The Invitation

Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -

Will.

Will. Hei. Saya bertanya jika awak okey.

Maaf.

Awak tahu, kita tak perlu lakukan ini. Kita boleh terus pulang saja.

Saya akan okey.

Kad ini sungguh...

tebal...

Macam kad rasmi.

Mungkin mereka nak menunjuk.

Agak susah untuk menghubungi semua orang secara tiba-tiba setelah dua tahun.

- Tak seorang pun berjumpa dia? - Saya berjumpa dia & David di supermarket,

dan tak lama sesudah itu, saya dengar mereka menghilang.

Dan mereka berjumpa di kumpulan sokongan?

Ketika kita masih berkahwin.

Ya, saya rasa awak boleh letak kebarangkalian atas perceraian kita.

- Tak, orang lain tak berfikir seperti itu. - Ya, mereka berfikir begitu.

- Tidak, mereka tidak. - Ya, mereka...

Oh Tuhan.

- Oh Tuhan. - Apa itu tadi?

Anjing hutan, saya rasa.

Duduk di dalam.

Awak kena masuk kembali ke kereta.

Okey, okey.

Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Ini rumah awak?

Keluarga Eden banyak duit.

Bukan saya punya.

Ayuhlah, Ty.

Makan malam siap.

Hei, awak datang.

Saya menang, lihat? Hai!

- Ada pertaruhan kah? - Untuk tujuan hiburan saja.

- Hei. - Hei, kawan.

- Saya Gina. Kita dulu berjumpa di... - Ya.

- Gembira berjumpa dengan awak. - Awak juga.

Kira, awak nampak sangat cantik sekarang.

Bolehkah awak memberi kami seorang anak, sekarang?

- Kami tak bergurau. - Dan, awak...

Saya lihat awak sudah menukar penampilan serabai yang sangat merunsingkan itu.

- Apa? Penampilan saya serabai? - Tidak lagi sekarang.

- Hanya... - Apa? Ayuhlah.

Awak apa khabar?

- Ini Kira kah? - Itu saya.

- Hai. Saya Claire. - Hai. Gembira berjumpa dengan awak.

- Gembira berjumpa dengan awak juga. - Hai, Will.

Saya Ben. Ingat saya? Kita buat bisnes berjaya bankrap bersama-sama.

Tak pernah berjaya.

Ia berjaya selama tiga bulan, dan awak tahu itu.

Hai, tunggu. Di mana Choi?

Lambat seperti biasa, dan saya tak dapat signal di sini juga.

- Adakah Eden dan... - Saya di sini.

Biar saya melihat awak, Will.

- Saya rindukan awak. - Saya juga.

Rumah ini tidak nampak berbeza, bukan?

Tidak, tidak juga.

Kami gembira awak datang ke sini.

Awak nampak serabut.

Dan awak mesti Kira.

Hai, terima kasih kerana jemput saya.

Will, awak ingat David kan?

Tentu saja.

Will, ayuhlah. Hei.

Saya sangat gembira awak di sini. Saya betul-betul gembira.

Hei, awak apa khabar?

Oh, sangat baik. Maksud saya, kita ada banyak hal untuk dibualkan,

begitu banyak untuk dirayakan malam ini.

- Kira. - Ya.

Okey.

Cantik.

- Awak nak minum apa? - Tak apa.

Saya nak wain. Itu '85 Rothschild.

- Awak main-main kah? - Apa maksud awak?

- Oh, Will, awak comel. - Itu dalam $8 juta per botol, cro-mag.

Malam ini malam istimewa.

Kita tidak sepatutnya menyimpan barang ini. Kita tidak sepatutnya tak menikmati..

Apa yang kita ada.

- Awak yakin? - Saya baik.

Ya. Terima kasih.

- Baiklah, kerana semua sudah di sini. - Kecuali Choi.

- Oh, tak guna Choi. - Baiklah.

Kecuali Choi, tapi, awak tahu, kita kena mula tanpa dia.

Pertama, selamat datang ke pertemuan ulangtahun kecil kita.

Awak semua sangat istimewa bagi Eden,

bererti awak sangat istimewa untuk saya juga,

dan kami betul-betul rindukan awak, dan kami menyayangi awak semua.

Awak tahu, masing-masing dari kita dalam perjalanan

dan saya rasa bahawa itu penting.

Kami ingin tinggal di rumah ini lagi,

memberi kami sebuah permulaan baru, jadi...

Mari kita minum wain yang tersangat mahal ini.

- Untuk permulaan yang baru. - Ya.

- Untuk permulaan yang baru. - Mari minum.

Minum.

Hei! Simpan segelas untuk saya.

Ini adalah Sadie. Sadie, ini kawan-kawan saya.

- Hei. - Hai.

Jadi...

Bagaimana awak saling berjumpa?

Hanya ada kawan-kawan yang sama, saya rasa.

Kami dulu berjumpa di Mexico.

Sadie tinggal di sini dengan kami dan banyak menolong.

Ya. Itu menyeronokkan. Betul menyeronokkan.

Saya harap awak tidak keberatan saya ikut serta dalam parti. Ini luar biasa.

Mereka bercerita banyak tentang awak.

- Kami terlanggar seekor anjing hutan dalam perjalanan ke sini. / - Apa?

Ia keluar tiba-tiba. Maksud saya, tak ada apa yang boleh kami lakukan.

Ia cedera sangat parah. Dia kena membunuhnya.

Apa? Kenapa awak tidak menceritakan hal ini pada kami, tadi?

Awak bunuh dia dengan apa?

- Besi roda. - Oh Tuhan. Apa?

Saya tak tahu bagaimana awak melakukannya. Itu sangat mengerikan.

Tidak itu adalah hal yang baik. Itu bunuh simpati.

Boleh tak jika saya melihat-lihat sekeliling sebentar?

Boleh.

Terima kasih.

Saya akan segera kembali.

Rasanya tak percaya. Sebuah besi tayar memerlukan banyak...

Tidak, awak tidak. Tidak, awak tidak.

Tidak, awak tidak. Tidak. Tidak. Tidak!

Will.

Oh Tuhan.

Maaf. Awak mengejutkan saya.

Tak ada apa.

Awak begitu kacak malam ini. Awak menonjol.

Dan, Kira

awak berdua betul-betul cantik.

Terima kasih.

Boleh awak tolong saya mengambil gelas-gelas itu?

Bar ni nampak baru.

Saya di sini sendirian untuk beberapa waktu.

Itu untuk perlindungan, lebih selamat.

Bagus.

Terima kasih. Kami belinya di Mexico.

Adakah awak di sana selama dua tahun terakhir ini?

Beberapa kali.

Awak risau tentang saya? Awak memikirkan saya?

Ya.

Ada.

Saya berasa hebat. Tak pernah sebaik ini.

Awak tak perlu risaukan saya lagi.

Tidak merasa susah kah untuk berada di rumah ini lagi?

Tidak, tidak sama sekali. Tak perlu rasa begitu. Itu yang hebatnya.

- Awak nampak berbeza, Edie. - Saya memang berbeza.

Saya bebas. Semua rasa sakit tak berguna itu...

sudah hilang.

Dan semua orang boleh melakukannya, Will, dan saya nak awak begitu juga.

Eden nampak menakjubkan. Saya boleh kata begitu, bukan?

Kita semua dah dewasa.

- Gembira berjumpa dengan awak lagi, Ben. - Awak juga.

Sudah terlalu lama.

Saya hanya ke sini untuk makan.

Apa yang awak sedang cakapkan?

Bukan urusan saya.

Saya baru memberitahu Will bahawa rasa sakit adalah pilihan.

Betulkah? Mengapa tak ada orang yang memberitahu saya sebelumnya?

Saya tahu. Tapi sebenarnya itu sangat mudah.

Semua perasaan negatif itu,

duka, marah, depresi, semua hanyalah reaksi kimia.

Itu sepenuhnya fizikal, dan ia boleh diubah.

Terdengar seperti tulisan sebuah brosur, Eden.

Awak betul-betul boleh membuang emosi itu dari tubuh awak

dan menjalani kehidupan seperti yang awak mahu.

Jadi awak mengeluarkan rasa sakit awak?

Saya boleh lihat awak tak tertarik.

Maafkan saya, Eden. Perkara itu bunyinya agak gila.

Eden, apa hal?

Sehingga awak berhenti membuat gurauan utk semua hal, awak takkan belajar daripadanya.

Itulah mengapa tak ada yang peduli dengan apa yang awak fikirkan.

Ya. Okey.

Dia betul-betul menampar saya.

Sangat keras.

- Oh, itu bukan... - Untuk vegetarian.

- Sikap dia seperti ini sepanjang malam? - Ya, begitu juga David.

Dengar, saya sepenuhnya menyokong tindakan awak untuk bertahan,

terutama awak berdua, dengan apa yang awak alami, tapi janganlah sampai hilang akal.

Oh, saya tidak?

Tidak seperti dia.

Bagaimana keadaan awak?

Saya tak tahu.

Saya tak tahu cara berpura-pura.

Tak sama seperti hari-hari dulu lagi, awak tahu.

Tidak, tak sama.

- Tunggu. Di mana Amanda? - Di rumah dengan anak anak.

- Ya? - Marah.

Apa? Kenapa?

Kami saling membenci.

- Itu tak bagus. - Ya, saya tahu.

Tapi hubungan seksnya... sangat...

ganas.

Saya tak boleh melepaskan diri.

- Gembira berjumpa dengan awak lagi. - Awak juga.

- Hei, tak ada yang peduli apa yang saya fikirkan? / - Tidak.

- Serius? Betulkah? - Tidak.

Ben, minumlah wain.

Saya sudah melupakannya, dan awak juga perlu begitu.

- Saya selalu gembira untuk minum. - Lihat? Sudah hilang.

- Kami akan berada di sini. - Mari. Duduk bersama saya.

Tanyalah saya soalan.