Rokka: Braves of the Six Flowers (六花の勇者)

...تروي الأسطورة

،أنّه عند استيقاظ الشّياطين من أعماق الظُّلمة

،محوّلة الحياة على الأرض إلى جحيم

ستختار إلهة القدَر ستّة أبطال

.وتمنحهم القوّة لإنقاذ العالم

.دائمًا ما يتمّ اختيار ستّة أبطال

.ولهذا السّبب، أصبحوا يُعرفون بشجعان الزّهرة السّتّة

شجعان الزّهرة السّتّة

[الحلقة الأولى [أقوى رجل في العالم

!اشتروه لتأخذوه معكم كهديّة

!تُفّاح بيينا المشهور

ستنتهي المراهنة على مباريات !نصف النّهاية بعد عشر دقائق

ستُقام مباريات نصف نهاية المنافسات الشّعائريّة

.أمام ملكِ بيينا العظيم وشعبها الآن

،في الجهة الغربيّة، قائد الحرس الملكيّ لبيينا

!مصدر ازدهار أمّتنا، باتوال رِيْنهوك

،في جهة الشّرق، القادم من توماسو بلاد الاخضرار الغامق

!ممثّل مرتزقة الدّبّ الأحمر، كواتو غاين

،اسمعا كلاكما

.هذه ليست مبارزة عاديّة

لقد أُقيمت هذه المباراة في حضرة ملكِ بيينا العظيم

،وإلهة القدَر

.الّتي تحمي العالم وسلامه

.التزما بالنّزاهة خلال قتالكما

،سيقاتل المنتصر الأميرة ناشيتانيا .المنتصرة في المنافسة الأخيرة

!لا يملك جبانٌ رعديدٌ الحقّ في مواجهتها

ستتقاتلان بكلّ ما لديكما من قوّة لتحديد

...المعذرة أيّها الرّجلان

!من تكون؟

،اسمي هو أدليت ماير

!أقوى رجل في العالم

من يكون؟

...سنغيّر القواعد

،ستقاتلانني أنا أدليت

.أقوى رجل في العالم

!لقد زادت سفاهتُك عن حدّها

.أنتم، تخلّصوا من هذا الأبله

.فلتبدأ المعركة

.أبليتُما حسنًا

ماء؟

...يا لعجرفته

ماذا؟

أهو ساحر؟

!لن يكون الأمر بتلك السّهولة

.آسف

ذلك السّمّ يُؤلم، صحيح؟

.فقد كان حذاؤك مصنوعًا من القماش عل أيّ حال

ما رأيكم فيما رأيتكم؟

!لقد فزت

،اسمي هو أدليت ماير

!أقوى رجل في العالم

أيمكنكِ سماعي يا إلهة القدَر؟

إذا لم تختاريني لأكون واحدًا من —الشّجعان السّتّة، فسوف تند

!اعتقلوه

أنت لا تشعر بالأسف ولو قليلاً حيال الأمر، صحيح؟

.إنّ ما أفسدتَه كانت منافسة مقدّسة

.لن أغفر لك فعلتَك هذه

!وجدتُك

أنت هو أدليت-سان، صحيح؟

من تكونين؟

.رأيتُ كيف قاتلتَ في حلبة المنافسات

!لقد أبهرني ذلك كثيرًا

.أنا الآن معجبة بك

.صافحني رجاءً

...يا لها من خادمة غريبة

قلبك يدقّ بسرعة، صحيح؟

لستَ جيّدًا في التّعامل مع النّساء؟

عمّاذا تتحدّثين؟

!يُجيد أقوى رجل في العالم كلّ شيء

.وجهك يحمرّ خجلاً

...أنا سعيدة لقدومي

.أرغب بمعرفة المزيد عنك

هل يمكننا أن نتحدّث قليلاً؟

.أدليت ماير، 18 سنة

.وُلدتُ في بلاد البحيرات البيضاء وورو

.اسم معلّمي هو أترو سبايكر

أترو سبايكر؟

،عندما كنتُ في العاشرة

.غادرتُ موطني لأعيش معه

،عشتُ في الجبال لوقت طويل

.قضيتُ كلّ ساعة في التّدريب لهزيمة إله الشّر

طريقة القتال الّتي علّمنيها

.وُجدت لذلك الغرض لا غير

.وسأفعل كلّ ما بوسعي لأنجح

!كان ذلك مثيرًا للاهتمام

"أظنّني سمعتُ جملة "أقوى رجل في العالم .بما فيه الكفاية لبقيّة حياتي

.لأنّ كوني أقوى رجل في العالم حقيقة لا يمكن نُكرانها

.لم تهزم الأميرة ناشيتانيا، قدّيسة الأنصال بعد

...صحيح

...كنتُ أتمنّى أن تظهر أمامي، لكن

.حسنًا، أنا أفضل منها

.هنالك الكثير من الأشخاص الأقوياء في العالم

!بالطّبع هناك

.لكنّي واثق أنّ لا أحد أقوى منّي

ما الّذي يدفعك لقول ذلك؟

.أنا أعرف أنّي أقوى رجل في العالم

.هذا كلّ شيء

هذا كلّ شيء؟

.إلهة القدَر تعرف ذلك أيضًا

.أنا بحاجة لأثبت ذلك لإله الشّر وبقيّة العالم فحسب

...أنت شخص واثق للغاية في نفسك بالفعل

.لأنّها الحقيقة

...فهمت

هلّي أن أسألكِ شيئًا؟

ما هو؟

ماذا حدث للمنافسة؟

.لقد أقاموا المباراة مرّة أخرى البارحة

،بالكاد فاز كواتو-سان بنصف النّهائي

.وقد هزمتهُ ناشيتانيا شرّ هزيمة في الجولة الأخيرة

ناشيتانيا؟

...كلاّ! أقصد الأميرة

.لقد كان العجوز أفضل المتنافسَيْن

.قيل أنّه قد آذى كتفه عندما قمتَ برميه

.أشعر بالأسف حيال ذلك

لماذا تدعو نفسك بأقوى رجل في العالم يا أدليت-سان؟

.لأن كوني أقوى رجل في العالم هي الحقيقة

،وأيضًا، لو كنتُ أقوى رجل في العالم

.فسيتمّ اختياري حتمًا لأكون واحدًا من الشّجعان السّتّة

...تريد أن تكون

أحد شجعان الزّهرة السّتّة؟

.نعم

.عليّ هزيمة إله الشّر

ولهذا السّبب أتيتَ لمنافسات هذه البلاد؟

.هذا صحيح

تعرفين قدّيسة الزّهرة الواحدة، صحيح؟

!بالطّبع

.يعرف جميع من في العالم هذه القصّة

ولو كنتِ خادمة؟

.نعم، ولو كنتُ خادمة

.قبل ألفيّة من الزّمن، ظهر شيطان في هذه القارّة

.كان يُدعى إله الشّر وبدأ يهاجم النّاس

،كان يقتل ويقتل

،وبعدها قام بتقسيم جسده

فأنشأ بذلك شياطين جديدة تُدعى كيوما