Win It All

“NETFLIX 오리지널”

컵스 경기 주차하세요! 아주 편리합니다!

안녕하세요?

40달러예요

- 여깄습니다 - 돈 벌기 쉽네

매일 돈이 굴러 들어온다니까요

컵스 경기 주차하세요!

이봐, 로니!

언제 다시 올까요?

내가 필요할 때 전화할게

- 감사합니다 - 고맙네

- 감사해요 - 천만에

- 오늘 바쁜가? - 조금

- 괜찮아? - 그래

- 60달러 줘 - 알았어

- 두 배야! - 그래

킹이랑 7이네 킹과 7이면 이긴 거지

- 패 정말 좋네요 - 감사합니다, 여러분

- 이겼네요 - 패가 잘 들어가네요

저 사람이 3을 놓고 3을 가져갔어요

자, 25달러씩 거세요

고마워요

15 줄게요

- 그건 20이에요 - 알았어요

에디, 별로였어?

- 잘 있었죠? - 응, 넌?

- 좋아요 - 다행이네

별일 없죠?

별일 없지, 무슨 일이야?

아무것도 아니에요 지금 돈 못 드리는 거 빼고요

- 더는 외상 안 돼 - 잠깐만요

- 안 돼! - 알아요

- 더는 안 돼! 매일... - 잠깐만 진정하시고요

더는 안 돼

- 에이드리언, 제발요 - 안 돼

- 200달러까지 땄었다고요 - 안 돼

- 빅터, 이젠 안 돼 - 제발요

안 돼

제가 돈 안 드린댔어요?

- 미안하네 - 알았어요

배고파 죽겠어요

- 상관없어 - 상관하시잖아요

- 아니 - 하시면서

- 안 돼 - 알았어요

이번 주에 드릴게요, 약속해요

- 안 돼, 빅터! - 드린다고요

- 부탁해요 - 빅터!

이런!

어디 보자

쌍, 깜짝이야!

- 놀랐냐? - 여기서 뭐 하는 거야?

- 놀랐다면 미안해 - 여기서 뭐 해?

그냥 얼굴이나 보러 왔는데 없길래 그냥 들어왔어

난 너한테 빚진 거 없어

- 한 푼도 말이야 - 누가 뭐래?

내게 빚진 거 없지

들어와, 이리 오라고

이리 와서 앉아

- 잘 지냈어? - 지금 좀 쫄긴 했지만, 어

잘 지냈어?

일거리가 있어서 왔어

- 뭔데? - 좋아

내가 자리를 좀 비울 거야 빵에 갔다 와야 해

내가 없는 동안

이거 좀...

보관해줘

경찰이 찾으면 안 되는 거야

친구나 그 누구도 알면 안 돼, 알겠어?

- 알았어 - 그래?

내가...

아직 확실하진 않지만 대충 6~9개월 살고 나올 거야

출소하면 가방 찾으러 와서

현금 1만 달러 주지

1만 달러?

가방에 든 게 뭔데?

넌 몰라도 돼

열지도 보지도 마 만지지도 생각도 하지 마

어디 숨겨놓고 잊어버려 그러면 돼

마이클, 그거 매우 흥미로운 일거린데

흥미롭지

할래?

- 할게 - 자식

- 약속 - 약속

- 좋았어 - 내가 할게

에디, 나 론이야

기억하는지 모르겠지만

네 엄마 배에서 먼저 나온 사람인데

같이 자란 형이야, 기억하지?

야, 어디냐?

몇 주 못 봤으니까 한번 보자고

조카랑 우리 모두 보고 싶어 하니까

전화해라 저녁이나 먹게, 안녕

나 왔어

맞다고 생각하면 배짱 좋게 하는 거야

느낌으로 골라봐

- 자신을 믿어야 해 - 잘 결정해

알았어요, 그냥 할게요

그렇지!

- 스페셜 캔디다! - 좋았어!

- 에디 삼촌... - 반가워

어떻게 지냈어요?

잘 지냈죠

- 그래요? - 네

뭐 하고 지냈어요?

일하고, 놀고, 저축도 하고

- 또... - 주차 일은 그만뒀죠?

- 다른 일이에요? - 계속 주차 일 해요

- 매일은 아니고요 - 여기!

지난 시즌에도 더는 안 하겠다고 한 것 같은데요

그랬죠, 그런데 이번 시즌에 컵스가 아주 성적이 좋거든요

관객이 많이 오니까 기회가 좋죠

돈을 누가 마다해요? 그냥 하는 거죠

- 사실 전... - 그건 어떻게...

식당이나 바 하고 싶다고 하지 않았나요?

아서랑 바 차리려고 했죠 밀매점 같은 거라서요

어쨌든 시작은 했는데 아직도 상의하느라...

- 계속해 - 도련님이 걱정돼서요

경제적으로 독립하셔야죠

알아요, 그게 사실...

사업 시작했어요 마침 얘기 잘하셨네요

- 사업을요? - 보관소 사업요

보관소요?

네, 벌써 시작했는데...

생각만 한 게 아니라 벌써 손님도 있어요

- 이거! - 뭐?

- 진짜로요 - 뭔데요?

6개월 고객인데 그동안 계속 돈을 받아요

그래서 이제 고객을 더 유치하려고요

대체 무슨 얘기야?

- 이상하네요 - 뭐가요?

- 쓰레기 버리러 가자 - 일해야죠

쓰레기 버리러 가자

그 얘기 하러 온 거 아녜요

그래도...

- 그냥 놀러 온 거예요 - 알았어요

신경 쓰지 마

- 안 쓰지만... - 야

형수가 다 너 생각해서 하는 얘기야

나도 형수 생각하지 형수도 알잖아

당연하지

근데 형수는 진짜... 알지?

알아, 네가 걱정돼서 그래

많이 걱정돼

언젠가는 너도 어른답게 행동하고

살아야지 않겠니? 나 진지해

이 상태로 가면 안 돼

내 말 들어

똑같은 얘기 반복하는 건 알지만 나랑 일하자

아버지도 좋아하셨을 거야

아들들이 함께 일하면 말이야

생각 좀 해 봐 얼마나 좋아하셨겠니

- 그래도 난 싫어 - 안정적이잖아?

월급 받으면 좋잖아? 네 맘대로 쓰고

- 기본이 보장돼 - 됐어, 아버지 회사는 싫어

- 인생을 제대로 살아야지 - 그만해, 형!

- 좋을 거야 - 조경하는 거 싫어

바닥부터 일하기 싫다고

뭐? 우리 회사가 뭐 어때서? 안정된 회사잖아!

- 아버지는 잘하셨지 - 거기서 일하는 게 왜?

그냥 싫다고, 그게 다야!

대마초 주고는 잘살라고 잔소리하면 어떡해?

- 그게 너잖아 - 이 정도 피우고...

- ‘그게 다야!’ - 그게 다야

- ‘난 취할 수 없어’ - 뿅 가게 해놓고

- ‘인생을 생각해야지’ - 잔소리는 왜 하는 거야

젠장

쿠키 하난 죽이게 만드네

안 돼

보면 안 돼, 이 멍청아

보면 안 돼

뻔한 짓 하지 마

보면 안 돼

- 제이크가 뭔가 들었대? - 아니, 내가 창문으로 봤는데

보디빌딩이랑 다 말이야

- 맙소사 - 거참...

- 미안해 - 아서는 끝날 뻔했어

재밌는 얘기네

아니, 얘기가 아니야 진짜라니까

얼마짜리지? 샌드위치 걸고 할래?

20달러야

추가로 샌드위치도 걸지

기름값 좀 따야겠네

잘 치네!

안 돼

아, 안 돼

아, 안 돼

지저분하게

이게 뭐야?

이런, 제기랄

아, 안 돼

아, 안 돼

아, 안 돼

아, 안 돼

이런, 젠장

이럴 수가!

이거 문제네

이거...

제기랄

“레스토랑 팬케이크 하우스”

이 계획을 생각한다는 자체가 무슨 얘기냐 하면...