هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Legendary Witch E13 farsi sub kpopfans com
ناشر Rahpooyan
..::مترجم:20575::..kpop-fans.com

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2015-03-09
تعداد دانلود: 19
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

.:قسمت13:.

بهم نزدیک تر بشید و لبخند بزنید

،حتی اگه هم نخوای اینکارو بکنی من نمیتونم بهت کمکی کنم

بهت افتخار میکنم

کارت رو عالی انجام دادی ،بوک نیو

کار زیادی نکردم

بیشتر کارها رو سواین انجام دادی

من فقط هرچیزی که مربی و مادرم بهم یاد داده بودن رو انجام دادم

پدر بیول، ازت ممنونم

بدون تو حتی نمیفهمیدم همچین مسابقه ای وجود داره

پس ،میخوای نصف جایزه ت رو بدی بهش؟

,نصف جایزه ام زیاده

ولی یک سومش رو تقدیمش میکنم

چطوره، پدر بیول؟

من با گوشت کبابی و سوجو هم راضی ام

میتونی با سو اینم قسمتش کنی

برای شام باربیکیو گوشت خوک داریم؟

میدونی چیه؟

بیا به جای کباب گوشت خوک استیک راسته بخوریم

!واااای

،حالا

به دوربین نگاه کنید میخوام عکس بگیرم

یه چیزی بگین

ها؟

این کیه؟

اونا چطوری همو میشناسن؟

.هی آقای وانگ رو صدا بزن و بگو من تو دفترمم

چشم آقای ریئس

بله آقای ریئس

برو ببین که اونا چطوری یکدفعه مثل مادر و دختر شدن

و آدرس خونشون و شغل شون هم پیدا کن و برام بیار

بله آقای ریئس

،درسته دنیا خیلی کوچیکه

ولی چطوری این اتفاق افتاد؟

برای شرکت چی اوردی؟

من باید اینو ازتون بپرسم

شما تنها کسی هستین که از ریئس قایم میشین و اون عصبانیه

چند روز پیش من و پدر گریه کنان اشتی کردیم

نمیدونی؟

گریه کنان اشتی کردین؟

.بله

پدر من و مادر و بغل گرفته بود و از چشاش اشک می ریخت

و به من گفت بین والدین و فرزند بخشش لازمه

اون اشتباه منو با یه رفتار باحال فراموش کرد

پدر دربارش چیزی بهت نگفت؟

چه خوب

راستی ،چرا پدر خواست بیام دفترش؟

اون بهش گفته میخواد یه چیزایی بهم بگه

پدر

من اینجام

ها؟

چطور توهم اینجایی،عزیزم

من گیاهای دارویی تو به اقای وانگ تحویل دادم

به نظر میرسه میخواین خصوصی با دخترت حرف بزنی

تنهاتون می زارم- نه چیز خصوصی در کار نیست-

بیا

بیا اینجا و بشین

اما برای چی خواستین من این جا بیام،پدر؟

آه

چیه؟

این قرارداد شینهوا برای مغازه شیرینی فروشیه

چی؟

قرارداد؟

من یه مغازه تو مرکز شهر برات باز کردم تا مستقل بشی

تو خونه نمون و مردم بی گناه و ازار نده

واو

بابا

ای وای

پدر،نمیدونستم شما انقدر با ملاحظه اید

پدر

پدر،ممنون

خودتونو نگران نکنید

نمیتونم نفس بکشم

پدر

من سخت کار میکنم و کلی پول در میارم

بنابراین براتون چیزایی خوشمزه زیادی میخرم

رفتارم هیچ تغییری نمیکنه

اما تو به اموزش های پایه ای نیاز داری

البته

اگر خوب انجامش ندی ازت پسش می گیرم

این اتفاق هرگز نمیوفته ریئس

اگر میخوای فروشگاه داشته باشی من باید بدونم

برات فوری یکی باز می کنم

من همچین ادمی نیستم که به کار تو شرکت علاقه مند باشم

خوبه

نمیخواد نگران من باشی ریئس

الو؟

شنیدم به دفتر مرکزی منتقل شدید کار چطوره؟

دارم سعی میکنم با محیط جدید وفق پیدا کنم

محض احتیاط ازتون پرسیدم

یه سری شایعه بین کارمندا و مدیران اجرایی پخش شده

اینکه ریئس تو رو به چشم دومین پسرش میبینه

واسه همین تو رو به دفتر مرکز منتقل کرده تا مدیریت و یاد بگیری

این درست نیست

خوبه

تو یه مردی با ویژگی های بلقوه

تو نباید تبدیل به مردی بشی که پادویی خانواده "ما" رو بکنی

ببخشید؟

امیدوارم ذهنیتت عوض نشه

ها؟

این کیه؟

من بزرگترین فرد شینهوا رو دیدم؟

مفتخر شدم

یه جلسه دارم،باید برم

به هر جهت این روزا خونه م مثل میدون جنگه

بخاطر شما،اقای نام وو سوک

جو هی و من وقتی که ما همدیگه رو می بینم اماده جنگ و دعوا میشیم

چرا به خاطر من دعوا می کنید؟

ازم می پرسی چون واقعا نمیدونی؟

همه اینا به خاطر احساس احمقانه جوهی برای توئه

من قبلا اینو فراموش کرده بودم

من اینا رو بهت گفتم چون جوهی برای من تنها دوستمه

پس دربارش دفعه بعد خارج از اینجا صحبت نکن

جدی؟

من خیلی نا امید کننده و نا مناسبم

ها

ای وای

اون یه پدر تنهاست که هیچ چیزی برای افتخار کردن نداره

چطور جرات می کنه راجب من اینطوری حرف بزنه؟چه مرد مغروری

پس چه حرف مخفیانه ای با اون داشتی؟

حرف مخفیانه؟

من دیدم داشتین دو نفری حرف می زدین

و توهم چقدر جدی داشتی نگاهش می کردی

چیزی نبود داشتیم خوش و بش می کردیم

بهرحال

تبریک می گم،مدیر عامل ما

شما منو مدیر عامل صدا می کنید؟

اینجا فقط یه نونوایی کوچیکه

این برای یه مدت کمی بخاطر ارتقا شوهرش گرفته

مثل اینکه ریئس دختر بزرگشو خیلی دوست داره

به همین خاطره که همیشه حسادت منو تحریک می کنین

از قبل نمیدونستید؟

نباید تلاش کنین از من ببرید

ما دنبال یه سر اشپر مرد با تجربه ایم

تو این رکود اقتصادی

من نمیتونم کارمندای زیادی استخدام کنم

باشه،ممنون

باید شغل نونوایی رو متوقف کنم

و برم دنبال یه زمینه ی دیگه؟

!بیول

چرا اینجا اومدید ؟اجومای مست؟

تو چی فکر می کنی؟

باهات میام خونه،بیول

چرا؟

بخاطر اینکه میخوام باهات دوست شم

وقتی برای اولین بار همو تو بیمارستان دیدیم من تو رو هل دادم

میخواستم دوباره بهت بگم بابتش متاسفم

الان یه خورده گیج می زنم

به خاطر اینکه اتفاقای بدی برام افتاده

اون روز که

شوهرم به خاطر تصادف رفت بهشت

من خیلی ناراحت بودم و این چیزی بود که میتونستم بهش فکر کنم همین بود

فکر می کنم بتونم در ک کنم

ممنون از اینکه درکم می کنی

پس ما الان باهم دوستیم؟

ممنون،بیول

این وافله

دوست داری وافل بخوری؟

باشه

برات یه دونه میخرم چون امروز باهم دوست شدیم

!واااای

این خیلی خوشمزه تر از اوناییه که بابام درست می کنه

واقعا خوشمزه ست

این وافل یه مزه ی خاصی میده از کجا یاد گرفتی؟

من به اندازه سر اشپز یه هتل ماهرم

اجاره مغازه برای شروع کار خیلی بالاست

پس خودم شروع میکنم و به تجربه ام اضافه میکنم

ها؟

تنها چیزهایی که برای این کار احتیاج دارم مهارتم و یک کامیونه

کامیون غذا؟

این دیگه چیه؟

درست کردن و فروختن غذا از توی کامیون

یه چیزی شبیه بونگوبانگ یا کیک برنج سرخ شده؟

این روزا کامیون ها حتی گوشت خوک و پاستا هم میفروشن

،برای من پیدا کردن کاری که میخوام سخته

،و چون هدف نهایی من باز کردن مغازه ست

فکر کنم این راه خوبی باشه تا بتونم تجربه کسب کنم

شروع کردن تنهایی یک کار، اونم برای یک زن، اصلا کار ساده ای نیست

هیچ چیز تو این دنیا ساده نیست

باید قدم به قدم جلو برم

فروختن غذا تو خیابون، اونم تو این هوای سرد؟؟

من مخالف این ایده ام

من موافقم

این شغل حتی برای مردها هم سخته

چرا تجدید نظر نمیکنی؟

وو سوک، تو چرا چیزی نمیگی؟

سو این هنوز جوونه

پس فکر میکنم که این کار ارزشش رو داشته باشه

ها؟

،وقتی تو پاریس بودم

صف طولانی پشت کامیون های غذا میدیدم

مردم دوست دارن غذاهای عجیب و امتحان کنن

اونقدر محبوبه که توی برنامه تلویزیونی هم وجود داره

غذاهای کامیون در مقایسه با رقبا بهترین میشه

تو میگی که خیلی مطلوب میشه؟

بله این یه ریسکه،اما جواب میده

تو این رکود اقتصادی مردم ترجیح میدن غذای ارزون بخورن

ممنون،مربی

بله

مطالعه می کردین؟

The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Legendary Witch (Legendary Witches / Four Legendary Witches / 전설의 마녀 / Jeonseolui Manyeo)

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left