Talons of the Eagle

MÓNG VUỐT ĐẠI BÀNG

Xin lỗi,tôi muốn gặp ông Jackson. -Vâng.

Được rồi, em yêu.

Anh là Jackson? -Đúng.

Ồ anh bạn, anh có những cô gái xinh đẹp xung quanh đây. -Anh đang mong đợi ai đó?

Không.Tôi chỉ đang kiểm tra phụ nữ. -Điều đó có làm phiền anh không? Vợ anh mua đồ lót quá chật à? Thư giãn đi.

Thư giãn, thư giãn đi, anh bạn. Hãy để tôi xem anh có những gì cho tôi.

Kiểm tra đi.

Anh bạn, cái quái gì thế này? -Tao nghĩ mày nên biết,thằng cớm.

Mày có lòng dũng cảm nhưng ngu dốt lắm.

Mày nói đúng. Tao có lòng dũng cảm.

Chào buổi sáng, Đại úy. Vợ và các con anh ra sao rồi?

Chào cậu. Không quá tệ đâu. Đôi khi cậu cũng nên kết hôn đi.

Nhân tiện,làm tốt lắm,Tyler. Cậu ổn chứ? -Anh nên gặp gã kia. -Gã kia,vâng.

Này, Tyler, đoán xem những gì cậu vừa giành được? -Nói đi,anh bạn.Cái gì?

Một chuyến đi được thanh toán toàn bộ chi phí đến Toronto. -Toronto à? Sao không đến Mexico nơi đẹp và ấm áp?

Cocaine đến Toronto,nó kết thúc ở một số thành phố lớn Bắc Mỹ.

Xem ra chúng ta đã có một rò rỉ ở biên giới phía Bắc.

Nhiệm vụ của tôi là ngăn chặn nó. -Cậu đã hiểu.

Cậu sẽ làm việc với Michael Reeds, Cảnh sát chống tội phạm ở Toronto.

Cậu ấy cũng là người khó kiểm soát, vì vậy chắc chắn cậu sẽ rất hòa hợp với nhau.

Chúng tôi sẽ đưa các cậu tới trường võ thuật. -Nói gì cơ?

Đừng lo lắng, đó là một phần vỏ bọc của cậu. Đọc cái đó đi.

Cậu sẽ khám phá ra nó.

Đó là nó, dừng lại.

Mở ra.

Tất cả đều ở đây.Hãy cho xem tiền.

Không thiếu một xu.

Được rồi,chất chúng lên. Tôi ghét lãng phí thời gian.

Bắt lấy chúng. Quay mặt vào tường.

Mày đã bị bắt.Đừng nhúc nhích,anh bạn. Chúng ta đã bắt được chúng.

Có vẻ như chúng ta đã gặp sự cố.

Không sao đâu ông Li. Coi như đã được giải quyết.

Cám ơn bạn.Cám ơn bạn đã đến.

Tôi hy vọng bạn sẽ thích môn kungfu của chúng tôi.

Những tên này có thể phù hợp.

Tôi sẽ chở hàng xuống ga. Gặp các bạn sau.

Làm ơn đừng vì tôi mà dừng lại.

Chủ nhân Pan, vui lòng nhận một khoản đóng góp nhỏ.. cho sự nghiệp cao cả của anh.

Chúng tôi biết ông là ai và những gì ông làm.

Tiền của ông là tiền bẩn, tôi không muốn nó.

Đồ ngu.Câm mồm lại. -Ông không muốn chúng tôi đến à?

Không.Đi khỏi đây ngay.

Ông chủ Pan, ông quá cổ hủ.

Tôi không biết ông lấy thông tin của tôi ở đâu...

Nhưng tôi chỉ đơn thuần là một doanh nhân trả tiền để tôn trọng ông và sự nghiệp của ông.

Lần sau tôi sẽ không hào phóng như vậy nữa...Đi.

Chào mừng tới Toronto, anh Wilson.

Hãy gọi tôi là Tyler.Tyler.

Cậu trông giống như trong hình. -Tôi rất tiếc khi nghe điều này. Tôi hy vọng đó là một lời khen.

Chiếc xe đi đúng theo lối này.

Hãy ngắm cô gái hấp dẫn. -Toronto không quá tệ đâu.

Ông đang làm gì vậy? Đừng. -Đưa tao cái áo khoác chết tiệt đó. -Tránh xa tao ra.

Đưa nó cho tao. -Đừng.

Cướp. Ngăn lại. -Đi,đi,đi.

Lên xe. -Chết tiệt,tôi không thể tin được. Nó như New York vậy.

Cảnh sát.... Cứu.

Xem chiếc xe tải đó.

Michael, cậu có muốn tôi lái không? -Cậu có phiền không?

Cá là cậu không nghĩ Toronto lại thú vị đến thế này.

Khốn nạn. Hãy kể cho tôi nghe về nhân vật Li này -Tôi không biết nhiều,nhưng hắn là mấu chốt của đường dây này.

Làm thế nào để chúng ta tìm thấy hắn? -Tên Li tổ chức giải đấu bất hợp pháp để tìm kiếm những tân binh.

Đó là lý do vì sao chúng ta sẽ đi gặp chủ nhân Pan. -Chủ nhân Pan à?

Ông ấy sẽ đưa chúng ta vào giải đấu

Và một khi chúng ta đến đó chúng ta sẽ gây ấn tượng với Li và được nhận.

Ông ấy là kẻ thù của Li, vì vậy ông ấy rất muốn..có một trong những học trò của mình đánh bại Li.

Vì vậy, chúng ta sẽ thực hiện cú đá. Cố lên nào, anh bạn.Đạp mạnh chân ga.

Khi nào chúng ta sẽ bắt được gã này? Tại sao cậu lại trêu chọc hắn? Đi nào.

Đừng can thiệp vào việc của lái xe nữa. -Tại sao cậu không qua mặt hắn nhanh chóng?

Hắn có khẩu súng.

Chết tiệt.

Chờ đã. Đây là nó. -Ai dạy cậu lái xe như vậy hả, anh bạn? -Cậu im lặng đi.

Chờ đã, Tyler, hãy để họ giải quyết nó.

Tôi ghét thủ tục giấy tờ.

Đây chắc chắn giống như New York

Căn hộ đẹp đấy. Tôi nên để cái túi ở đâu?

Ồ, ở đây cứ tự nhiên như ở nhà mình. -Cám ơn,tôi sẽ,sau khi nghe bài tào lao của Beethoven.

Beethoven cái gì? -Tôi đã nghe thấy những gì cậu nói đó.

Đó không phải là Bethoveen, đó là Mozart và nó không phải là thứ vớ vẩn.

Mozart, Bethoveen,tất cả cũng như nhau thôi. -Thế hả?

Đó cũng như nói rằng Michael Jackson, Hammer cũng vậy.

Tôi hiểu ý cậu.

Này,các chàng trai DEA không được phép mang vũ khí ở Canada. -Cậu nên nói với những tên xấu đó trước.

Trường học ở bên trong.

Đối với tôi nó giống bảo tàng hơn.

Ông có phải là chủ nhân Pan không?

Tôi là Michael Reeds.

Tyler Wilson.

Vâng, xin chào.Rất vui được gặp các cậu. Chỉ cho tôi những gì cậu làm được.

Không vấn đề gì..Nhưng tôi chỉ thể hiện trước đối thủ.

Tôi hạ được bất cứ ai.

Được rồi. Hạ gục tôi đi.

Cậu chưa sẵn sàng cho trận chiến. Những kẻ thủ của cậu rất nguy hiểm.

Có thể giết cậu. Cậu phải học móng vuốt đại bàng. Đi tới.

Đây là xà quyền.

Đây là hổ quyền.

Nhưng đây..là móng vuốt của đại bàng.

Cái này để làm gì?

Không chọn lựa. Nếu các cậu muốn học móng vuốt đại bàng thì trước hết phải học bay đã.Chạy đi.

Ngắm cô ta kìa.

Đó có phải là những gì cậu gọi là "Cuộc sống hoang dã của Canada" không? -Cô ấy sẽ đến trong một phút.

Cậu đang làm gì đấy,anh bạn? -Tôi mang nó ra khỏi đây.

Các anh đợi đã.

Chúng ta tiếp tục lúc bình minh.

Bình minh à?

Này, chàng bị lừa. Thức dậy,anh bạn.

Bây giờ, đó là âm nhạc. -Đó là tiếng ồn, anh bạn.

Nào, anh bạn. Đi thôi. Phải vươn lên và tỏa sáng. Chúng ta phải khiêu vũ với sư phụ Pan.

Tôi cá là bạn không thể làm điều này với Beethoven.

Nào,anh bạn.Đi thôi.Đứng dậy.

Tới cậu.

Đợi đã. Xem tôi đây. Xem tôi trình diễn đây.

Học trò của tôi,Tara. sẽ đào tạo các cậu. -Nghe có vẻ khá tốt đối với tôi.

Bây giờ đừng đi đâu cả. -Nghe hay, phải không?

Cậu là người lấy đồ của cô ấy và giấu nó đi.

Ông Wong và các chàng trai của ông ta ở đây. -Ồ, tôi biết.

Những ngày này trông ông rất khỏe. -Tiền của tôi đâu?

Sự thật, đó là lý do vì sao tôi đến đây. Ừ,tôi không có tiền.

Anh nợ tôi 75,000 đô la. -Vâng,tôi biết.

Tôi sẽ mang đến sớm thôi. -Ý anh mang đến sớm là sao?

Tôi muốn nó ngay bây giờ. -3 tuần. Cho tôi 3 tuần nữa.

Kinh tế đang đi xuống. Ông biết tình hình như thế nào rồi.

Đúng,kinh tế đang đi xuống, Và tiền mặt rất khó kiếm.

Hãy thêm một chút thú vị và làm cho nó ... tổng cộng là 100,000 đô la. -100,000 đô la sao?

Vào thứ sáu tuần sau. Không cần xin lỗi đâu.

Thật điên rồ

Đó là làm ăn,anh Wong... hay anh muốn tôi tăng thời hạn của mình?

Những tên này không quan trọng. Sớm thôi chúng ta sẽ chơi với những gã lớn từ Hồng kông.

Ông Fong Wai Hut vừa gọi cho tôi ngắn gọn. Ông ấy muốn tham gia hiệp hội của chúng ta.

Cơm chỉ ăn trong khi tập luyện.

Tôi muốn một miếng bít tết. -Vâng,tôi sẽ lấy hai miếng bít tết.

Khoan đã.

Cao hơn.

Nhanh....Mạnh mẽ.

Tất cả đã chuẩn bị xong.Đó sẽ là một giải đấu tuyệt vời.

Thế thì tốt.

Đảm bảo rằng tất cả những lời mời đã được gửi đi,hả? Lần này chúng ta cần tìm vài tân binh giỏi.

Đến lúc rồi đấy. Tôi phát ốm và mệt mỏi khi bị vây quanh bởi một lũ yếu đuối.

Không,không,không.Móng vuốt đại bàng. ...Đại bàng, đại bàng.

Sử dụng móng vuốt đại bàng.

Xin mời... ngồi xuống.

Tôi đã nhận được tin nhắn. Giải đấu chỉ còn 1 tuần. Các cậu chưa sẵn sàng.

Vì vậy tôi nghĩ các cậu đang tập luyện cho giải đấu kỳ sau. -Ông có thể cho chúng tôi một chút thời gian không?

Tôi đã không đến đây học mọi thứ để bị trì hoãn. Tôi đến đây vì nhiệm vụ. Cậu có đồng ý với tôi hay không?

Lần này tôi đồng ý với cậu. Cố lên. Để cho sư phụ thấy chúng ta làm được.

Sư phụ Pan.Ông nghĩ chúng tôi cần thời gian bao lâu để sẵn sàng?

Tôi nghĩ... 3 tuần.

Như vậy thì lịch huấn luyện của chúng tôi tăng lên gấp ba lần. -Bởi vì chúng tôi sẽ bước vào giải đấu đó không có vấn đề gì.

Bây giờ đến cậu.

Hôm nay anh có nhận đươc điều gì đáng giá trong khi ghi lại không?

Ủy viên hội đồng Cranston. Làm tốt lắm,Linda. Hãy ghi lại.

Đây là cô gái của tôi. Cô ấy yêu thích công việc của mình.

Khi cậu đến giải đấu,hãy đưa cái này. -Chà, tôi nghĩ đây là lúc chia tay.

Hãy nhớ...Móng vuốt đại bàng.

Bây giờ, chúng ta sẽ có công lý, con trai của ta.

Ông ta đó. -Người đó là ai? -Ông ấy là ông Li.

À chào buổi tối, Elizabeth thân mến của anh.

Ann, tối nay em có khỏe không? Hả? Tuyệt lắm.

Đầu tiên các võ sĩ sẵn sàng chiến đấu.

Chiến đấu.

Người chiến thắng là...Jimmy Soo.

Trình diễn. Sẵn sàng,chiến đấu.

Người chiến thắng...Sun Ho.

Ngửa.

Chào. Sẵn sàng. Chiến đấu.

Người chiến thắng. Trong lần đấu đầu tiên của anh ấy.

Mày có thể lấy cả hai hộp đó. -Mày sẽ cần chúng, thằng khốn.

Chào... Sẵn sàng... Chiến đấu.

Người chiến thắng. Người chiến thắng.

Đây là 100,000 đô la của mày, thằng khốn.

Quan sát anh chàng kia.

Tôi bắt được hắn rồi. Mau lên. Mày là một người chết.

Được rồi, cả hai, tẩu thoát.

Này, anh , hai người anh hùng. Lại đây.

Chà,tối nay cả hai anh đã rất ấn tượng. Tôi nghĩ tôi nợ anh một ân huệ.

Tôi có một câu lạc bộ không xa đây.

Tôi có thể sử dụng tài năng của các anh.

Để làm công việc gì?

Tốt, hãy cứ nói rằng..Nó sẽ nhận được nhiều phần thưởng hơn khi các anh làm lâu.

Nếu các anh quan tâm, trưa mai hãy gặp tôi ở bến tàu 15.

Cậu có muốn nước ép bưởi không? -Không. Cậu có một cặp bia không?

Này,TV của cậu có vấn đề à?

Tất cả chúng ta có ở đây là khúc côn cầu.

Điều tốt nhất mà tôi làm được, anh bạn.

Đây là 696-9823.Đề nghị để lại tin nhắn.

Chào, Felex và Oscar. Đây là Cheshire Cat. Các bạn đã liên hệ chưa? -Vâng.

Vâng, ngày mai chúng ta sẽ gặp ông ấy về làm việc tại câu lạc bộ.

Tuyệt. Bây giờ có một điều khác cậu nên biết.

Tôi đang gửi fax cho cậu một bức ảnh của một đặc vụ mà chúng tôi đã có trong băng đảng của Li trong vài tuần.

Đặc vụ Cassandra Hubbard được giao nhiệm vụ quan sát và thu thập dữ liệu về các mối liên hệ của Li.

Vấn đề là,Hubbard đã bỏ lỡ ba ngày báo cáo cuối cùng của mình

và hiện được xếp loại R-3.

R-3 sao? -Cô ấy có thể đã nhảy sang phía bên kia.

Anh Fong, Toronto thật đẹp.

Tôi ngưỡng mộ sự kiểm soát của anh và quyền lực ở Hồng Kông đã nhiều năm. Mọi người tôn trọng anh, ở mọi nơi.

Tôi có thể kết nối vòng ảnh hưởng như vậy đến quan hệ đối tác của chúng ta.

Kết nối quốc tế của tôi là không giới hạn.

Không nghi ngờ... Tôi hiểu có một vấn đề nhỏ, tôi có thể giúp anh,hả?

Đúng. Tôi muốn ở lại đây vĩnh viễn và sắp xếp để các cộng tác tham gia cùng tôi ở đây.

Nhưng bây giờ tôi phải đối mặt với lệnh trục xuất và sự nhập cư chết tiệt đó