Yeidhavan (எய்தவன்)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
بجای فرار از مشکلات
بهتره کسی که سبب او مشکل شده رو از بین ببریم
من میرم ، واسو
کریشنا ، گوش بده
بزار منم همراهت بیام
نه واسو ، بزار خودم حلش کنم برو کنار
...هر کس در دنیا
...در یک لحظه از زندگیش
اینقدر عصبانی میشه که بخواد یک نفر رو بکشه
...ولی
منبع این خشم میتونه از سمت خانواده یا جامعه هم باشه
این خشم من از بین نخواهد رفت
چون هدف من درست جلوی چشمم هست
نمیدونم چطور و کجا میکشمش
ولی حتما میکشمش
وایستا
یکبار فرار کردین
ایندفعه نمیتونید از دستم فرار کنید
...اگه میتونی
بگیرش
بچرخونش
!بمیر
ولم کن
ولم کنید
ولم کن
ولم کن
اینکارو نکن
بیا
ما نباید اینجا بمونیم زودباش بریم
اصلا روحمم خبر نداشت اون کی بود و من چرا دنبالش میرفتم
ولی از الان به بعد من به شخصی مثله اون نیاز خواهم داشت
"مرد با هدف" ترجمه ای از سایت بالیوود وان
مترجم : یاسین
تو این سن هم از امپول میترسی؟
وقتی بهت امپول میزنم حس بدی بهم دست میده
اینطور نیست
تو کارت رو خوب بلدی
من از بچگی از امپول میترسیدم
شما هر روز اینو میگید
دیرم شده من باید برم
یادتون نره بعد از غذا قرص هاتون رو بخورید
باشه
فقط ماشین حساب نه
دستگاه فتوکپی
و دستگاه پول شمار
قبل از درس خوندن واسه ما دکتر هم شدی؟
به هر حال دکتر که میشم بزار الانم هواسم به مردم باشه
اره جون خودت ، دکتر هم شدی واسه ما
برای امتحان دیرت نشده؟ برو
اینو بخور
یه غلط املایی بزرگ تو نوشته هات هست
موندم چطور داری یه شرکتو میچرخونی
کریشنا
فکر نکنم این دیگه اثری داشته باشه
از فردا دیگه برای پیاده روی نمیرم چرا بابا چی شده؟ -
من 33 ساله تجربه ی کار تو شرکت رو دارم
هیچ کس اونجا بهم بی احترامی نکرده
...ولی اینجا
مردم اصلا احترامی برام قائل نیستند
بگیرش
تا حالا شده بیایی و مشکلی درست نکرده باشی؟
من دیگه سمت مردم محله نمیرم
تو گوش ندادی بهم
..بابا
چرا الکی عصبانی میشی؟
مشکل شما با 300 روپیه حل میشه
الان برمیگردم
بگیرش
این چیه؟
شما بپوشیدش
مادرت از الان خندش گرفته
بابا ، بپوشیدش
برو
تو چرا هنورم اینجایی؟
منتظرم بابا لباس رو بپوشه بزار ببینم
انگار دو سالشه میخواد کیک تولد ببره
برو دیگه
بای
برو
کریشنا
کریشنا
یه دلال بهم یه پیشنهاد خوب داد
یه زمین 600 متری تو یه منطقه خوب هستش
گفت با 25 لاک ردیفش میکنه
...اگه تو موافق باشی مادر-
چرا باید اونجا زمین بخریم؟
کمی دیگه صبر کنید خودم یه خونه ی خوب توی شهر میخرم
نه ، اینجا خیلی خونه ها گرونن مادر-
کریشنا
عالیه
الان کسی بهت بی احترامی نمیکنه
اره ، راحت هم هست
برای مادرت هم چیزی داری؟
شوخی میکنی؟
خیلی شوخ طبع شدی یهو؟
کریشنا
واسو اومده دنبالم باید برم
بای
بای
برو راست
برو چپ
چرا همیشه مسیر رو عوض میکنی؟
بهت میگم ، تو برو
دور بزن
چرا ؟ دور بزن
نگهشون دار
وایستا
...قربان
خانم ، صداتون زده
اینم کیلدشون
بیا اینجا
چرا بعد از دیدن من دور زدین؟
کلاهتون کجاست؟
اوناهاش دست اونه
تو بعنوان راننده باید کلاه سرت باشه
فکر کردی زرنگی؟
ازم قاپیدش و بهم ندادش
ادم به این گنده ای
اینم شد بهونه؟
جریمه رو دادگاه تعیین میکنه موتور هم باید بره پارکینگ
برش دار
کلاه رو بده
سوار ماشین شو
سوار شو
بپر بالا
خوش باشی
موتورو روشن کن
چرا ساکتی؟
چی بگم؟
قیافه ی واسو رو دیدی؟ خنده دار شده بود
چندبار بهت بگم که موقع کار مزاحمم نشو
مردم مثله تبهکارا بهم نگاه میکنن
خجالت اوره
مقصر خودتی
محل کار من اومده اینجا
از دانشگاه به بعد اصلا زیاد همدیگرو نمیبینیم
اون دانشگاه بود الان مثل اون موقع نیست
تو الان یه پلیسی- ازم چی میخوایی؟-
برو پایین ، ماشین بگیر
معذرت میخوام ، بیا
نمیام بیخیال شو
گفتم معذرت خوشگل خانم بیا دیگه
چرا اینقدر زود داغ میکنی؟
من ازت خواستم باهام دوست باشی؟
من فقط گفتم کمی حرف بزنیم باشه ، بیا بریم حرفم میزنیم
بله قربان دستگاه ها همه در دسترسن
صبح بخیر
سلام
من بروشور رو براتون فرستادم یه نگاهی بندازید
هر موقع که بخواید
باشه ، قربان
صبح بخیر صبح بخیر
صبح بخیر صبخ بخیر
صبح بخیر
صبح بخیر
این چیه ؟ خوش امدی
سرکار خانوم چطوره؟
همین دیروز ازم خواستی که شماره دختر خالش رو برات بگیرم
اروم حرف بزن
فامیلم اون بیرون وایستا الانه که بیاد بشنوه
منو تو دردسر مینداره
راجا اومدم-
سلام
مدرکت چی هست؟ مدرک کامپیوتری دارم
کامپیوتر؟
من همه کار میکنم قربان تو شرکت رانیپیت هم کار کردم
اونا اخراجم نکردن ، خودم استعفا دادم چرا؟-
اونجا خیلی بینظم بودم
دو هفته بصورت تستی کار میکنی باشه قربان
ببینم چیکار میکنی باشه-
...میدونستید
یه لحظه
تمام مسیر های شهر رو بلدی؟
قربان این دستم نیست این نقشه ی شهر هستش
بگو
یه دانشکده یه نسخه دمو از یکی از دستگاه ها رو میخواد
بهشون بگو براشون میفرستیم باشه-
بریم
قربان
گرد و خاکه
اون همینطوریه
کاره دیگه ای هم میکنه ، کریشنا؟
این پول های تقلبی رو هم تشخیص میده
اینم مارکش ام جی یو وی
با این گزینه شما میتونید پول تقلبی رو شناسایی کنید
بین صد تا اسکناس هم تقلبی رو تشخیص میده
اره درسته چطور؟
منظور اینه انجام میده باشه-
باشه کریشنا از دستگاه خوشم اومد بیست تا اینا برامون بفرست
ما هم چک رو برات میفرستیم -باشه
بدش من
ممنون قربان -ممنون
بیست تا؟
این بیمارستانه یا بانک؟
ساکت شو
اسمت چی هست؟
جایانتی
اسم شوهرت چی هست؟
نارایان
چیکارست؟
Yeidhavan subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.