Crew

LA TRIPULACIÓN

Este es el aviso final de abordaje para los pasajeros del vuelo cero treinta y uno

-con destino a Dubai. -Esperamos llegar a una altura

de aproximadamente diez mil…

Sub-inspectora Mala.

-Dime. -El vuelo fue desviado.

-¿A dónde? -Puerta ochenta y dos.

A la ochenta y dos. Corran.

Control a KL cuatro treinta y seis. Regresen a la terminal.

No pueden despegar aún.

A la puerta ochenta y dos.

Damas y caballeros, de acuerdo con un mensaje

recibido por el capitán, nos informa que tenemos

problemas técnicos,

nuestro avión volverá a la terminal.

Permanezcan en sus asientos por favor.

Les proporcionaremos más información en cuanto la tengamos.

Les pedimos una disculpa por el inconveniente.

Gracias.

Geeta Sethi.

Divya Rana.

Jasmine.

Acompáñenos.

Oficial, ¿al menos podría decirnos qué pasó?

¿Lo decimos aquí?

Vengan.

Soy Divya Rana de Haryana.

Presidenta, campeona estatal, promedio de bachillerato noventa y nueve punto uno.

La verdad era muy famosa. Soy de Nanheri. Nanheri, un nombre que no conocen.

Sí, tenía un aeropuerto horrible. Pero ningún avión aterrizó ahí.

Tal vez es donde empecé a soñar con ser piloto.

Rápido. Levanta las manos.

Parece que eres de buena familia.

¿Por qué lo hiciste?

Cuando era niña, un gurú hizo una predicción. Esta niña volará alto.

¡Maldito fraude!

Al terminar los exámenes, fuimos a Bombay, en nuestro pequeño auto.

Papá pidió un préstamo, y yo entré a la mejor escuela de pilotos de la India.

Escucha, investiga el apellido de la madre y el nombre del primer perro de la chica.

Bien.

¿Estás loco, Chintu? Repartes pasaportes otra vez. ¿Ya se te olvidó qué

-pasó? -Espera.

Por favor intente entender. Este es el último día para

presentar los impuestos. Por favor envíe la factura.

Entienda por favor, quedará fuera de mis manos después.

Gracias.

Envíe la factura y me encargo. ¿Okay?

Si no va hasta Kargil.

-Al menos hago algo. -Date prisa o vas a perder tu vuelo.

¿Cómo crees que va a perderlo? Ella es la piloto.

Ahora cómo le digo que su querida hija es un fraude.

En cuanto me gradué, la economía se fue a la basura,

no conseguí trabajo, no al frente de un avión, sino detrás.

¿Qué hacía? No soportaba romperle el

corazón a mi familia. Mentir es un círculo vicioso.

Para ocultar una mentira

tienes que decir cien más.

Quítatelo.

¿De qué habla?

Los zapatos.

¿Entonces llevas veinte años trabajando aquí?

Carrera, reputación, todo lo perdiste.

No importa lo recto que juegues, la vida siempre te juega chueco.

El señor Sethi y yo pertenecíamos a familias muy adineradas.

Un día los hermanos de Sethi le declararon la guerra,

y tuvimos que dejar nuestro palacio y vivir en el exilio. Sin nada.

Conseguir empleo de sobrecargo fue fácil. Al final, fui mis Karnal en el año

-noventa y ocho. -Ay, ay, ay. Señora Sethi.

Hoy te ves demasiado sexy.

Repíteme esa parte.

-¿Cuál? -Esa de, "hay dos puertas al frente y

dos traseras, y entre ellas el oxígeno".

-¡Arun, no! -Ya, por favor, repítemelo.

"En caso de baja presión en la cabina, las máscaras de oxígeno,

que están situadas sobre cada asiento, van a bajar automáticamente".

¿Lo prometes?

"Permanezcan en sus asientos, jalen la máscara hacia ustedes,

cubran su boca y su nariz y después… respiren con normalidad".

¿Qué más?

"Si usted necesita ayuda no olvide llamar a nuestra tripulación".

Llegó la orden.

Geetu ¿Sabes qué?. No vayas a trabajar.

Ellos ni siquiera te han pagado en seis meses.

Quieren tener una tripulación gratis.

Hmm. Yo tampoco quiero ir.

Pero, no puedo renunciar a los viáticos diarios de vuelos.

Oye, ¿Se te sigue antojando pollo y naan?

Espero a que los infelices de la aerolínea me den mi fondo de ahorro para

podamos mudarnos. Nos iremos a Goa y abrimos

nuestro restaurante.

¡Hola, cuñado!

¡Geetu!

Equipaje, eh… Es decir, llegó Punnu.

-¿Punnu? ¿Sapna? -¡Sorpresa! ¡Feliz Diwali, querida Geetu!

Feliz Diwali…

¿Cómo estás?

Él dijo Diwali, pero trae equipaje hasta la primavera.

Oye, ¿Viste bien la cara de Sapna? Seguro se pelearon.

Todo es mi culpa… Cuando mamá murió no supe cuidarlo bien.

Sí, tienes razón.

No actúes como Nirupa Roy, tú no eres su madre. ¿Okay?

"Cuando mamá murió no supe cuidarlo bien".

No hubiera sido Primer Ministro si su mamá viviera.

La gente de clase media no tenemos dinero guardado,

solo cubrimos nuestros gastos diarios.

¿Cuándo pasé de reina de belleza a sirvienta?

Tienes gustos muy caros.

Brazos arriba.

A ti seguro te van a encerrar.

Cómo diría mi abuelo…

"Esto tenía que pasar".

¡Puta de mierda!

¿Estás cómoda, estúpida?

¿Quién carajos eres?

¿Dónde está?

-¿Y mi maldito esposo? -Espera, yo no te engañé ¿o sí?

-¡Arjun! ¡Arjun! -Debí de haberlo sabido.

Los hombres que rentan suites presidenciales son casados.

¡Arjun!

Mi amor, esto no es lo que parece. ¿Sí?

-Por favor, déjala. Puedo explicártelo. -¡Te voy a matar! Por favor, escúchame.

Te voy a matar, maldito…

-¡Arjun! -¿Qué estás haciendo? Eso es peligroso.

Deja el arma.

Es peligroso amor, por favor.

¡Voy a matar a esa perra!

Perdón, perdón, tú sabes que eres el amor de mi vida.

Ya cállate.

-Por favor, perdóname. -¡Cállate!

Mis padres se amaban mucho, de verdad, pero no fue suficiente.

Les dijeron, "tengan un bebé y las cosas mejorarán".

No mejoraron.

Y aquí estoy.

Al final, ellos se divorciaron y yo fui a Jabalpur, con mi abuelo.

Él siempre se preocupaba por quién cuidaría de mí cuando muriera.

De hecho, todos lo pensaban. "Oh, pobrecita".

¿Saben quiénes no son pobres?

Los ricos.

Mis sueños eran más grandes que Jabalpur y la escuela Greenfield.

Solo necesitaba dinero para salir de ahí.

Así que robé el examen de mate del salón de profesores y lo vendí por mil rupias.

Cuando la directora se enteró, ella me amenazó.

Pero la bruja cedió con el treinta por ciento.

El dinero es poderoso.

Con mil sueños e ideas, conseguí llegar a Bombay.

Ahí fue dónde la realidad me golpeó.

Siempre arruinada por compradores o por proveedores.

Y en esta vida tan precaria, entendí dos cosas.

Una: Para hacer dinero necesitas dinero.

Y dos: Siempre ten un plan b.

Se dice que los que tienen dinero no son felices,

y los que son felices no tienen dinero.

La felicidad no es mi destino, así que si debo derramar lágrimas…

Prefiero hacerlo en un "beme" que en un maldito autobús.

DÍA ACTUAL

¿Qué hacen sentadas?

Siéntense.

Sección trescientos ochenta a.

Sección trescientos ochenta b.

Y cuatrocientos cuarenta.

Entonces, ¿conocen el castigo?

Directo a la cárcel.

¿Tü, güera? ¿Qué pasa exactamente en Aerolíneas Kohinoor? ¿Eh?

No, díganme, ¿cuál era la necesidad de hacer todo esto?

Aerolíneas Kohinoor endeudada

HACE 6 MESES

¿Señora Sethi?

-¡Señora míreme! -¿Mmm? ¿Qué?

¿Cuándo nos van a pagar?

Tengo que hacer un pago el próximo mes.

¿Ya averiguó algo?

Hablé con el gerente de recursos humanos, Mittal.

Él dijo que el bono de Diwali y los demás pendientes los pagarán en una semana.

Seguro.

¿Qué tierna puedes ser, Geetu?

Ni siquiera traerán dulces para festejar Diwali… y aquí tú sueñas con un bono.

¡Ingenua!

Komal, cincuenta y ocho.

Gracias, señor.

Divya, sesenta y dos punto cinco.

Gracias, señor Rajvanshi.

Sheetal.

¡Setenta y dos punto cinco kilogramos!

¡Por Dios! Tendremos que dejarla en tierra.

Ella no puede volar.

Sí, señor. No puede.

Saludos, soy Vijay Walia, presidente de aerolíneas Kohinoor.

Les damos la bienvenida a la familia Kohinoor.

Basada en el principio, "el cliente es dios",

nuestra aerolínea de cinco estrellas está a su completo servicio.

Aerolíneas Kohinoor se enorgullece de dar el mejor servicio para viajes dentro del

país y en el continente. Nos ponemos a sus órdenes para que tenga un viaje

placentero. vuelen con nosotros y vivan una nueva experencia en el aire.

Pagué veinte mil rupias del boleto.

Señor, sé que pagó el boleto. Pero lo siento mucho, se terminaron las mantas.

Pero revisaré una vez más.

Solo deme un momento.

Señorita Geeta.

-¿Capitán Wadhera? Qué agradable sorpresa. -Nuestros aviones de última generación le

garantizarán un vuelo cómodo y seguro. Y recuerden ustedes son lo