The Kid Detective

Allô ?

Encore au lit ?

Non, je suis levé depuis un bail.

Salut.

IBUPROFÈNE

On t'a fait quelques courses.

Merci.

Bordel.

Je sais. Ce n'est pas moi.

Quoi de neuf ?

Ta mère a son résultat. C'est bénin.

C'est vrai ? Cool.

Fais bien surveiller tes grains de beauté.

J'y penserai.

Et tes finances ?

Ça va.

- Découvert ? - Ça pourrait être pire.

On ne te renflouera plus.

Je sors d'une grosse affaire.

Ah oui ? Quoi ?

Je n'ai pas le droit d'en parler.

Un mec gay, qui voulait que je découvre si un autre mec l'était aussi.

Et il l'est ?

Un peu, oui.

C'est bien.

Tu as l'air tracassé, Abe.

Si ma pisse sent le poisson, c'est grave ?

Peut-être.

Tu sais que Rory Beans est là ?

Et alors ?

Tire-toi, mec.

On ne te jugera pas.

Avant, on m'adorait.

J'étais un petit détective.

À 13 ans, j'ai résolu le mystère de la cagnotte disparue.

Le voleur ? Rory Beans, la brute du quartier.

Rétame-le, Rory.

Au départ, mon bureau était une cabane dans un arbre.

On m'a volé mes magazines sur le basket.

Qu'y avait-il d'autre dans le casier ?

Des crayons, des gommes, des chocolats aux cacahuètes, une photo de mon oiseau.

Rien d'autre n'a été volé ?

- C'est Clive Cunningham. - Comment tu le sais ?

- Le seul allergique à la cacahuète. - Merci, Abe.

Quand on regardait des films, je trouvais toujours le tueur.

C'est le chauve.

Je devinais la fin au bout de 20 minutes.

Poison dans le verre.

- Ce n'est pas mon verre. - Mais si, je l'ai servi.

Seth Barret est devenu méchant.

Découvre pourquoi.

Quelqu'un emprunte mon vélo sans me demander.

J'ai trouvé ça au parc.

Je dois savoir ce que c'est.

Il y a du sang sur la caisse de mon père. Découvre pourquoi.

Tu es sûr ?

J'ai encore vu l'agent Cleary.

Il me parlait d'affaires en cours.

C'est mignon.

Sache qu'on est très impressionnés.

Aucun autre jeune ne prendrait autant d'initiatives

pour le bien de la communauté.

J'avais 12 ans quand quelqu'un a abattu ma cabane.

VILLE DE WILLOWBROOK

La ville s'est cotisée pour me payer un bureau sur Main Street.

ABE APPLEBAUM PETIT DÉTECTIVE

Gracie, la fille du maire, était ma secrétaire.

Je la payais en soda.

Bureau d'Abe Applebaum.

Bonjour, papa.

Il est avec le principal Erwin. Tu laisses un message ?

Quelqu'un a volé la cagnotte de la collecte à l'école.

- Pour ? - Le sauvetage des animaux.

Rory Beans a été mordu par un chien.

Quelqu'un s'amuse à changer l'heure de la grande horloge.

Le gang aux Souliers Rouges.

- Tu n'y as pas infiltré une taupe ? - Non, il était puni sans arrêt.

LA GAZETTE DE WILLOW

LE PETIT DÉTECTIVE IMPLIQUE LE GANG DE VANDALES

J'ai souvent vécu ces situations,

où on cherche des preuves dans une maison

quand soudain le proprio rentre, et on doit se cacher.

Et on croit toujours qu'ils vont ouvrir, mais non.

Mais un éternuement nous trahit.

Mon Dieu, c'est adorable.

Bill, viens voir ça !

Un jour, il m'est soudain apparu qui avait cambriolé

la confiserie de M. Hepburn.

Ma récompense ? Des glaces à vie.

- Et voilà, Abe. - Merci.

Bonjour, Abe.

Salut.

Pour honorer mon dur labeur,

on m'a invité à jouer avec Sharkwater au barbecue annuel.

Parfois, la nuit, au lieu de dormir,

je me demandais si j'étais l'être le plus intelligent au monde.

J'ai rencontré un mec trop mignon chez le disquaire.

Tu en rencontres sans arrêt, ça me rend dingue.

- Salut. - À plus.

Bientôt deux semaines d'écoulées

depuis le rapt de Gracie Gulliver, 14 ans.

L'angoisse gagne les environs.

C'est fou. C'est une cliente régulière.

Ces choses n'arrivent pas dans notre ville.

Le maire et sa femme, émus, se sont exprimés ce mardi.

Allô ?

Abe, ici Mindy Martingrove.

Salut.

Tu penses trouver Gracie dans combien de temps ?

Je ne sais pas trop.

Ma mère m'a dit de ne rien te dire, mais on compte tous sur toi.

Je sais que tu la trouveras.

L'agent Cleary ne me rappelle pas.

Essaie de dormir.

Cesse de te torturer.

Elle sait que tu penses à elle.

Allô ?

Où est-ce que tu es ?

On est dimanche.

Pas du tout.

Merde !

Bonjour, M. Ackerman.

Pardon de ce retard.

- Qui a fait ça ? - Un idiot, exclu il y a 20 ans.

Il avait volé l'argent d'une collecte.

Il est encore furax ?

Ses parents allaient lui acheter un kit de chasse.

La veuve Gulliver en a eu marre d'attendre.

Elle va revenir ?

ABE APPLEBAUM DÉTECTIVE

- Je viens de le retrouver. - C'était il y a un an.

Vous craignez qu'une voiture l'ait heurté ?

On m'aurait appelée, en cas de simple accident.

- Il a sa médaille. - Halloween approche.

Il a pu être utilisé dans un rituel sataniste.

Quoi ?

On est à Willowbrook. Vous connaissez les jeunes.

Henry Hooper dit que cet été, il était à New-York

pour s'entraîner avec les Mets.

Je veux savoir si c'est vrai.

Il ment.

J'ai un billet de 50.

Fais voir.

Beurre de pécan.

Merci.

Qu'est-ce qui se passe ?

Tu as eu mon texto.

Il n'y a rien de pire que de ramener juste du PQ.

Tout le monde sait qu'on a envie de chier.

- La prochaine fois, j'irai. - C'est ça.

Bonjour, Mme Hooper ?

Ça va sembler étrange

mais votre fils a-t-il joué avec les Mets ?

Non ? D'accord, merci.

SALON DE BEAUTÉ VIRGO

STATIONNEMENT INTERDIT

Il y a une fille dans ton bureau.

- Qui ça ? - Aucune idée.

Quoi ?

J'ai oublié de me brosser les dents.

Pardon de cette attente.

J'enquêtais.

Pas grave, j'ai volé un magazine à l'accueil.

CHRONIQUES DU CLUB DES GARÇONS

Très bonne lecture.

- Lucy n'a pas noté votre nom. - Caroline.

Je vous sers un verre ?

Non, merci.

Un verre d'eau ? Il fait chaud, ici.

D'accord.

Oui ?

Tu peux amener une bouteille d'eau ?

Je la sortirais d'où ?

Va en acheter.

Tu es sérieux ?

- Oui. - Ça ira.

Pas de problème.

De quand date votre dernière enquête résolue ?

J'en résous sans arrêt.

Mais la presse ne publie plus ma photo.

Qui est-ce ?

Moi, avec le maire Gulliver.

Celui qui s'est pendu ?

Et qui a fondé la Fête de la Patate.

- Je suis déjà venue ici. - Oui ?

Il y a environ cinq ans.

On m'a volé une broche en argent, à mon 11e anniversaire.

- Vous avez trouvé qui en une heure. - Normal que j'aie oublié.

Vous avez demandé qui avait pris le plus de gâteau.

Une vieille astuce.

Pour répondre, la mémoire passe en mode sélectif.

Sans le savoir, vous me donnez le nom de la personne dont vous vous méfiez.

Cool.

Mais ça rate si on a un ami obèse.

Bon Dieu.

Que puis-je pour vous ?

J'aimerais vous soumettre une affaire.

Bien sûr.

Mon petit ami a été assassiné.

- Sérieusement ? - Plutôt, oui.