Secret (비밀)

¿No lo tomarás?

Realmente es muy caro.

Estoy segura. ¿Tienes algo además de dinero?

Entonces, ¿por qué no lo tomas?

Voy a tirarlo.

¿Era un anillo así de sencillo?

Entonces tíralo a la basura.

Debido a ese estúpido anillo,

¿tengo que tener simpatía por eso?

Ji Hee y yo aún no hemos terminado.

Si no terminaste con ella,

¿vas a casarte con ella o algo así?

¡Felicitaciones!

Eres Ji Hee, ¿verdad?

Respóndeme, ¡Ji Hee!

Gracias...

por casarte conmigo.

Te amo.

Te amo.

Te amo.

Subtítulos por Wilmucia

Yoo Jeong, ¿estás bien?

Sí...

¿Con qué acabamos de chocar?

Tampoco lo sé.

Es peligroso estar aquí, saldré un rato.

¡Oppa!

Solo escúchame. Está bien.

¡Oppa!

¿Oppa?

¡Oppa!

¡Oppa!

¡Oppa!

Te dije que no salieras.

¿Qué era?

¡Que alivio! Que alivio.

Apurémonos en volver.

Espera un minuto.

Movamos eso. Otros autos pueden tener un accidente.

SECRET 2

¿El guardián?

Sus entrañas se desgarran por el impacto, así que tiene una grave hemorragia.

Debido a que ella fue abandonada por largo tiempo, la parálisis de su hígado y el bazo también han empezado...

El problema más grave es...

Su bebé ha muerto en el interior, y está presionando su vientre.

¿Estaba embarazada?

Sí. Lo más urgente es una cirugía para sacar al bebé.

Por favor, sálvela.

Por favor.

Por favor sálvela.

Sí, entiendo.

Por favor llame al Dr. Park, y prepare la cirugía inmediatamente.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó, Ji Hee?

Gwang Soo,

dime todo lo que pasó.

Presiona suavemente para que se eleve bien.

Está bien.

No es así. Muévete a un lado.

¡Papá!

¿Qué?

Jugué con esto en vez de arcilla. Lo menos que puedo hacer es una hogaza de pan.

¿Qué? El sabor es más importante que la apariencia.

Todavía tienes mucho camino por recorrer. Tienes que aprender mucho más.

¡Ouch!

¡Está caliente! ¡Está caliente!

Está caliente.

Se ve delicioso.

¡Oye!

Paga antes de comer.

Papá, si me tratas así, te arrepentirás después de casarme.

Recuerda que cuando el hijo del # 305 abrió su práctica legal, ¿cómo presumieron los de esa casa?

Sí, les debe haber costado mucho dinero.

Aigoo. Do Hoon, ven a sentarte.

Ya que es tu primer día en el trabajo, come mucho.

Los abogados, en estos días,

no reciben más el mismo respeto.

Es difícil conseguir un caso para que puedas hacer un montón de dinero.

En serio. ¡Desde el principio, hablando de dinero, dinero, dinero!

¿Quién dice que es por dinero?

Hablando francamente, ¿cuánto hace en un día un fiscal?

La cantidad de dinero que recibe del país es más o menos lo mismo.

Estoy orgullosa de que Do Hoon estudió muy duro para convertirse en un abogado.

Hijo.

El 8vo primo hermano de Ajumma Yeong Sook tiene un amigo cuya hija es una Doctora de medicina asiática,

escuché que es bonita y tiene una gran personalidad...

¡Tú, en serio!

¿Por qué gritas tan temprano en la mañana?

Escuché que incluso le dio el anillo a Yoo Jeong, ¡por qué sigues soplando vapor!

Un anillo es un anillo... Pero hablando sin rodeos, no han tenido una ceremonia de boda o nada aún...

Muy bien, entonces hablando francamente, cuándo Do Hoon no podía pagar la matrícula, ¿quién fue la que ayudó?

¿Y quién es la persona que tomó todo el subsidio de cada día de fiesta?

Compró el auto, pagó el seguro,

cuando estabas a punto de perder la casa, ¿quién fue la que interceptó el cheque sin fondos?

Esto se debe a...

Yoo Jeong estuvo haciendo todo eso por su cuenta...

¿Quiere que rompamos?

"Gracias por apoyarme hasta ahora,"

"pero como ahora soy un fiscal,"

"encontraré a alguien con buena formación y me casaré."

Entonces haré eso.

No...

Eso no está bien.

Mamá.

No haga de su hijo una mala persona.

Oh, espera.

¿Por qué te vas ya?

Por lo menos, come esto.

¡Fiscal!

¡Mi hijo Fiscal! ¡Ten un buen día!

¡Te amo!

¿No eres muy ruidosa para el vecindario?

¡Anciano!

¡Regrese sin peligro!

La escena del accidente,

usted la observó directamente, ¿verdad?

No. No la vi directamente.

¿Pero no se grabó por el CCTV?

En el lugar no había cámaras de seguridad.

Porque había unas configuraciones de la cámara cercanas

somos conscientes de los autos que pasaron por el lugar del accidente, pero

no hay solo uno o dos autos, así que...

¿Así que está diciendo que aseguró información con respecto a los vehículos que estuvieron allí?

Bueno, eso está bajo investigación todavía...

Nos gustaría pedirle su ayuda.

Santo...

Suegro.

Sí. Yoo Jeong.

¿Pero qué estás haciendo aquí a esta hora?

Porque hoy trabajo en la tarde.

Coma esto cuando sienta antojo, los hice en la mañana.

Aigoo, siempre haces esto, gracias.

No es nada.

Las llaves del auto.

Oh, sí. Toma.

¿Por qué el auto?

Quiero hacerle algunas reparaciones. Antes vi que el limpiaparabrisas no estaba en buen estado.

Deberías decirle a Do Hoon que lo haga.

Es el primer día de trabajo de Oppa, así que él estará ocupado hoy.

No quiero que él se preocupe.

Me iré Suegro.

De acuerdo. Yoo Jeong.

Lo escuché de Do Hoon.

Gracias por dejarme ser tu Suegro.

Oiga, incluso el limpiaparabrisas está roto.

Esto no puede ser reparado por $150.

Llévelo a otra tienda, por lo menos le pedirán $500.

Por eso vine con usted Ahjussi.

Solía trabajar en un taller, así que usted dijo que podía arreglar cualquier cosa fácilmente.

Incluso por un auto barato, y usado

cada parte costará aproximadamente $150.

¡$170! ¡El mazo bajó!

Vamos, le dije que no puedo.

Hice esto. El pan de frijol rojo de la última vez...

estaba delicioso, ¿no? Diga "Ahh"...

Leche, leche, leche.

Está delicioso.

Salió el vídeo tomado por la CCTV de las carreteras más cercanas.

Solo vé al punto. ¿Lo encontraste?

Terminamos con tres.

Kang Yoo Jeong

¿Qué es ésto?

Usted no ha estado completamente despierto del alcohol. No conduzca.

Dame la llave.

Oh.

¡Oh!

Usted no sólo no tiene respeto por el dinero,

sino que no tiene ningún respeto por la gente, cliente.

Es verdad, cliente. Yo soy el cliente que amas.

El que se supone que debes de amar.

Kang Yoo Jeong

El guardián de Seo Ji Hee. El guardián de Seo Ji Hee.

Por favor venga rápido a la unidad de cuidados intensivos.

No puede entrar aquí.

Ji Hee.

Ji Hee, ¿estás bien?

Ji Hee, ¿estás bien?

¿Por qué está así?

Nuestro bebé.

Ji Hee. Todo va a estar bien.

Amor.

¿Qué dijiste?

Te amo.

Ji Hee.

Ji Hee.

Ji Hee, Ji Hee, Ji Hee, ¡trata de abrir tus ojos!

Ji Hee. Ji Hee.

Seo Ji Hee, 25 años,

a las 11:57, falleció.

Les dije que la salvaran.

¡Les dije que se aseguraran que viviera!

Haga que ella viva. Haga que viva.

Idiota.

Suéltame.

Déjame. Déjame. Déjame.

Oye, ¿no estás trabajando muy duro, desde tu primer día de trabajo?

No.

¿No estás cansado de esa rutina tuya de trabajo?

Ser demasiado serio puede resultar incómodo. Vamos.

¿Disculpe?