Lonely Enough to Love (Love is Annoying, But I Hate Being Lonely / Yeonaeneun gwichanhjiman wiroun geon simlheo! / 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어!)

Vá para dentro, estou bem. Eu posso dirigir.

Você está bem mesmo?

Vá para dentro e faça o seu trabalho.

Ou então, posso perguntar ao Kang Woo.

Você se machucou por minha causa!

Entre.

Não está doendo, acredite.

Será preciso eu te bater para você entrar?

Legendado pela equipe "Inconscientemente à procura do amor@ Viki"

Hyeon Jin não está muito machucado, está?

Ele se exercita muito e com frequência, ele sabe que seu corpo é precioso.

Ele vai ficar bem.

Ela realmente causa muitos acidentes.

Deve haver algo que eles iam comemorar?

A Na Eun vai publicar um romance.

Ela deve ser uma escritora próspera.

É a primeira vez que um de seus livros está sendo publicado.

Pensei que ela já havia publicado algum.

Não sabia que ela era uma aspirante a escritora.

É verdade, mas não é como se ela não fosse uma escritora apenas porque ainda não publicou.

Ah, sim.

Me desculpe.

Por minha causa...

Disseram que não há nada de errado com o osso. Você precisa realmente se preocupar tanto?

É claro. Se houvessem efeitos colaterais depois, eu estaria em apuros.

Eu não vou morrer por causa disso.

Quem disse que está morrendo?

Se você ficasse desempregado seria minha culpa.

Era o que eu pensava... Você estava preocupada porque se eu ficar desempregado não vai ter para onde ir.

- Você, sinceramente. - Está bem, está bem.

Farei isso.

Já que estamos falando sobre isso, ligue para a Hyo Jeong.

De alguma maneira, vou encontrar um quarto e me mudar. A partir de amanhã, peça a Hyo Jeong para cuidar de você.

- Não se incomode. - Por quê?

- Quer que eu ligue? Me dê o seu celular. - Não.

Nós terminamos.

O que você quer dizer com terminaram? Terminaram o quê?

Vocês terminaram o namoro?

Não me surpreende... Quando você voltou mais cedo, pressenti algo.

Me deixe bater em você, só uma vez.

Vá.

Você é egoísta. Meu braço está assim e você está dizendo que vai embora?

Não é como se uma mão não pudesse fazer nada, se não se importar, é possível usar só uma mão.

Mais cedo você me disse para ser cuidado pela Hyo Jeong.

Fique aqui até eu retirar a tala, não discuta.

Eu tenho muitos lugares para ir.

Muitos? Se me disser um lugar, então vá.

Eu preciso de você.

Então está bem.

Já que é minha responsabilidade também, vou ficar até você melhorar.

Quando encontrar um quarto, então pode ir.

Se terminou, vamos comer isso.

Realmente é momento de me parabenizar? Vamos fazer isso depois.

Eu comprei, então vamos apenas fazer isso. Abra o champanhe também.

Quem é?

O quê? Está quebrado?

Não. Eu exagerei um pouco depois que o médico me disse para não usar o braço.

Para um paciente, é melhor exagerar do que ser descuidado.

Vamos comemorar juntos.

Vamos?

Você está bem? Parecia muito preocupada mais cedo.

Estou bem, graças ao Hyeon Jin.

- Aqui. - Você consertou?

Estava quebrado?

Eu mostrei meu talento.

Que alívio. Muito obrigada.

Se não fosse por você, só de pensar, já fico tonta.

Agora, me escreva um romance.

Certo.

Parabéns pela primeira publicação da escritora Lee Na Eun!

Parabéns!

Espere. É muito cedo para me parabenizar, mas obrigada.

Eu vou me esforçar e publicar um livro, custe o que custar!

Então, para nós três...

Saúde!

Está delicioso.

Mas, escritora Lee, você não devia assoprar as velas primeiro?

Um, dois, três, quatro.

Venha aqui.

Você tem que tirar isso quando for dormir.

Como você não consegue passar de 6 meses com uma mulher?

Pensei que dessa vez fosse durar, porque foram viajar juntos.

Eu queria que durasse mais, mas é baseado apenas em meus sentimentos?

Não é óbvio? Você não fez como queria, indo na viagem?

Você apenas deveria incluir as preferências dela.

É melhor primeiro tentar combinar e terminar se não der certo. Devemos mudar nós mesmos para namorar?

É por isso que você não se torna um adulto. Cresça.

Eu não posso. Eu não vou crescer.

Levante. Acha que posso dormir com o meu paciente no chão?

- Durma na cama. - Sério?

Sim!

Isso é bom.

Ei, que horas são?

Você não vai dormir?

Esta vida não é boa. Vou dormir quando eu morrer.

Boa noite.

Fique bom rápido.

Não, eu posso fazer isso!

Eu posso! Posso fazer isso!

A Bo Ra me contou. Como está o braço do Hyeon Jin?

Felizmente, disseram que não quebrou ou fraturou.

Disseram que ele precisa apenas ter cuidado no momento.

Que alivio. Me deixe ajudá-la.

Você bebe isso com frequência?

É do Hyeon Jin, já que é orgânico.

E isto?

É meu tipo.

Você gosta desse café artificial?

É porque eu costumo escrever à noite. Hyeon Jin é restrito com a sua alimentação.

Seus gostos são parecidos com os meus de várias formas.

Por que ele está tão curioso sobre isso?

Bom dia!

Você sofreu muito ontem, não é?

Você nunca foi assim antes.

Sabe que foi a primeira vez que tive que cancelar as consultas desde que a clinica abriu?

Desculpe. O que aconteceu com os cancelamentos?

Reagendei eles para hoje. Você vai ter que trabalhar em dobro.

- Mas houve algum problema? - Sim.

Eu ajudei alguém cujo mundo estava caindo aos pedaços.

Será que a Na Eun está bem?

Deixe a Na Eun no café e você pode usar este carro para trabalhar.

Sim. Sunbae, você vai descer próximo à estação, certo?

Você está indo a algum lugar? Devia pelo menos vir e ver a Ah Reum.

Tenho um compromisso com um amigo da faculdade.

Irá me ligar quando tiver acabado? Posso lhe dar uma carona na volta do meu trabalho.

Você é meu guarda-costas?

Você costumava ser bem cheio no ensino médio, agora é metade do tamanho.

O Jeong Hoon? Eu não consigo imaginar isso.

Se o Jeong Hoon não tivesse dito nada no primeiro dia em que me mudei, eu não teria reconhecido ele.

É um efeito colateral de ser popular. Você só lembra o que quer lembrar.

Sim. O Sunbae era bem popular.

Você. Você está sutilmente me criticando enquanto finge concordar com a Na Eun.

Não. Você tem uma boa amiga como a Na Eun.

Eu tenho inveja disso.

Uma história de pessoas solitárias se encontrando em uma quarta dimensão e encontrando conforto.

O cenário é inovador e as frases são boas.

Mas quanto mais reflete,

percebe que a interpretação de solidão é muito simples e sem graça.

Existem quatro personagens, mas eles parecem Lee Na Um, Lee Na Dois, Três e Quatro.

Ah Reum, e você?

Eu?

Desculpe. Eu realmente não entendo histórias como essa.

Será que eu deveria apenas riscar e começar de novo?

Por que desistir dela se está boa?

Você só tem que trabalhar nos detalhes. O rascunho ainda estava bom.

Ah, é. Você disse que têm vários tipos de pessoas vivendo naquela casa partilhada,

dos 20 aos 40 anos.

As idades e carreiras são todas diferentes.

Será que eu deveria entrevistar eles?

Assim que eu submeter estes documentos, estará tudo acabado.

Ainda não consigo acreditar.

Não é o fim. Poderia ser o começo.

Min nem pede mais pela mãe. Ele fazia isso algumas vezes antes.

A mãe do Min

já tem um namorado.

Eu deveria...

matar para você?

Matar quem? A mãe do Min?

Estou falando sobre os sentimentos que estão te incomodando.

Caramba...

Kang Woo. Obrigado por estar aqui comigo.

Se é assim, fico aliviado.

[4º andar/ 1 quarto + 1 banheiro/ Sistema de aquecimento independente/ Depósito de 17 milhões de won + 400.000 won de aluguel mensal]

[Apartamento Magnolia - 85,95 m²/ 3º andar/ 2 quartos + 1 banheiro/ Depósito de 50 milhões de won + 500.000 won de aluguel mensal]

[Quitinete Daegwang - 19,83m²/ Sistema de aquecimento independente/ Depósito de 10 milhões de won + 300.000 won de aluguel mensal]

Sim.

Não precisa ser um romance terminado.

Nós queremos ver qual é a cor do seu trabalho

e a direção que você está seguindo.

Você não poderia me dar um pouco mais de tempo?

Eu gostaria de mostrar mais dos meus trabalhos completos.

Se é isso o que você quer, então não há muito o que possamos fazer.

Por favor, entre em contato comigo assim que terminar.

Sim. Obrigada!

Eu ligarei para você assim que possível. Sim.

Sim. Estou ligando por causa da casa.

Sim. Eu a encontro lá.

Só espere um momento, Sunbae. Estou quase lá.

Hoobae*, eu vou perder minha garganta.

Temos muito para conversar depois de tanto tempo.

Coisas para conversar?

Você não quer só conversar, quer me pedir alguma coisa.

Você é muito perceptivo.

Está finalmente revelando suas más intenções.

Me diga o que é em pessoa.

Entendi.

Estou aqui.

Posso vê-lo.

Por que está tão feliz em me ver? Isso me deixa nervoso.

É realmente bonito.

É como se eu pudesse ver o sol da Provença daqui.

É bom.

Senhora, eu posso sentir o cheiro daqui.

Não é mesmo?

Cheire mais de perto.

É isso que chamam de cheiro do sol?