هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Spanish
نخستین 200 خط.
Episodio 7
Sé que su marido
no murió por la bebida,
sino de veneno.
¿Cómo lo sabe mejor que yo?
Yo lo hice. Yo lo hice todo.
La persona que chantajeó y mató a Wei Minxi
no fuiste tú.
¿De qué estás hablando?
Un minuto soy el asesino,
y al siguiente no lo soy.
Creo que no sabes
lo que está pasando en este caso.
He dicho que eres el asesino
porque mataste al Presidente Luo.
Dije que no eres el asesino...
porque Wei Minxi no fue asesinado por usted.
No pudiste chantajear a Wei Minxi.
Si ella matara,
no habrías cumplido con tu deber.
Para ti,
ustedes dos estaban en esto juntos.
¿Y qué si es un abandono del deber?
Ella mató, y pagaría por ello.
Ella estaba más asustada que yo.
¿Quién iba a saber mejor que yo
cómo murió su marido?
Su hijo,
Xie Bozhou,
el Dr. Xie.
Hemos investigado
la cantidad total de dinero que Xie Bozhou debía desde hace años.
Esa es exactamente la cantidad de dinero por la que Wei Minxi fue extorsionada.
Tú mismo lo has dicho.
Es el momento para que los hombres de esta edad
de divertirse.
Les encanta beber.
Si se involucran en el opio y el juego también,
estará jodido.
Como padre,
¿no querrías
tomar eso por tus hijos?
La razón por la que Xie Bozhou sabía de la muerte de Wei Minxi
fue por Wen Yi.
¿Yo?
El Dr. Xie dijo
que si se trataba de un envenenamiento por arsénico,
el hígado y el estómago de la persona sangrarían.
La forma en que murió sería la misma que la muerte súbita por beber.
La razón por la que Wei Minxi dejó la última carta
fue porque ella quería matar a Xie Bozhou
para eliminar futuros problemas
y se preparó mentalmente para morir también.
Pero después de todo, ella era una mujer.
Xie Bozhou la mató por error.
Si se hubiera entregado,
no tendría que ser condenado a muerte.
Pero estaba seguro de que el
Presidente Luo no perdonaría a su hijo.
Por eso planeó este asesinato.
Lo que dijo es pura invención.
Xie Bozhou no tiene nada que ver con esto.
Todo fue hecho por mí.
Luo Shaochuan.
Yo maté a tu padre.
Es mi culpa matar a Wei Minxi.
Espero que no mates a mi hijo.
Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica
Pagaré con mi vida.
Acabemos con el caso de tu padre
de esta manera.
La evidencia del caso del Presidente Luo
es abrumadora.
¿Es abrumadora?
El Sr. Situ es realmente algo.
Ha resuelto dos casos de una sola vez.
Así que terminemos el caso.
De ninguna manera.
El caso de Wei Minxi no es así.
Sr. Situ,
con las pruebas que tenemos ahora,
es el final perfecto
para terminar este caso ahora.
Tengo las cuentas de las deudas de Xie Bozhou.
La cantidad
es altamente consistente con
la que Wei Minxi fue chantajeada.
Aunque usted tiene las cuentas,
es la familia Xie después de todo.
No podemos afirmar que
Xie Bozhou es el asesino.
Además, él no está en Harbin.
No podemos
culparlo.
Creo que
es perfecto que el caso
termine ahora.
De acuerdo.
Creo que un día
volverá.
De acuerdo.
Entonces me iré ahora.
¿Crees que es extraño
que envidie a un asesino?
He envidiado a Xie Bozhou desde que era un niño.
Se fue al extranjero a estudiar a una edad temprana.
Luego se convirtió en médico.
Pero lo que más envidiaba de él
es que tiene un padre
que le quería
y estaba dispuesto a escucharle.
Pero ahora su padre mató
para protegerlo
y se suicidó.
Me temo que Xie Bozhou se ha condenado a muerte
en su vida futura.
El amor de los padres por sus hijos
se manifiesta como un plan de largo alcance.
El amor sin principios no puede llamarse amor.
Pero ahora que lo pienso,
mi padre nunca fue amable conmigo.
Cuando era joven, no lo veía en absoluto.
Más tarde, cuando crecí y quise unirme al ejército,
no sólo me lo prohibió,
sino que incluso me encerró en casa.
Gracias a la ayuda de la tía Wei,
accedió a regañadientes.
De todos modos,
nunca pareció preocuparse por mí.
Tal vez
no hay tipos buenos y malos
en este mundo.
Cuando estaba organizando el testamento de tu padre,
encontré una grabación.
El testamento decía
que era para Wei Minxi.
Pero Wei Minxi había sido asesinada
antes de que se ejecutara el testamento de tu padre.
Ahora,
te pertenece a ti.
¿Qué es eso?
La verdad.
Minxi.
Por fin puedo decirte esto.
Lo siento.
Soy el que mató a tu marido.
Es mi concesión
que te hizo sufrir.
No me atrevo a pedirte perdón.
Pero te pido que
que cuides de mi hijo,
que lo mimes
y lo consientas como antes.
Estas cosas no me atrevo a hacerlas,
te lo dejo todo a ti.
No dejes que siga el mismo camino que yo cuando era joven.
Te lo confío
a ti.
Libro de cuentas 1
Lo siento, joven maestro.
Me disculpo por él.
Si no me hubiera enviado de vuelta,
¿quién sabe lo que habría pasado?
Está mal robar, después de todo.
Y el dinero que el maestro me dio.
Y los libros de la familia.
Mi padre era un hombre muy inteligente.
Ya que te lo dio,
tómalo.
Lo siento por el maestro y por ti.
He corregido todos estos libros.
Te garantizo que las cuentas
son todas verdaderas.
Señora Wen,
confío en usted.
Joven maestro,
no he sido
una buena madre.
Le debo mucho.
Ni siquiera le di compañía y amor.
Y ni siquiera lo reconocí.
Ahora me arrepiento.
Quiero llevarlo de vuelta al campo,
hacer que deje de fumar
y vivir una vida tranquila.
Ya que lo has dicho,
será impropio de mí
retenerle.
Señora Wen,
gracias.
Gracias por cuidar de mí y de mi padre durante tantos años.
Si lo pasas mal fuera,
no quiero maldecirte,
quiero decir,
siempre eres bienvenido a volver a la familia Luo.
Gracias, joven maestro.
¿Qué eres, un fantasma?
No has hecho ningún ruido.
¿Dónde están los libros?
¿Qué?
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.