Enlisted

- Pagi, Sarjan Major! - Sarjan Major.

Nampaknya padang sudah bersedia untuk perlawanan bola tahun ini.

Saya tak pasti tentang askar, tapi di Marine kami anggapnya "permainan."

lanya mengingatkan saya pada persaingan yang menyeronokkan.

Jika awak anggapnya persaingan.

Mari debat setiap perkataan yang saya kata.

Kenapa tidak? Adakah "tidak"perkataan?

Pasukan Marine saya tidak pernah kalah selama 10 tahun.

Awak tak pernah berjaya selama 3 tahun.

Haruskah kita lupakan pertaruhan untuk tahun ini. Kita masih bertaruh.

Macam biasa...

Si Kalah akan pamerkan poster di depan pejabatnya,

hantar gambar poskad dengan berpakaian bodoh.

Dan tahun ini, kita ada senjata rahsia.

Masa untuk melapangkan fikiran dan mengatur strategi.

Oh Tuhan!

Sedihnya awak sudah tiada baju yang awak

selalu pakai masa sekolah dahulu.

Masih ada. Masih muat.

Ia sesuai untuk wanita mengandung. lanya separuh.

Hei, hai! - Kunci pintu!

Tunggu sebentar, awak menangiskah?

Ianya sihat untuk menangis bila awak lakukan begini.

Tidak! Tidak sama sekali.

Bila seorang askar pulang untuk memberi kejutan pada keluarga tersayang, dan

kemudian mereka akan semua berpelukan.

Awak tak boleh menangis.

Okey, jadi berita baiknya, kita sedang bercakap tentang dua

perkara berbeza. - Apa yang awak cakapkan?

Tidak mengapa, tak penting. Ambil ni.

Video ini adalah seperti kopi yang beremosi.

Buat awak bersemangat. Awak patut cuba.

Ya, saya okey.

Sebuah keluarga yang saya tak kenal

sedang sedih atas kejutan yang diberikan.

Awak boleh bayangkan kalau mereka ada video ini semua bila ayah masih hidup?

Pasti filem tersebut lebih bagus dari Jaws dan The Little Mermaid yang digabungkan.

Ya.

Hei, P-wads. Awak nak makan? -Apa yang awak tengok tu?

The Soldier.

Itu sebuah filem, secawan kopi yang bagus.

Tentera Darat mempunyai banyak askar yang sedang dalam misi kewiraan,

dan kemudian, baru kita.

Kita akan uruskan perkara-perkara semasa mereka tiada.

Kita adalah pejabat urusan.

Ya, kita adalah askar.

Enlisted S01E04 Homecoming

Tiada orang boleh gantikan saya Sabtu ini?

Hari jadi anak sayalah. Dan awak tahu, bekas kekasih saya sedang bertugas.

Separuh pekerja terkena selesema.

Saya ada latihan boot camp. Awakje yang ada.

Jadi, Sabtu ini hari jadi Sam?

Ya. Saya nak bawa dia ke Disney World. Sudah

hampir berminggu dia berkata tentangnya.

Owh, menarik! Adakah dia akan memakai telinga Mickey? Dia harus memakainya.

Okey, awak mahu saya cakap dengannya?

- Randy, dia tak pergi. - Owh, dia pasti akan sedih.

- Itu untuk tak faham bahasa. - Terima kasih.

Itu untuk terlepas peluang keemasan.

Ya. - Saya akan gigit awak.

Bawa budak tu ke Disney World.

Ia pasti akan jadi Hari jadi terbaik untuknya, dan awak akan

nampak seperti seorang wira dii hadapan Erin.

Sesuatu, yang saya, tahu sedikit tentangnya.

Dah lama kami nak bincang dengan awak tentang hal wira ni.

Mungkin, biar orang lain yang katakannya.

Seperti saya, awak perwira saya.

Terima kasih!

Baiklah, awak sedang cuba nak libatkan Erin ke apa?

Tidak semuanya, tapi untuk...

Ya. Saya sangat sukakan Erin.

Diamlah!

Sebab tu saya perlu berhati-hati. Dia seorang ibu tunggal muda.

Jika salah seorang mereka ada syak apa-apa, nanti saya akan dihalau.

Jadi, bawa budak tu ke Disney World seorang tindakan tak wajar.

Tak lakukan apa-apapun tindakan tak wajar juga.- Baru katakannya tadi, abang.

Awak kena lakukan sesuatu.

Awak kena lompat dari curam itu dan biarkan cinta menjadi payung terjun awak.

Biarkan ia menjadi payung terjun awak.

Ianya teruk!

Harap payung terjun simpanan awak berfungsi.

Dia pasti ada!

Hantarkan bayi dalam kiraan dua. Satu tolakan saja lagi, boo boo.

- Oh Tuhan, sakitnya! Saya tak -bersedia untuk menjadi mak.

Badan awak sedang melakukan apa yang patut.

Ia akan datang!

- Saya mahukan bayi saya. - Apa yang awak cuba lakukan?

Latihan bola.

Owh, syukur tahun ini akan berlainan.

Ada sesiapa panggilkan seorang wira?

Awak kena berikan saya yang itu.

Tak boleh. - Kami tak akan.

Quarterback Pete Hill, melapor diri.

Saya quarterback.

Oh. Tentang tu, sarjan Perez,

- awak dipecat. -Apa?

Tapi, sila tenang tentangnya. -Tapi saya

- Tenang -Sarjan Hill ada di muka hadapan...

Majalah Parade.

Cantik baju, Pete! Terima kasih, sahabat!

Tidak.

Ini sebab dia pernah mewakili sekolah? Jadi?

Saya pernah keluar dengan seorang penyanyi rap. Adakah saya Beyonce?

Tunjukkan dia pergerakan awak

Adakah ini benar-benarterjadi?

Awak tak mampu nak dapatkan bendera tersebut ia terlampau laju.

Beginilah, maafkan saya, Sarjan Perez,

tapi ini bukan permainan, ini ialah keseronokkan bola.

Pantas seperti kilat, dua kali lebih merbahaya.

Itu sangat bagus.

Kali terakhir kita makan ikan, ianya di dewan chow,

dan mereka mengeja Salmon tanpa L dan O.

Oh, Sam-n.

Ya. Beberapa bulan kemudian, ianya coat pengkalan untuk tiap sendawa.

- Sudah tentu tidak! - Okey!

Mentol bilik saya rosak.

Maafkan saya, pernah saya katakan dia dalam mood berdrama.

Ada satu kartun tikus yang memusnahkan keluarga kami.

Yeah, saya dengar hari jadi awak dah hampir. Tidakkah seronok!

Ya.

Dan saya dengar awak mahukan sesuatu istimewa, huh?

Apa yang awak buat?

Jangan risau.

Hey, beritahulah saya apa yang awak mahukan,

dan mungkin saya boleh jadikannya kenyataan.

Saya nak jumpa ayah saya.

- Tapi dia di medan peperangan. - Mari mula kembali.

Apa kata awak beritahu saya, awak nak pergi mana untuk hari jadi awak.

Saya nak pergi kemana saja dengan ayah saya.

Saya rasa awak tertumpu pada soalan siapa.

Apa kata kita ubah jadi mana?

- Dia di Afghanistan. -Boleh awak bawa dia ke sini?

Tidak, Sam.

Dia kata mungkin.

Yeah, Mungkin saya boleh cakap dengan seseorang.

Tidak Sam, tak boleh.

Saya hargai apa yang awak cuba lakukan, tapi jangan manjakannya.

Maksud saya, saya tahu awak tidak boleh lakukannya.

Boleh ke?

Ya, sahabat Sarjan Major Cody, jadi!

Apa?

Oh, terima kasih!

- Oh! Pelukan kedua.- Ia sangat bermakna untuk kami.

- Terima kasih, teman lelaki mak. - Sama-sama, anak mak.

Tolong berhenti ketawa, Sarjan Major.

Awak berjanji yang kita akan bawa pulang orang dari medan perang.

Maksud saya, saya selalu berkata benda tak masuk akal...

...tapi ini yang paling gila.

Ia bukan berada dalam keadaan nazak. Jadi, kita sama-sama bersetuju.

Jadi, ianya sesuatu yang awak tak boleh buat?- Ianya 100% mustahil.

- Sarjan Major! - Ya, prebet!

Saya macam ada fikirkan untuk sesuatu.

Boleh ianya disampaikan dalam sepucuk surat yang saya tak akan baca?

- Bayangkan ini. Musim luruh, bendera pasukan bola askar marine telah diambil.

Maskot kita, McAlligator, iaitu saya. Saya akan buatkan kostum,

turun ke padang untuk pertandingan menendang bola dengan kanak-kanak.

Dari satu arah, datang seorang askar, pulang dari perang.

Sekarang, anaknya masih tidak sedar kerana terlampau tumpu

kepada McAlligator, dimana ianya saya.

Askar tersebut melutut.

Budak itu berpusing dan sekarang...

...dia telah nampak ayahnya.

Tangisan air mata! Tangisan! Tangisan! Saya sebak!

Ini adalah sesuatu yang saya tak pernah lakukan dengan ayah saya.

Ini bukan tentang saya. Sabarl

Matlamatnya ialah,

ia boleh jadi video terbaik kembalinya seorang askar.

Saya akan cuba buka tingkap pada waktu malam biar udara masuk.

- Saya setuju! - Apa tu?

Inilah bagaimana kita tunjuk pada Marine siapa "Bos...

Mula-mula saya menangi taruhan.

Kemudian kita permainkan hati mereka seperti yo-yo.

Jadi, awak boleh bawa dia pulang?

Saya perlu hubungi beberapa orang.

Jadi, kenapa awak kata ianya mustahil?

Kenapa awak membuatkan ianya seperti bosan?

Tak guna!

Ini pasti akan menjadi kenangan terindah.

Pastikan ianya menjadi kenangan terindah.

Baiklah, kita akan mulakan permainan yang telah menjadikan saya wakil negeri.

Arson hampir membuat saya layak ke peringkat negeri.

Itu adalah penjara! lni masa sekolah.

Sekarang, ianya bermula dengan penipuan yang cilik

yang akan berakhir dengan jayanya.

Seperti sebuah sandwic yang terbaik. -Macam mana sandwic tersebut?

lanya metaphor.

Yeah, baru dua perkara, sebuah sandwic sekurang-kurangnya tiga perkara.

Melainkan, ianya sandwic orang miskin,

bila awak boleh lipatkan roti tersebut berinti

mayonis dan kemudian awak menangis kerana nenek awak telah lakukan yang terbaik.

Saya cuba menaikkan semangat awak.

Sekarang awak bercakap bahasa yang kami faham. -Ini

taktik permainan. Gumble, ke kanan! -Saya tak faham

Tak penting, sebab saya akan hantar bola ke Ruiz, yang akan berada di zon penghujung.

Tepat sekali! Berikan bola itu pada saya.

Oh, ianya akan datang seperti menegur seorang kawan lama. -Saya pula?

Kita gerak dalam kiraan dua. Biru 19!

Tahniah sarjan! lanya penipuan yang cilik.

Ini bahagian sandwich yang mana?

Sarjan Hill ada kecederaan peluru 4 inci.