An Evening In Paris

Translated By Aladdin El Khudary Translated By Aladdin El Khudary

تتجه هذه الرحلة للخطوط الجوية الهندية من دلهي إلى لندن

بين الركاب Translated By Aladdin El Khudary

الهنود و الأجانب Translated By Aladdin El Khudary

عرسان جدد أو عائلات Translated By Aladdin El Khudary

الوزراء والحراس Translated By Aladdin El Khudary

و فتاة غريبة جدا . ديبا Translated By Aladdin El Khudary

شابة، جميلة وغنية. سئمت من الحياة

في الثالثة و العشرين، و لديها ثلاثة علاقات حب فاشلة ...

و هى في طريقها إلى باريس لتسرى عن نفسها

و لديها انطباعا بأن الهند لا يوجد بها محبين حقيقيين

"لن تسنح لكم فرصة مثل هذه أبدا مرة أخرى" Translated By Aladdin El Khudary

"رجل بقلب مثل قلبى لن تجده مرة أخرى"

"تعال، اسمحوا لي أن أخذكم بجولة مسائية فى باريس بألوانها المتلائلة "

" أمسية في باريس " Translated By Aladdin El Khudary

"لن تسنح لكم فرصة مثل هذه أبدا مرة أخرى"

"رجل بقلب مثل قلبى لن تجده مرة أخرى"

"تعال، اسمحوا لي أن أخذكم بجولة مسائية فى باريس بألوانها المتلائلة "

"أمسية في باريس"

"انظروا الى هذا السرب من الجمال"

"انهم يقولون مثل هذه الأشياء الحلوة"

"انهم يلونون قلبك..."

"عندما يختارون لعب الاستغامية معك"

"انظروا الى هذا السرب من الجمال"

"انهم يقولون مثل هذه الأشياء الحلوة"

"انهم يلونون قلبك..."

""عندما يختارون لعب الاستغامية معك"

"؟ أين سوف تجد فرصة مثل هذا مرة أخرى "

"أين سوف تجد شخص مثلي مرة أخرى؟"

"تعال، اسمحوا لي أن أخذكم بجولة مسائية فى باريس بألوانها المتلائلة "

"أمسية في باريس"

"ذراع في ذراع..."

"أنهم واقعون في الحب "

" إبحث عن رفيقك هنا... "

" وسيكون لديك جمال أيضا"

"ذراع في ذراع..."

"أنهم واقعون في الحب "

" إبحث عن رفيقك هنا... "

"وسيكون لديك جمال أيضا"

" أين ستجد فرصة مثل هذا مرة أخرى؟ "

"أين سوف تجد شخص مثلي مرة أخرى؟"

"تعال، اسمح لي أن أريك أمسية فى باريس الملونة..."

"أمسية في باريس"

"أشعر بقلبك..."

"جرب الحب، قبل أن تموت "

" من يعلم ماذا يحدث غدا؟

"إمشى فى تلك الممرات فورا اليوم"

"و ليكن لك قلب..."

"وحب، قبل أن تموت"

من يعلم ماذا يحدث غدا؟

"إمشى فى تلك الممرات فورا اليوم"

"أين سوف تجد فرصة مثل هذا مرة أخرى؟"

"أين سوف تجد شخص مثلي مرة أخرى؟"

"تعال، اسمح لي أن أريك أمسية فى باريس الملونة..."

"أمسية في باريس"

"أمسية في باريس"

"أمسية في باريس"

يا الله !لقد تأخر الوقت جدا، ولم تهبط مركبة الآنسة

هي قادمة على متن طائرة، لا في حافلة، sardarji

أنا أعلم، وأنا في المطار، لست فى موقف حافلات

ها هى

ماذا تعني؟ - أنا عبدك، سائقك الخاص ...

سردار ماخان سينغ. - أنت ترتكب خطأ

ما الخطأ؟ هذه هى البرقية التى أرسلتها

هذه ليست برقيتى - إذا هذا العقد ليس لك

أنا آسف

ناماستي، Deepaji. - أنت؟

دامودار دايال، مديرك الخاص - عمي في باريس!

أنا سيدتك، أليس كذلك؟ - فعلا

سوف أرفدك إذا ما ظللت تعاملنى بشكل رسمى مرة أخرى. أنا مجرد ديبا

وأنت سيدتى... - من؟

السائق الخاص بك. - سردار ماخان سينغ

الرجاء الانتظار في السيارة. سأذهب وأجلب أمتعتك

هذا هو أفضل مكان في باريس

ولقد حجزت هذه الشقة خصيصا لك

و ماذا عنك؟ - لدي شقة بالقرب من مكاتب

هذه هانى تدرس في باريس

أعتقد أنك في حاجة الى رفقة

لدي اجتماع هام، إذ كنت لا تحتاجين لى، يا عزيزتي

هيا تفضل - أرجو ألا تواجه ديبا أي مشكلة...

لا نقل ذلك، يا عمى. - أراك صباح الغد

أنا متعبة جدا أود أن أغتسل أولا

أين الحمام؟ - امامك مباشرة

الماء الساخن والمناشف... كل شيء معد

عندما يجلب السائق الأمتعة من فضلك إحضار ثوب النوم

إنه في الأعلى. - حسنا

هل ترغبى أن تشربى شيئا؟ - القهوة

سيدتى، لقد جلبت أمتعتك. - ضعها هناك

وماذا أرى؟ حلم!

جميلة! جميلة جدا! أنت لا يمكن أن تكون حقيقة!

ماذا قلت؟ - الصلبة! أنت حقيقية!

هانى... - قادمة!

هانى! اسم حلو... مثل شمام مدينة اغرا!

هل قلت شيئا؟ - أريد أن

اليوم أنا أعرف معنى الكراهية لأول وهلة !

عبيط! - أعتقد أنك مثلي

ماذا حدث؟ - تعال هنا. بسرعة

بمجرد أن فتحت هذا الباب أحزرى ماذا وجدت

توم مختلس النظر؟ - لا

انظري هناك

هذا أمر طبيعي تماما. - في العراء؟

هنا، فإنها الرومانسية في كل مكان، وفي كل مرة

هو شيء تشتهر به باريس . إذا لم تقع في الحب في باريس...

فلن تقع في الحب في أي مكان آخر في العالم

ولكن يجب أن تجدى الحب، - في باريس؟

في باريس، الحب يجدك - حقا؟

هانى، دائما ما كان لدي حلم... حلم لم يكتمل

عن الحب؟ - نعم

وليس عن شهوة أو أهواء. بل هو حلم عن الحب الحقيقي

يعني أليس لديك صديق؟ - لماذا لا؟

لدي العديد من. - فما هو الخطأ؟

لكنهم يحبون ثروتى و ليس أنا..

لقد فقدت الثقة في المحبين

ولكن لا أحد يعلم أنك هنا

يمكنك أن تدعي أنك فتاة بسيطة، فقيرة

وإذا أحب شخص فتاة فقيرة، فانه سوف يكون محبا حقيقيا. أليس كذلك؟

يرجى حفظ هذا فى مكان أمين أنا سوف أطلبه منكم عندما أحتاج إليها

وسوف أضعة فى الخزانة التى بالمكتب

شيء آخر... أنا فتاة فقيرة للغاية

هذه الشقة ملك هانى وأنا خادمتها

عفوا؟

هذا هو ما سوف تخبر به أى أحد يسألك عني

ولكن...

هذا سر لا يمكننا االبوح به لكم الآن يا عمى

يمكنك أن ترحل الآن. - جيد جدا. أنا ذاهب

لقد تأخر، ماخان هانى - أنا هنا

كان علي أن أبحث في كل زاوية وركن من باريس...

للعثور على هذا اللباس لخادمة هندية

سأجربه

جرب ىشيئا ، أيتها جميلة. - ماذا؟

حبي، أعني. إنى على استعداد لفعل أي شيء لك

اسكت، أو أنك سوف تخسر وظيفتك! - من أجلك، أنا مستعد أن أخسر حياتى!

انظرى ماذا أحضرت لك. - أحمر الشفاه؟

نعم. لتضعيه على شفتيك

هذا شيء!

لو عرفت كم ستتمسكى بى بعد هذا الانفجار الصغير...

كنت قد اشتريت دستة من المفرقعات

غشاش، وغد! كيف تجرؤ أن تفعل هذا!

أنا سأريك جزائك!

شيكار؟ - ما هذا؟

أبى، منذ متى و أنت تتعامل في المجوهرات؟

أعد ذلك إلى مكانه مرة أخرى . - هل هذه مزيفة أو حقيقية؟

انها تخص سيدتى - السيدة؟

نعم. ديبا، هنا في باريس في رحلة

وسوف أصطحبها في جميع أنحاء باريس، بابا. فقط قدمنى لها

أبدا. أنت لا تستحق هذا

ألم أطلب منك ألا تأتي إلى هنا؟ - أنا محتاج لك يا أبى

ما هو؟ - أحتاج مائتى ألف روبية

مائتى ألف؟ - لسداد بعض الديون

الديون من الخمور والقمار؟ - هي مسألة حياتي، بابا

لا شأن لى بذلك. - أنا ابنك الوحيد، بابا!

انتهت علاقتنا عندما عرفت جنوحك

الرجاء، بابا! يجب عليك مساعدتي! لديك الملايين!

المال يخص والد ديبا أنا فقط مدير أعمالهم

أبى أنا قد أفقد حياتي!

شيكار، ليس لدي أي تعاطف لمقامر. يمكنك أن تذهب الآن

أين سوف أبحث عنها؟

كلامي!

من هو هذا؟ - لماذا أنت هناك، يا صاحب الجلالة؟

أنا هنا! - ماذا تفعل هنا؟

طلبت منك أن تبحث عن ديبا. - أنت على حق

كنت أبحث عنها من برج إيفل،

رأيتك فجئت على الفور

أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟ - سأقول لك

ذهبت للبحث عن الحب الحقيقي

أستطيع أن أتكلم قليلا من الهندوستانية

الرجل الهندي هو صديقي. - رائع. ما هو اسمك؟

اسمي ديبا

ديبا! رائع!

فتاة جميلة مثلك لا تحب، ولم تتزوج. لماذا؟

الرجال في الهند يهتمون بالمال عند التفكير في الزواج

لا إنهم كلهم طماعين

غشاشين! محتالين!

ماذا؟ - أنت جميلة وأنا في حالة حب

أنا فقيرة للغاية؟ - ايه؟

جيد! أنا أيضا فقير جدا. لا ماما، لا بابا

هل أنت متزوج؟ - غير متزوج

أنا وأنت سوف تتزوج. - يجب أن أغادر الآن

تغادر؟ أسوف تأتي غدا؟

بالتأكيد، سآتى

و أنا أيضاً

المصور! أين كنت كانت كل هذه الأيام؟

أريد اللباس الهندي. بسرعة!

ماذا تريد؟

أريد أن أكون مثل المهراجا الهندي

المهراجا الهندي؟ هل أنت سكران؟

أنا لا! لقد تعلمت منك الهندوستانية والتقيت فتاة هندية جميلة

لقد وقعت في الحب معها!

ما هو اسمها؟ - ديبا

نظرة في وجهها، فخفق قلبى سوف أتزوجها

تتزوجها؟ ألا يمكنها العثور على صبي هندي؟

الأولاد الهنود يبحثون عن المال . - من يقول هذا؟

ديبا. تقول عنهم محتالين و غشاشين! - من هى هذه الفتاة الوقحة؟

أين ستلاقيها مرة أخرى؟

حقا؟ يجب على إصلاحها... أنا متأكد إنه يجب!

أريد أن أكون مهراجا هندي!

ديبا! هل أنت سعيده؟

من أنت؟ - إنا المهراجا الهندي!

نحن سوف نتزوج، حسنا؟

أنا لست والدهم!