BAIK.

PERHATIAN, SEMUANYA. RAPAT

MENGENAI PERBURUAN BESOK AKAN SEGERA

DIMULAI. HARAP BERKUMPUL DI ALUN-ALUN

UTAMA.

BAIKLAH, SAATNYA TIBA. KAU.

BENAR.

Hoday, kupas dan rebus itu untukku. Dan,

jangan lupa garamnya.

Dan, kau tidak boleh makan sebelum aku

kembali, paham?

Setan.

Sampai jumpa.

Bu, tolong jangan tinggalkan aku di sini.

Benda itu datang.

Oh, Hoday.

Aku mengerti.

Begitu?

Hoday, itu hanya mimpi. Mimpi

yang manis dan sedih. Kenangan

masa lalu yang jauh.

Jangan mengada-ada hanya karena kau tidak

ingin menghadapinya.

Jika kau bersikeras,

kau akan celaka.

Nah, selesai.

Hah?

Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak

mungkin ada sesuatu di luar sana.

Itu hanya mimpi.

Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku

harus ingat, itu mimpi, sebuah

mimpi. Konyol takut pada mimpi.

Hai, aku pulang.

Seseorang harus menjawab. Kau tahu, ibu

sedang dalam suasana hati baik. Bisa kau

tebak kenapa?

Alkohol?

Hampir. Itu salah satu alasan aku merasa

begini, tapi bukan satu-satunya.

Baiklah semuanya, dengarkan. Aku akan

memperkenalkan kalian pada teman

baru yang segar.

Apa?

Baiklah, Goo, silakan ke sini.

Maksudmu ini nyata?

Selamat malam untukmu.

Um

selamat malam.

Sayang, tidak biasanya kau tersipu.

Sayang? Ya, itu namaku, Sayang.

Hai, Sayang.

Senang bertemu denganmu.

Masalahnya, Goo tidak punya ayah

atau ibu yang merawatnya, jadi aku

pikir baik jika dia tinggal bersama kita

untuk sementara.

Apa kau tidak merasa terburu-buru?

Itulah kenapa kau harus akur dengannya.

Oh, tidak, aku terjebak di rumah

miskin lagi.

Satu, dua, tiga, dan selesai. Aku

senang jadi jutawan.

Oh, kawan, aku kalah. Tidak percaya.

Satu sama.

Dia gadis yang misterius.

Kulit pucat, wajah asing di negeri

ini. Dia punya senyum manis.

Dan matanya sangat cantik.

Melihatnya membuatku berpikir akan

tersedot ke dalamnya.

Baik, baik, pesta usai. Waktunya

tidur.

Baik.

Aku harap bisa berteman dengannya.

Hottie, Hottie, bangun.

Oh.

Kau bawakan kami pisang?

Mhm. Goo mengambilnya kemarin.

Apa?

Dia melakukannya?

Apa kau sudah menyapa Goo?

Selamat pagi.

YA, SELAMAT PAGI.

HOTTIE, APA ADA YANG SALAH?

Gadis itu, siapa dia?

HOTTIE, APA ADA MASALAH?

Gadis itu adalah Goo, bukan?

Orang yang benar-benar berbeda,

MAHLUK YANG BERBEDA JUGA.

APA YANG BERBEDA darinya?

Jangan kasar. Dia tidak terlihat

berbeda dari kemarin.

Hottie, seperti apa Goo yang dulu?

Berikan aku rinciannya.

Baik, coba lihat. Kulit pucat, kurus,

dan wajah yang asing di daerah ini.

Kulit pucat, kurus, dan wajah

yang asing di daerah ini.

Itu tidak benar.

Hah?

Itu dia.

Kau lihat? Itu Goo.

Dia tidak mirip seperti itu.

Wanita memang sering berubah-ubah.

Kau tidak bisa berubah secepat itu.

Kau selalu mencemaskan hal-hal

sepele.

Itu bukan hal sepele.

Apa yang terjadi jika kau terlalu gigih?

Aku akan turun.

Aku akan mengirimmu langsung ke surga.

Perhatian semuanya. Kita akan segera

melewati.

Baiklah, aku harus pergi bekerja sekarang.