Boss

مشکل توي فرودگاه "اُ.هير" ، که همون ...اطلاعيه ي شهردار درباره زباله هاست

لازمه نگران باشيم؟

.به نظر من همه چي مناسبه

چه اتفاقي داره مي اُفته که ما نبايد ببينيم؟

توي آزمايش خون و کشت ، مقدار .زيادي سلول قرمز پيدا شد، تقريباهفت ميليون بر هر ميکروليتر

.و اثراتي هم از "تي.سي.اي" توي کبد و کليه هاش ديده شد

...تي.سي.اي" ، همون "تريکلو"- ."آره ، همون"تريکلوروتيلن-

،نميدونم اين علائم از کجا پيداشون شده

منطقه ي مورد نظر توسط فرمانداري قبلي .براي مواد زائد سمي استفاده مي شده

حتي نميدوني چي باعث يه زندگيِ طولاني .يا يه لقمه ي تميز ميشه

نگاهت به دنيا ، وقتي که يه نفر ديگه بودي فرق ميکرد

،اگه ميخواي ببينيش

يه گروه هاي خاصي توي شيکاگو هست که دلم ميخواد باهاشون ملاقات کني

داري ميگي من و تو بهش حمله کنيم؟

دارم ميگم که تو واقعا توي تحرکات از قبل اتصال خوبي داري

...اومدم بگم

خوب ، اومدم تا بهت بگم اگه واقعا ميخواي اين کار رو کني ، ميتونيم امتحان کنيم

چيزه ديگه اي هست که لازم باشه بدونم؟- .نه-

.ميدونم که به ديدنت اومده چرا ميخواست باهات حرف بزنه؟

.گوش کن ، اينا گرونن

مطمئني مشکلي نيست؟

دوستم ميگفت اون لعنتيا خيلي قوي ان

واسه کي بودن؟

تــقــديــم مــي کـــنــد mOstafa 9 m O v i e . c o

.آروم

.صبر کن ، صبر کن

خوبي؟

.آره ، متأسفم

.نه ، چيزي نيست .مشکلي نيست

چيه؟

...فقط

.نميتونم تصورت کنم

.تا قبل از اين لحظه

...خوب ، تو .تو منو نميشناسي

.ميخوام بشناسم

چرا؟

.نميدونم

.متأسفم

.من بين کلي حرفم و حديثم

،کلي بازرسي

.بين کلي سوزن و سرنگ

. مردمي که به حرفم گوش ميکنن

.و ازم ميخوان که باهاشون توي غمهاشون سهيم بشم

و واسه مقاصد انساني همه چيزم رو بهشون تقديم کنم

دنبال يه لحظه واسه تزکيه نفس ميگردن

.ولي هيچي اونجا نيست

.راهي واسه توضيحش نيست

هر اتفاقي ميخواد بزار بيفته

يا به هرکسِ ديگه اي واگذار بشه

چيه؟

.تويي

.داري سعي ميکني خودتو شرح بدي

.و منم نميدونم داري درباره چي حرف ميزني

...اين...اين سخته که

.حسش رو بتونم بوجود بيارم

.غم باهات بازي ميکنه

.تا وقتي که هرچي که هست رو تمومش کني

،تو داري باهاش پرواز ميکني

.چون نقطه ي توقفي وجود نداره

،به کسي که آسيب ميزني ،اهميت نميدي

.به چيزي که خوردش ميکني

.به چيزي که بدست مياري

.اهميت نميدي .اهميت نميدي

.اهميت نميدي

،الان

!!!!!!اگه حتي گريه کردم ، آروم نشو

!نَــ ايست

ديشب توي وبلاگ ها بود

امروز صبح هم توي خبرگزاري هاي ."سنتينل" و "سان.تايم"

.هيچوقت نميتوني زياد جلو بموني

.نه

کيه که داره بام اينکارو ميکنه؟

.حوزه کوچيک بود- کي؟-

.يکي که دانايي و اجازه دسترسي داره

اين پرونده ها 20 ساله ازشون ميگذره

.يکي بايد اونا رو ببنده

بايد تا جمعه اين کارو کنيم ... سه روز ديگه

.داريم يه داستاني رو سرهم ميکنيم و اميدواريم تا آخر هفته اين قضيه محو بشه

!آقاي شهردار، آقاي شهردار

آقاي شهردار، چيزي هست که بخوايد به مردم "شيکاگو" بگيد؟

آقا ، به شهروندانِ "بنسنويل" چي ميخوايد بگيد؟

،براي اينکه بيشتر توي جريان باشيم

يه سر ميزنيم به "کندرا سيمونز" که بصورت زنده توي "هال" هست

"ممنون ، "دانا ،اسناد نشون ميدن

"رئيس قسمت تخليه فاضل آب "توماس کين

وجود زباله هاي "تريکلوروتيلن" رو نزديک منطقه ي فرودگاه "اُ.هير" تاييد کردند

که اين مطلب توي يه وبلاگ توسط فردي با نامِ "لقمه ي بزرگ" منتشر شده

اگر چه نگرانيِ اين وجود داره که رسواييِ اين ...مسأله روي پروژه ي توسعه ي "اُ.هير" تاثير بزاره

دفترِ شهردار روي اين نکته اصرار .داره که اين پروژه طبق برنامه ريزي پيش خواهد رفت

صحبت ها درباره ي اتهاماتت امروز صبح خيلي زود شروع شده

فکر کنم بهتره که اونا رو به حال خودشون رها کنيم؟

.آره نسخه ها رو سخت بهشون- .بديد،چيزي توي اينترنت نزاريد

...شهردار و نوکراش

بارها و بارها ثابت کردن که توي .دروغ گويي و حيله بازي استادن

.بسيار خوب ؛ اولين نکته

ميخوام طبقه پنجم پاکسازي شه هيچ خبرنگار و خبرگزاري نباشه

.ميخوام اينجا نفس بکشم- .بله ، آقا-

...الان

.نظرهاتون

ما همه ي اونو گردنِ شهردار رتلج" گذاشتيم"

.حکومتش ... مشکلاتش .شما فقط دستورات رو اجرا ميکرديد

واسشون سخت نيست بخوان اين موضوع رو دنبال کنن

.من ميتونم اين قضيه رو توي جمعيت نژاد پرستي بزارم

.اينم خوبه ولي تا جمعه نميتونيم اين کارو کنيم

بسيار خوب ، پس فشار رو بيشتر ميکنيم توي همه ي قضيه ها "رتلج" رو مقصر ميکنيم

.شبکه هاي خوبي واسه مديريت اين کار داريم

ضمنا اونا بيشتر از يه روز نميتونن همه گوشه و کنار رو واسه اين قضيه سرک بکشن

بايد با چيزاي بيشتري سرشون رو گرم کنيم

نظرتون درباره اسناد چيه؟ ميتونيم توي حقيقي بودنشون شبهه ايجاد کنيم

نه ، از اسناد دور بمونيد

بايد شعله رو باد بزنيم و بعدش که بالا گرفت آتش رو کنترل کنيم

شعله رو باد بزنيم؟

يه تيکه کاغذ با يه امضا روي اون هست

موضوع اون لعنتيه ، اين کاغذ مارو به يه سرطانِ لعنتي وصل ميکنه

نبايد اون قضيه پيش بيفته ،تا آخر هفته سه روز مونده

توي هر چيزي سه مرحله هست که بايد طي بشه

و تا زمانيکه اين درباره ي "کين"يا شيکاگو" باشه ما بازي رو مي بازيم"

بسيار خوب، بايد چيکارکنيم؟

ســــــــه کــــــار "اول... دسيسه واسه ي "رتلج

بايد حقيقت اينطور بشه که اون پيرمرد بوده که تمام اين جريانات رو شروع کرده

دومي؟- ...اين افتضاحي که اينجاست-

."بايد بفرستيمش به "بنسنويل

چون رأي دهنده توي "بنسنويل" نداريم؟

نه ، چون به يه طريقي بايد قضيه گفته بشه

اين کارو ميکنيم پس اين قضيه به ما مربوط نميشه، کسيه که دستور داده

اين کارو واسه اين ميکنيم چون اونجا يه شهرِ کوچيکه

شيکاگو"يي ها سرِ قضيه ي فرودگاه با" همه دنيا سر و کار داشتن

مردم مواظبن ، چون اين قضيه ي لعنتي خيلي ترسناکه

جمعه که بياد ، همه اون قسمت رو "بنسنويل" ميخونن

بايد قسمت هاي زيادي رو پاره کنيم تا بتونيم اون تيکه ها رو درست کنيم

و دوشنبه که بياد ...اگه هنوز زنده بودم

کار سوم

شما کنار مي ايستيد که اگه همسايتون کمک .خواست بهش کمک کنيد

.خوبه

.بريم

."بنسنويل"

"آقا ، شهردار "گريگ

.بله

.بايد بهش تلفن کنم

.با ادب و تواضع

لقمه بزرگ"؟" .بگو که اين تو نيستي

ما اين کارامون باعث خجالته

منظورم اينه که اينه ، اين وبلاگي ها

پس روزنامه نگاريِ لعنتي کجا رفته؟ درست نميگم؟لعنت

منظورم اينه که جلوي اين موضوع رو نميشه گرفت

وقتي واسه چک کردن حقيقت نيست صداقت به گند کشيده ميشه

چشم ها يه گاوچرونِ لعنتي رو ميبينن، اينطور نيست؟

تو نگران چي هستي؟

،چون اگه داريم درباره تيراژ حرف ميزنيم

.من علاقه اي ندارم

.برو بيرون

.فقط برو بيرون

مطبوعات ساعت 11:00 توجيهِ کامل ساعت 3:00

چي؟

ميتوني اينو مستقيم به مسئول دفتر بگي

،اينطور که من متوجه شدم

ما دنبال مستنداتي هستيم

ولي اونا خيلي قبل از اشتغالِ من بودن

واسه همين درباره وجود داشتنشون نميتونم حرفي بزنم

.قطعا داريم اونا رو منتشر ميکنيم

.ساعت 3:00 ميتوني بفهمي

ببين ، ما داريم درباره سال 1989 صحبت ميکنيم .من نميدونم چي بهت بگم

.اونا اتهامات 20 ساله رو دارن دوباره منتشر ميکنن

.اونا طوري نيستن که بتونم ايميلشون کنم

.من دارم سعي ميکنم باهاتون همکاري کنم

ساعت 3:00 با هر کسِ ديگه اي ."اون رو ميفهمي ، "دن

موضوع اينه که داستان کجاست

مسأله اين نيست که .شما چند بار پرسيديد

آبهاي زيرزمينيِ "بنسنويل" آزمايش شده اند؟

چشمه ها آلوده شدن؟ چرا هيچکس اين سوالا رو نميپرسه؟

چرا موضوع اين نيست که چي به درد من ميخوره؟

.ايميلش کن برام .همين الان بايد برسه به دستم

ما توي اتحاديه روي موضوع افزايش هزينه ي زندگي کار ميکنيم

.چند صد مربي الان خارج از کار هستن

آيا اتحاديه چيزي در اين مورد ميدونه؟

نميدونم ، اين هم يه مورد از اونا ميشه .بايد بهم اعتماد کنيد

.ولي همه ي قراردادها خوابيده- .از يکي ديگه ميخوام که يه نگاهي بش بندازه-

چقدره طول کشيده؟؟ يه روز؟

نه ، شما داريد اين ضربه ها رو واسه سرگرميِ .خودتون ميزنيد، قضيه اينجوريه

.يه روز ، شايدم دوروز- شهردار "گرگ" از "بنسنويل" پشت خط هستن-

.اين ديوونگيه ، حتي واسه شماها

،دوتامون ميدونيم اين قضيه ربطي به قراردادهامون نداره

و هرچيزي که مربوط ميشه به اون .چيزيه که توي اون تلويزيونِ لعنتي گفته ميشه

گري" ، بهت زنگ ميزنم

..."من ، گروهم و همه ي شهرِ "شيکاگو

.کنار شما و دهکده ي "بنسنويل" مي ايستند

هر وسيله اي که شما يا فرمانداريتون احتياج داشت ، کافيه درخواست کنيد

."ازت قدرداني ميکنم ، "تام ...اين قضيه يه مقدار ناخوشاينده

ولي من مطمئنم ما کنترل اوضاع .رو به دست ميگيريم

."من اينجا کنارتم ، "چک

اين قضيه قبل از اينکه بهتر بشه داره بدتر ميشه ، چطور ميتونم کمکت کنم؟

تو خيلي بخشنده اي ، ولي به اين سرعت به کمک احتياج ندارم

ميدوني ، ما داريم درباره نقاط مشترک کنفرانس مطبوعاتي صحبت ميکنيم

که ميتونه واقعا بهت کمک کنه به اين اوضاع طوفاني

کنفرانس مطبوعاتي؟آره خوب ...فقط مطمئن نيستم

.کمترين کاريه که ميتونم بکنم- .خوب ، ممنونم ازتون آقا-

دلم ميخواد ، ولي امروز اينجا خيلي سرم شلوغه

و نظرم اينه که واقعا ما ميتونيم با همديگه اين قضيه رو حل کنيم

ولي لطفا بگيد در ازاي اين لطفتون .چه چيزي رو بهتون پيشکش کنم

،پيشکشي سر جاش هست