Shake, Rattle & Roll: Evil Origins
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
พระเจ้า คุ้มครองเราด้วย
นี่มันอะไรเนี่ย
น่ากลัวเหลือเกิน
มันมาแล้ว มันมาแล้ว
ซิสเตอร์คลาร่า
ซิสเตอร์คลาร่า
เกิดอะไรขึ้น
อย่าให้ปีศาจร้ายครอบงำพวกเธอ
มัทธิว บทที่ 26 ข้อ 41
จงเฝ้าระวังและอธิษฐาน
เพื่อเจ้าจักไม่ถูกล่อลวง
จิตวิญญาณพร้อมแล้วก็จริง
แต่กายยังอ่อนกำลัง
การอธิษฐานคืออาวุธเดียว ในการต่อสู้กับอำนาจแห่งความมืด
ในยามที่เจ้าอ่อนแอ
ปีศาจร้ายจักมาแวะเวียน
และเล่นสนุกกับเจ้า
การอธิษฐาน
การสำนึกบาป
และการเสียสละ
สิ่งเหล่านี้คืออาวุธของเจ้า
จงต่อกรกับบาป
ความอ่อนแอของเนื้อหนัง
และบาปเจ็ดประการ อันได้แก่
ความหยิ่งจองหอง
ความริษยา
ความตะกละ
ความเกียจคร้าน
ความใคร่ทางกามารมณ์
ความโกรธ
และความโลภ
จงชำระล้างจิตวิญญาณเจ้า
มิเช่นนั้นแล้ว
ความมืดจักคืบคลานมาหาเจ้า
ซิสเตอร์โรซ่า
ขออภัยด้วยค่ะ ซิสเตอร์ปิเอดัด
นี่มันอะไร เธอไปได้มาจากไหน
คนงานนำมันมาจากท่าเรือค่ะ
อาจจะ…
เป็นของบริจาคให้อาราม จากเรือสำเภาที่อับปางค่ะ
ของบริจาคเหรอ
อาจเป็นขยะจากเม็กซิโกหรือเปล่า
ซิสเตอร์โรซ่า
มาตรงนี้ มาเปิดมัน
ปีศาจมันมาแล้ว
ฟังฉันสิ
มันมาที่นี่แล้ว
ปล่อยฉันไปสิ
ปีศาจมันมาแล้ว
มันอยู่นี่แล้ว ปีศาจมันมาแล้ว
ฉันชื่ออาน่า เธอชื่ออะไร
ฟลอร์
เธอมองหาใครเหรอ
คลาร่า พี่สาวฉัน
เธอมีพี่สาวในอารามนี้ด้วยเหรอ
เธอทั้งคู่โชคดีจัง
เธอสองคนได้อุทิศตนต่อพระเจ้าของเรา
พี่สาวเธอคือเหตุผลที่เธออยู่ที่นี่เหรอ
นี่คือบทลงโทษจากพ่อฉัน
เขาจับได้ว่าฉันกับชายคนรัก กำลังจะหนีไปแต่งงานกัน
ทำแบบนี้ไม่ได้นะ
ซ่อนมันสิ ไม่งั้นพวกเราโดนเอ็ดแน่
ฉันขอโทษ
แต่ทุกครั้งที่ฉันเศร้าหรือกลัว
ฉันจะหิวน่ะ
แม่เจ้าประคุณรุนช่อง
พวกเธอรู้บทลงโทษของปากที่ก่อบาปหรือไม่
ไม่ได้พูดอีกเลยตลอดชีวิต
ฟังที่ฉันพูดสิ
ปีศาจมันมาแล้ว
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ลูกจะไม่หยิบฉวยของผู้อื่น
ลูกเพียงแต่อยากจะดูเท่านั้น
ฉันมั่นใจว่าเสียงที่ได้ยินเป็นเสียงพี่คลาร่า
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
พี่ของฉันไม่ได้เขียนจดหมายถึงฉันมานานแล้ว
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
สิ่งนี้อาจเป็นเหตุผลก็ได้
ซิสเตอร์ทุกท่าน ช่วยไปตามหาพี่สาวกับฉันได้ไหม
ฉันบังคับใครไม่ได้
ซิสเตอร์ อย่าเพิ่งไป
ถึงเวลามื้อเย็นแล้ว
สุดท้ายแล้ว
จงเข้มแข็งในการต่อสู้ของเจ้า
เพื่อจักได้ต่อกรกับเล่ห์เหลี่ยมของปีศาจ
เพราะศัตรูของเราหาใช่มนุษย์ไม่
ซิสเตอร์ปิเอดัดอยู่ที่ไหน
- ฉันไม่เจอเธอเลยหลังจบสวดมนต์เย็น - แต่ถ้าต้องเจอกับความชั่วร้าย…
เหล่าหมู่มารผู้มีตัวตนในโลกนี้
พี่คลาร่า
พี่คลาร่า
เกิดอะไรขึ้นกับพี่ ทำไมสภาพเป็นแบบนี้ล่ะ
- พวกเขาทำอะไรกับพี่เหรอ - ซิสเตอร์ฟลอร์ ขอร้องล่ะ
ร่างกายถูกจองจำ หาใช่จิตวิญญาณ
ใครกันเหรอ
พี่หมายถึงใครเหรอคะ
มีเงาดำมากมาย…
กำลังกระซิบกัน
- ถือศีลปิดวาจา - กำลังเล่นกับเราอยู่
พี่คะ อะไรเหรอ พี่กำลังพูดถึงอะไร
เธอรบกวนความสงบสุขของมื้อค่ำอยู่นะ
กลับเข้าไปข้างใน
พวกคุณทำอะไรพี่สาวฉัน
หยาบช้าสิ้นดี
พวกเขาทำร้ายพี่เหรอ
พวกเขาทำอะไรกับพี่
พวกเขาให้พี่ดื่มอะไร พวกเขาวางยาพี่เหรอ
คืนนี้เธอห้ามกินอาหาร
- พี่คลาร่า - คืนนี้เธอห้ามกินอาหาร
เดี๋ยวสิ ฉันแค่อยากคุยกับพี่สาวฉัน พี่คะ
พี่คะ
ยังไม่เจอตัวซิสเตอร์ปิเอดัดเลย
สงสัยจังว่าไปอยู่ไหน
อาจจะอยู่ในวัดน้อยหรือไม่ก็ห้องภาวนาล่ะมั้ง
ความมืดทำให้เธอหวาดกลัวหรือเปล่า ซิสเตอร์
สิ่งที่เธอสมควรกลัวคือบทลงโทษที่รออยู่ต่างหาก
พวกแกทำอะไรพี่สาวฉัน ปล่อยฉันออกไป
ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่
พี่คลาร่า
เธอต้องรู้จักหลาบจำ
การเชื่อฟังคำสั่งคือหนทางสู่ความศักดิ์สิทธิ์
พี่คะ ถ้าพี่ไม่อยู่แล้วฉันจะเป็นยังไง
ใครจะคอยเป็นกำลังใจให้ฉัน
ไม่ต้องมีพี่เธอก็เข้มแข็งได้ ฟลอร์
เธอเป็นคนกล้าหาญ
เป็นคนมีจิตใจเข้มแข็ง
วันหนึ่งเธอก็จะเป็นกำลังใจให้คนอื่นได้
ฟลอร์
ฟลอร์
เธอไปพาคนอื่นมาช่วยที
เอานางไปฝังที่ด้านหลัง
นี่อาจเป็นสิ่งที่ซิสเตอร์คลาร่า ต้องการบอกเราก็ได้
- ปีศาจอยู่ที่นี่แล้ว - เงียบๆ หน่อยสิ
ไม่ควรมีใครได้รู้เรื่องนี้
แต่คุณแม่ฮัวน่าคะ
นิมิตของคลาร่าคือสาเหตุของเรื่องนี้
ปีศาจใช้นางมาทำให้เรากลัว
แต่เราจะไม่ยอมพ่ายแพ้
เราต้องสวดภาวนาให้หนักยิ่งขึ้น
ได้ค่ะ คุณแม่อธิการ
หาคนมาช่วยเธอ ฝังร่างซิสเตอร์ปิเอดัดก่อนรุ่งสาง
- ไปเร็วเข้า - ค่ะ คุณแม่ฮัวน่า
ฮัวน่า
มาตรงนี้ มาเปิดมัน
โอ้ พระผู้เป็นเจ้า
เรือพี่ชายเธอที่หายไป ตอนนี้เจอแล้วนะ
มันเข้าเทียบท่า และเขายังมีชีวิตอยู่
ขอบคุณมากเลยค่ะ ซิสเตอร์คลาร่า
ขอบคุณมากเลยค่ะ
ซิสเตอร์คลาร่า ฉันปวดเนื้อตัวมากเลย
เธอได้ยินนั่นไหม
ฉันว่ามีบางอย่างตามพวกเราอยู่
อย่าพูดถึงมัน
ถ้าเธอพูดถึง มันจะกลายเป็นเรื่องจริง
เชิญเธอตามสบายเลย ฉันไม่อยากมีปัญหา
ซัลเว่
วี้ดว้ายอะไรกัน
ใครทำแตก
ไม่ใช่ฉันนะคะ
เป็นเธออีกแล้วใช่ไหม ซิสเตอร์อาน่า
ไม่ใช่ฉันค่ะ
เก็บกวาดซะ
เก็บกวาดซะ
ใช้ปากของเธอ
อะไรนะคะ
คุณพูดว่าไงนะคะ
อย่าให้ฉันต้องพูดซ้ำสิ
แบบนี้ไม่ยุติธรรมเลย
เธอจะไปรู้อะไร เรื่องความยุติธรรมล่ะ ซิสเตอร์ฟลอร์
พวกเธออยู่ที่นี่เพื่อถูกหล่อหลอม
ไม่ใช่มาตั้งคำถาม
ฉันจะทำค่ะ
ฉันจะทำค่ะ
ฉันจะทำค่ะ
ฉันจะทำ
เธอปิดบังอะไรพวกเราอยู่กันแน่
ฉันเอาของที่ช่วยล้างรสดินมาให้น่ะ
ฉันเพิ่งจะฉลองชีวิตที่ฉันได้รับมา
วันเกิดเธอเหรอ ซิสเตอร์ซัลเว่
อือ
ขอฉันหน่อยได้ไหม
เอาไหม ซิสเตอร์ฟลอร์
ไม่ล่ะ ขอบคุณนะ
ฉันหวังว่าเธอจะหาทางออกไปจากที่นี่ได้
แล้วใช้ชีวิตอย่างที่เธอวาดฝันไว้
ฉันรู้ว่าพี่คลาร่าจะไม่ทอดทิ้งฉัน
ฉันต้องหาพี่ให้เจอ
ซิสเตอร์
ซิสเตอร์ฟลอร์
ซิสเตอร์ซัลเว่
มาตรงนี้ มาดูนี่สิ
พวกเขาทยอยตายทีละคน
มีศพเพิ่งถูกฝังด้วยล่ะ
พวกนั้นอยู่นี่ค่ะ คุณแม่อธิการ
ไม่ใช่แค่ขโมยของจากครัว
แต่พวกเธอยังฝ่าฝืนกฎ
ที่ห้ามไม่ให้ไปข้างหลังอารามด้วย
ดูพวกนั้นเอาไว้
นี่คือสิ่งที่จะช่วยให้เธอรอด
มันจะคอยเตือนสติไม่ให้เธอทำบาป
มันจะชำระล้างจิตใจของเธอ
Shake, Rattle & Roll: Evil Origins subtitles in other languages
More Thai subtitles for Shake, Rattle & Roll: Evil Origins
- Shake Rattle and Roll Evil Origins 2025 FILIPINO WEB-DL NF · 5 downloads · 2026-07-30
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.