The Nanny

¿Maggie, qué es eso que llevas puesto?

No puedo dejarte salir con ese top tan corto.

El Sr. Sheffield no está.

Es precioso.

No lo manches. Quiero que me lo prestes.

¿Dónde está?

Dando una conferencia sobre la carrera de Brighton

Supongo que me pedirán que hable cuando tengan,

"No dejes que esto te suceda hoy".

Aww

Hola a todos.

¿Cómo estuvo?

Fue espectacular.

Reviví la historia del teatro musical,

desde el comienzo de la ópera

hasta la comedia actual.

Ooh. Uh-huh.

Debe haber causado sensación.

¿Tu 'viejo' cumplió o qué?

Mira, tengo el CD que querías.

Aquí tienes. Pearl Bailey.

Pearl Bailey, qué bien.

Ahora puedo cambiarlo por el de Pearl Jam.

No lo entiendo, Srta. Fine,

Brighton solía adorarme.

¿Cuándo?

Sr. Sheffield;

El chico está pasando una fase.

Recuerdo la época en que yo

no quería hablarle a mi mamá.

Finalmente uno lo supera.

Srta. Fine; Su madre al teléfono.

Dile que no estoy;

Hola, hola.

Ah, C.C.,

¿Cómo le pareció nuestro acto a Jay Leno?

Le encantó. Estamos a punto de confirmar "The Tonight Show."

-¡Ah! ¡Sí! -Nos llevamos de maravilla.

Él tenía su perro, Harley,

y yo tenía a este pequeño.

¿Su sombrero?

¡Dios mío!

¿Saben qué significa ...

que esto no sea mi perro?

Uff

¡Podría haber olvidado

este valioso sombrero en el taxi!

Oh.

¿Esto es la propina?

¿Por qué regresaste?

Con 4 martinis y ella hubiera paseado

el sombrero por todo Nueva York.

Problema; El hotel de Leno no permite perros,

y él se rehúsa a dejarlo en la perrera.

No sé por qué, a Chester le encanta.

Cuando voy a buscarlo,

se agarra de los pequeños barrotes para no irse.

C.C., No me digas que te ofreciste

a traer el perro de Jay Leno.

Es suficiente con tener a tu perro aquí,

siempre pidiendo salir,

saltando en mis piernas,

frotándose contra mí todo el tiempo.

Shhh.

¿Todos tienen que saber lo que hacemos?

THE NANNY - S04E07 "FRAN ES AUDITADA"

Srta. Fine,

Le agradezco que cuide al perro de Leno,

con su atareada agenda y todo.

¿Sabe? No me gusta que sea sarcástico con eso.

Trabajo muy duro aquí.

Hablaba en serio.

No me diga.

Hola, papá.

Ahora no, cielo; Estamos ocupados.

-Pero papá... -Cariño,

estamos trabajando.

Están trabajando, Sr. Leno.

Oh! Ooh!

¡Jay! Disculpa,

-Jay; Pasa, por favor. -Hola, ¿qué tal?

No tenía idea de que ya estabas aquí.

Aw, está bien.

-¿Dónde está Niles? -Oh,

Anoche grabó "Letterman". Lo está viendo_

Gracias, gracias. ¡Vete!

¡Oh, Sr. Jay Leno!

-Soy Fran Fine. -Encantado.

No sabe las veces

que me he ido a la cama con usted.

Bien, voy a muchos sitios

y no recuerdo a mucha gente.

¡No!

-No me refiero a "la cama" en ese sentido. -Lo siento.

Pero debo admitir

que me he dormido antes de que acabe.

Mientras no haya fingido una risa, eso es muy...

Ja, ja, ja

Los hombres odian eso.

-Ja, ja, ja -Ja, ja

Jay,

Siéntate, por favor.

No sabes lo emocionado que estoy de que estés aquí.

De ti no estoy seguro todavía.

Gracias por cuidar a mi perro.

Oh; Sin problema.

Mi madre tenía uno así,

Vivía en una pared.

Sr. Leno, ¿le importaría firmarme su libro?

Me gusta que Ud. no aceche a la gente

como otros célebres.

¡Odio eso!

Por cierto, ¿ha leído este?

Es fantástico.

Además, acaba de salir en cintas de audio.

No puedo creer que pusieran esta voz en audio.

¿Sabe? Hay gente que la encuentra relajante.

Mira, mira...

Es como en "La dama y el vagabundo",

Solo el vagabundo no se lamía delante de la dama.

Me recuerda a mi perro, Al.

No soportaba que durmiera en mi cama,

con su cara de idiota.

Siempre se babeaba,

y los gases...

...que emanaban de ese animal.

Yetta; Ese era el abuelo.

Srta. Fine;Tenga su correo.

Gracias.

¡Dios mío! Recaudación de impuestos.

¿Qué querrán de mí?

Ainsss

¡Una auditoría de impuestos!

¿Por qué me eligen a mí?

¿Será porque declaró haber

adoptado a un niño extranjero llamado Hägen Daas?

Mira, le dediqué mucho tiempo

a ese 'paquete de alegría'.

Mamá te ama, cariño.

¿Qué vas a hacer?

No lo sé.

Me pregunto si mi asesor sabe de esto.

¿Sabes de esto?

Bien, Brighton,

¿Listo para enseñarme a patinar?

Oh, eh; Sabes, esa chica que te gusta...

Podíamos pasar por delante de su casa.

Fantástico.

Luego podemos ir al lago

y ahogarme en él.

De veras, papá, me encantaría,

pero ya tengo planes con mis amigos.

-¿Sí? -Sí.

¿Con quién?

Uh... uh...

¿No ibas a comer a "Arnolds"

con Ralph y Patsie?

Sí, sí; Eso es.

Bien;

Puedo acompañarte a "Arnolds".

Quizás en otro momento.

Lo siento.

¿Quién es Patsie?

Cállate.

Ingrato.

Odio hacerle eso.

¿Cuál es el problema?

Sólo quiere pasar tiempo con su hijo.

No tenemos nada en común;

Ni siquiera somos del mismo país.

Basta, papá; Ya basta.

No más fútbol.

¿No es rara, la obsesión

de Maxwell por sus hijos?

Puedo contar los días que pasé

con mi papá con una sola mano.

¿Siete?

Qué gracioso.

Oh.

Muchas gracias.

No; Me refiero a que yo soy rica,

y tú lavas inodoros con traje, corbata y guantes de goma.

Me ganaste esta.

-¿Sí? -Hola;