Another Miss Oh (또 오해영)

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

چته ...حالت بده؟

اگه حالت بده برات دارو بگیرم

!تازه وقت صبحانه است

فکر کنم دوباره دیوونه شده

نمی دونم این دفعه دیگه چی شده

.:.:قسمت 2::.:. .:.:وقتی داشتی ترکم میکردی آرزوی بدبختی برات کردم :.:.

وقتی تصادف میشه یه صدای خشن تری میاد

فهمیدم

لطفا موقع تصادف یه صدای خشن تر درست کن

کی تائه ...کی تائه

میدونی که تازگی ها برادرم افسردگی گرفته؟

براش یه جوک کلیشه ای بگو

معمولا جوکهای قدیمی بیشتر روش اثر داره

بدش به من

رییس ...منم کی تائه ...صدامو میشنوی؟

بگو

دیروز به سگم کلی غذا دادم

اونوقت میدونی چه اتفاقی براش افتاد؟

سه ...دو ...یک ..وقت تمام

سگم ...ترکید

خنده دار نبود؟ - برو سرکارت -

چشم

دیگه منو وادار به این کارها نکن

جوکُ باید برای آدمهای با احساس گفت

خیلی خجالت کشیدم ...زودباش اینو بگیر

نه نه اون همیشه یه خورده بعد خنده ش میگیره الاناس که بخنده

اون سخت میخنده ولی الان داره زیر زیرکی میخنده

رییس ...سانگ سوکم

توی دنیا خوشمزه ترین رامیان اسمش چیه؟

زود باش بگو

!رامیان با رییس پارک

من تو رو تا آخر دنیا دنبال میکنم فایتینگ

دیگه کافیه ...آب اسپری کن - بله اطاعت میشه -

احساس فشار روی قفسه سینه داری انگار که هزارتا سیب زمینی شیرین خوردی؟

این بخش از برنامه ما برای پایان دادن به نا امیدی هستش

لطفا مراقب اونهایی که نا امیدن باشین

حتی کنفسیوس و منسیوس هم که تمام لذتهای زندگیشون متعلق به دنیای دیگه بود

بسیار علاقه مند به شنیدن حرفهای این مرد بودن

اون کسیه که می تونه به طور کامل ناامیدی رو از بین ببره

مردی که سرآمد تمام فرزانگان و عاقلان است

اگر شما میخواین از لی بیونگ جون مشاوره بگیرید

لطفا همین الان با ما تماس بگیرید

الو؟ - الو؟ -

بله بفرمایید ...صدای شما رو داریم

از ملاقات با شما خوشبختم می تونین راحت حرف بزنید

واقعا تونستم شمارو بگیرم؟ خدای من باورم نمیشه

می شه ازتون بخوام صدامو تغییر بدین؟

مطمئن باشید ...پس لازم نیست برای این کار دماغتونو بگیرین

الان صداتونو تغیر دادیم نگران نباشید می تونین راحت حرف بزنین

میخوام کاملا ناشناس باشم

پس لازم نیست برای جایزه یا چیزی اسممو بپرسید

متوجه شدم

نگرانی های شما چیه؟

خب میدونین وقتی دبیرستان میرفتم یه دختری بود که درست هم اسم من بود

خب - ...خیلی هم خوشگل بود -

نمیگم من خوشگل نبودم

اما از اونجایی که اون خفن خوشگل بود همه اش منو باهاش مقایسه میکردن

و بخاطر اون باهام بدرفتاری میشد

بخاطر همین موضوع اتفاقات زیادی افتاده بود

به هر حال من بخاطر اون تا الان زندگی سختی داشتم

...اما

...من

...عاشق مردی شدم که

نامزدش یهویی عروسی رو به هم زده بود

بعدش اون برای اینکه از نامزدش انتقام بگیره

به طور تصادفی به جای اون زندگی منو خراب کرد

...بدون اینکه حتی منو بشناسه

الو؟الو؟

میتونید جزئیات ماجرا را دوباره تعریف کنید

...پس اتفاقی که افتاد

از اونجا که اون آدم نتونسته بود اونو فراموش کنه

به خیال اینکه مراسم اونه ، عروسی منو خراب کرد

صبر کن ...صبر کن...یه لحظه

چطوری تونسته عروسی تو رو با اون اشتباه بگیره؟

گفتم که بخاطر اینکه هردومون اسممون مثل هم بوده

مرده فکر کرد عروس نامزد اون بوده

برای همین زد عروسی منو خراب کرد

...این چه حسیه دارم آخه ...آی رگ پشتم

اما بدون اینکه این چیزارو بدونم

عاشق اون مرد شدم

صبر کن ...یه لحظه

پس یعنی بدون اینکه بدونی عاشق دشمنت شدی؟

حالا مشکل شما چیه؟

نمیدونم چیکار باید بکنم

یه لحظه دلم میخواد از عصبانیت بکشمش

...اما یه لحظه دیگه

... دوباره - بهتره یه کم بخوابی -

نه غمگین باش نه غصه بخور....بیخودی هم سر قرارهای بدون آشنایی نرو فقط بهتره بخوابی

وقتی از خواب بیدارشی ...گرسنه ای

پس بخور ...دوباره بخواب

پس وقتی دوباره بیدار شدی دوباره گرسنه ای و دوباره... غذا بخور

ببخشید

من شجاعتمو جمع نکردم که این مزخرفاتُ بشنوم

پس دوباره متولد شو - آخه همچین چیزی میشه ...یعنی چی؟ -

داری میگی حالا که زندگیم خراب شده باید بمیرم و دوباره متولد بشم؟

به نظر میاد عصبانی شدی مخاطب عزیز

پس لطفا آروم باشید...منظورم ما این نبود

کجاش سخته که دوباره متولد بشی؟

اگه به طور کامل گذشته رو رها کنی از نو متولد شدی

هیچ نوزادی رو دیدی که از گذشته اش خاطره داشته باشه؟

منم همچین چیزایی رو تجربه کردم و الان به اینجا رسیدم

اگه بتونی گذشته رو ول کنی انگار دوباره متولد شدی

به نظرت به این آسونیه

چطوری می تونم وانمود کنم هیچ اتفاقی نیفتاده

هی خاطرات بیا اینجا ...هی خاطرات من برین گذشته من فراموش شو

اینطوری می شه گذشته رو ریخت دور؟

پس اگه میخوای همینطور بدبخت بمونی بچسب به همون گذشته ات

حرفت اینه

زندگی همینه

کی می تونه جلوی بدبختی یه آدمو که خودش میخواد بدبخت باشه... بگیره؟

چقدر بی رحم

شما باید یه مشاوره واقعی بهم میدادین

اصلا خبردارین الان چقدر درد دارم؟

اگه می تونستم هر دوشونُ ، هم

اون مرده هم اون اوه هه یونگ عوضی رو می کشتم

ببخشید مگه نگفتین میخواین ناشناس بمونین؟

اوه خدای من - آره ...ولی من اسم اونو گفتم اسم خودمو که نگفتم ؟ -

اما شما قبلش گفتی شماها باهم.... هم اسمین

الو؟

الو؟ - یعنی دیوونه شده؟ -

الو؟

الو؟

توی این دنیا کلی آدم به اسم اوه هه یونگ وجود داره

اسم هیچ معنایی نداره

اسم من ...لی بیونگ جو اینم هیچ معنایی نداره

پس چه اهمیتی داره

خانم اوه هه یونگ؟

میبینم توی اسمتون کلمه "اوه" داره

اسم شما هیچ معنی نداره

و اون یکی اسم هم هیچ معنایی نداره

و مجری این برنامه هم اسمش بی معنیه

استاد لطفا زیاد اسم اوه هه یونگُ تکرار نکنید...میخواست ناشناس بمونه

واقعا ؟ باشه دیگه تکرار نمیکنم

ممنون

اوه هه یونگِ ناشناس- استاد -

دوباره گفتین اسمش اوه هه یونگِ - دوباره گفتم؟ -

همه دارن از تو حرف میزنن ...حالا میخوای چیکار کنی؟

سریع از توی گروه هات بیا بیرون

چک شونم نکن ...فقط گوشیتُ خاموش کن

خیلی خب

کافیه دیگه تمومش کنید ...نمی خواین بیخیال بشین؟

اگه بخواین با هه یونگ تمامس بگیرین

اصلا نمی بخشمتون

پس هه یونگ بخاطر همین عروسیش به هم خورد

واقعا همین بوده؟

!دئوک هی

!دئوک هی

هه یونگ غرور نداره ؟ چطوری تونسته عاشق همچین مردی بشه؟

قاطی نکرده؟ - چون خبر نداشت عاشقش شده -

خدای من

گوش بده گوش بده حتی ازشون خواست صداشو عوض کنن

اما بعدش خودش اسمشُ لو داد

حالا دیگه دستیار اوه چطوری میخواد بیاد سر کار؟ خیلی خجالت زده میشه

کل روز این کلیپ به عنوان یه کلیپ خنده دار پخش شده

وقتی گفتم من باهاش همکارم همه میخواستن ببیننش

پس برای همین اون روز اونجوری مدیر اوهُ زد

یعنی عروسیش بخاطر مدیر اوه به هم خورده

آره بابا ...اونوقت سرشم میگرفت بالا و میگفت "من کسی بودم که عروسی رو به هم زدم"

لطفا دیگه تمومش کنید

به نظرتون خنده داره؟ - مگه چیه ...خب خنده داره -

اگه خواهر خودتم بود

بازم خندار دار بود؟ - تو بهتره مراقب اعضای تیم خودت باشی -

ببخشید یه طوری نشون میده انگار من آدم بده هستم

آدمهای بد و عوضی اینطوری حرف میزنن

...فکر کن ازدواج خواهر خودت

بخاطر یه غریبه خراب شده بود ... چه احساسی داشتی؟

بازم اینهارو میگفتی؟ - کافیه دیگه تمومش کنید -

بیخودی وقتت تلف نکن ...اصلا شماها واقعا با ما همکارین؟

متاسفم - بیا بریم ...بیخیال -

داشتم شوخی میکردم - باشه ...بیا بریم ..بازم ببخشید -

مدیر اوه

اون مرد حتما خیلی دوستت داشته

شمام شنیدی؟ تو کل اینترنت این فایل صوتی پخش شده

برگردین سر کاراتون

منم چند روز پیش متوجه شدم

تمام این اتفاقات

از روزی که تو غیبت زد...پیش اومده

خودتم میدونی ...درسته؟ - بله -

یه کم پشیمون باش

تو هم توی رادیو شنیدی ...من که خیلی شوکه شدم

البته که شنیدم ...خیلی خنده دار بود

از خنده دل درد گرفتم

پس قبل از اینکه هه یونگ دردسر دیگه ای درست کنه باید یه کاری بکنیم

هر چقدرم هه یونگ من دیوونه باشه

ولی آدمی نیست که به دیگران صدمه بزنه

اگه میخواست کسی رو بکشه توی رادیو اعلام میکرد؟

اینقدرام احمق نیست

راست میگه - منظورت چیه؟ خودش گفت -

صبر کن ...جواب بدم...الو؟

بهشون بگو اون هه یونگ نبوده یکی دیگه بوده

فکر کنم صداش به هه یونگ ما میخورد

...ولی نمی تونه اون باشه

برای چی کنجکاوی؟

حتی اگه دختر ما بوده باشه

برای چی خونه ما زنگ میزنی می پرسی؟

کاملا مشخصه که تو یه آدم بیماری هستی

صبر کن ببین چه بدبختی سر بچه هات میاد

برای چی مثل احمقها جواب میدی؟

مادرم بود