Nail Polish
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
সর্বনাশ!
এসব কি করে হলো?
তাকে মারধর করা হয়েছিল খুব।
তবে সে তার মাথাকে রক্ষা করতে পেরেছিল,
নাহলে আর সে বেঁচে থাকতো না।
কি অবস্থা ডাক্তার?
ভালো, তার শারীরের অবস্থা তো খুব ভালো।
তবে তার মস্তিষ্ক,
জাগতে চাচ্ছে না।
কি সমস্যা?
নাম মনে নেই।
নাম কি আমার?
তোমার নাম ভীর সিং।
আর সে পুরো আক্রমণাত্মক হয়ে উঠে ছিলো।
তাকে আমাদের স্থির করতে হতো।
পরে একদিন সকালে তার সব মনে পড়ে গেল।
আমার নাম মনে পড়ে গেছে।
তাকে একবার দেখতে পারবো?
'অপরাধ করে মস্তিষ্ক,'
'শরীরের উপরতো শুধু দোষটা আসে'
'এরকম হলে কি হবে,'
' যখন কাঠগড়ায় দাঁড়িয়ে থাকা অপরাধী,'
অপরাধী আবার নিরপরাধও।
'তাই, গল্পে মনোযোগ দিন'
'কেননা চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আপনাকেই নিতে হবে।'
'আসলে এরকম একটা কেসতো বছরে একবার হয়ই।'
'আর হ্যা।' এটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে তৈরি।
এভাবে তোমরা ধরবে।
সাধারণ ভাবে।
তোর বল 'পিচ' হতে হবে মাঠে।
ওটা হয় না তোর।
বাউন্স, স্লো এরকম হয় তোর।
রোহিত তোমার বাবা এসেছে।
বুঝেছিস?
নে।
একটা বাউন্স, একটা স্লো পরিবর্তন করার চেষ্টা কর।
আচ্ছা।
কাল দেখা হচ্ছে।
বাই।
হে বদ্ধু।
কি অবস্থা?
কেমন আছিস?
ভালো।
আমাদের তাশের দল তোকে খুব মিস করছে।
তাদের সৎ বলির ছাগল আসে না চিটিং কার সাথে করবে?
আরে নিঃশ্বাস ফেলার সময়ও নাই।
এইতো 'শিশু হত্যাকান্ড' টাস্ক ফোর্সের দায়িত্ব দিল আমাকে।
উন্নতি, উন্নতি, উন্নতি।
কিসের উন্নতি।
পাঁচ বছর ধরে সবাই ব্যর্থ হচ্চে এখন আমার ব্যর্থ হওয়ার পালা।
ভালো করবি তুই।
আচ্ছা আমি চলি।
হারার জন্য জলদিই আসবো।
না ওই কালো গাড়ি এখানে পার্ক হতো,
না আমাদের সাপটাকে ছাড়তে এতদূর আসা লাগতো।
হ্যা।
আর এই জঙ্গলে গাড়ি নিয়ে কেউ কেন আসবে?
সাপকে বাচানো একটা দুঃসাহসিক কাজ তাই না?
নাচা বন্ধ কর না হলে তোকেও কিন্তু জঙ্গলে ছেড়ে চলে যাব।
ওখানে কি পুড়ছে?
এটা নিশ্চয়ই ওই কালো গাড়ি ওয়ালার কাজ হবে।
চল নিভিয়ে আসি।
আয়, পাল্লা দেই।
আরে না!
দৌড়া না মোটা।
তাড়াতাড়ি মাটি ঢাল।
৩৮টা হলো।
তোমরা এখানে কি করছিলে?
আমরা এমবিএ শিক্ষার্থী আর এনিমেল অ্যাক্টিভিস্ট।
আমরা এখানে সাপ ছাড়তে এসেছিলাম।
তখন এখানে একটা কালো গাড়ি ছিলো।
এরপর আমরা সাপ ছাড়তে চলে গেলাম।
পর যখন ফিরে আসলাম তখন এসব দেখলাম।
গাড়ির নাম্বার দেখেছিলে?
না স্যার।
মনে হয় লাস্ট নাম্বার ৮৬১ বা ১৬৮ ছিল।
রামচরন, রাস্তায় চেক পোস্ট বসিয়ে দাও।
ওকে।
এই!
থাম।
থাম থাম।
জিনিস নামা পিছন থেকে।
কিভাবে যে ঋণ শোধ করবো আপনার।
এই বাচ্চাদের জন্য ভগবনের চেয়ে কম নন আপনি।
শুনে নিলে বেজার হবে সে (ভগবান)।
চলুন।
কি হয়েছে?
ওই ক্রিকেটের বল লেগেছিল।
আচ্ছা।
অনাথ আশ্রম কমিটি এই বছর আপনাকে প্রধান অতিথি হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছে।
বলুন।
এটাই ওই ফার্ম হাউস।
আর ওই গাড়িটা সে সবসময় ওখানে পার্ক করতো।
আপনি ইনার সাথে থাকেন।
আর বাকি সবাই ফার্ম হাউস চেক করুন।
রামচরন, আমার সাথে আসুন।
Oh, my God.
ভীর সিং।
শ্যাম ও শ্যামলা যাদবের হত্যার দোষে আমরা আপনাকে গ্রেফতার করছি।
কি বলছিস?
কি হয়েছে তোর?
মজা করছিস তাই না?
গ্রেফতার করুন তাকে।
- কি হয়েছে স্যার? - বাচ্চাদের গায়ে হাত দিও না।
- শান্ত হও। - না, না, না, না।
- সবাই ঠান্ডা হও। - স্যার।
তোমরা পুলিশকে তার কাজ করতে দাও।
আমার কিছু হবে না।
যাও, সবাই প্র্যাকটিস করো।
চলুন।
চলুন।
আমি জলদি ফিরে আসবো।
তোর চা কোথায়?
এটা কি ভীর?
কি করলি তুই?
কি করেছি? তুই ই বল।
আমি বলবো?
সাধু হওয়ার ভান করা বন্ধ কর।
আমার ব্যাপারে আমার থেকে ভালো তুই জানিস।
সকাল ৪টার সময় উঠি।
সারাদিন মাঠে থাকি, আর সন্ধায় তোমাদের সাথে।
আর আমার এক চাচার শরীর খারাপ, দু'সপ্তাহ হলো,
তাই তাকে দেখতে যেতাম।
তুই চাইলে নার্সকে জিজ্ঞাসা করতে পারিস।
আর তোর যদি মনে হয় ওখানে যাওয়ার সময় বা আসার সয়ম যদি কিছু করি, তাহলে আর...
তুই এর থেকে আরও ভালো করতে পারতি।
এর থেকেতো আমি আরো ভালো কাজ করতে পারবো।
তোর উপর বিশ্বাস আছে।
এটাকে বন্ধ করে দাও।
আসলেই সুন্দর সাইকেল।
আরে কি হয়েছে?
এখনতো কেক আর গিফটও চলে এসেছে।
আমি, তুমি
একটু হেসে দাও, একটু।
আরে
কি হলো?
ওই জোঁকার মিয়া পাল্টি খেলো।
তো কি হয়েছে জোঁকার আসছে না দেখে?
বাচ্চা দেখো একা একাই মজা করবে।
ও সাইকেলের জন্য যে উত্তেজিত ছিল,
They will take turns to ride...
না।
আমিত।
আমি তোমার সাইজ কষ্ট করে খুঁজে নিয়ে এসেছি।
কক্ষনো না।
- শুনো - তুমি যা বলো আমি সব শুনি।
- তবে এটা না। - ভালো লাগবে তোমাকে।
মজা নেওয়া শুরু করলে আমার সাথে!
ভালো লাগছে।
স্যার।
আমিত সাহেব।
সেই 'শিশু হত্যাকারি' ধরা খেয়েছে।
ভীর সিং তার নাম।
স্যার, আমরা কি নিশ্চিত?
হুম, এটা ওই উডান ওয়ালা ভীর সিং।
যদি ভুল হয় তাহলে আমাদের অবস্থা খারাপ হবে কিন্তু।
জানি।
হ্যাঁ প্রচণ্ড চাপ পড়বে।
এজন্য আমরা আপনাকে উকিল হিসেবে বেছে নিয়েছি।
রাজ্যের সরকারের নজরও এর উপর থাকবে।
বিশ্বাস করার জন্য ধন্যবাদ স্যার।
কাল সকাল নয় টায় দেখা করছি।
Pass it to me.
Hey look at the ball.
You missed.
আমিত।
কিছু না।
ঠিক আছো তুমি?
হ্যা।
পার্টির জন্য জোঁকার তৈরি।
Whoa, bad shot.
Oops.
কিছু বলবে না?
বায়।
স্বার্থপর, কুত্তার বাচ্চা।
বেজন্মার বাচ্চা ঠিক ছিল।
শুধু নিজকে ভালোবাসো?
তোমারও করা দরকার।
আমরা কেবল নিজের জন্যই শ্বাস নেই।
তোমার এটা দরকার।
হ্যলো অনুরাগ সাহেব।
কিভাবে মনে পড়লো?
সরকার ভেঙে পড়ছে, মিঃ জয়সিংহ সাহেব।
খবর চালু করুন।
যুবকদের গুরু ভীর সিংকে লাখনাউ পুলিশ,
শিশু হত্যার অপরাধে গ্রেফতার করেছে।
এখন দেখতে হবে রাজ্য সরকার এর উপর কি ব্যবস্থা নেয়।
এসব আমাকে কেন দেখাচ্ছো?
শিশু হত্যার কেস সমাধান করে সরকার,
আইন-শৃঙ্খলা রক্ষার লক্ষ্যে পরিচালিত হয়েছে।
সেজন্য আপনাকে ভীর সিং এর হয়ে লড়তে হবে, এবং জিততেও।
'এর বদলে উচ্চ সংসদ সদস্যের নমিনেশন আপনার'।
আপনি মজা করছেন তাই না?
ইলেকশন কাছিয়ে এলে বিপরীত পার্টি মজা করে না।
পার্টি কমান্ডের আপনার উপর অনেক আশা।
তাহলে ভেবে দেখি।
আপনার শয়তান বন্ধুদের ভিতর কেউ ছিল বাবা।
সংসদ সদস্যের আসন। আপনার আগে।
মাননীয় মুখ্যমন্ত্রী এই জঘন্য অপরাধের নিন্দা করে,
ফাস্ট ট্রাক কোর্টে যাওয়ার দাবি জানিয়েছে।
Nail Polish subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.