May I Ask for One Final Thing? (最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか)

،يا حضرة البابا سارغون !وصلت الحجّة إلى ممفيس

لماذا لا يعرقلهم المستجوبون؟

!سيزيد هذا من قوّة توحيد الديانية

.اهدؤوا. لا داعي للذعر

...زرعنا جاسوسًا بينهم

.جاسوس مميز جدًا

قبضة هل لي أن أقدم لك بدلًا من منديل؟

...جوهرة ممفيس المقدسة

!لِم هي في أعالي الجبال؟

.كدنا نصل. تماسكي

...سأفعل

هل أنت متعبة؟ هل ترغبين باستراحة؟

!أ-أنا بخير

!أ-أستطيع تحمل هذا بسهولة !أستطيع مواصلة المسير للأبد

ما الذي يؤخركم هكذا يا رجال؟

وتسمّون أنفسكم أعضاء الفرقة المقدسة المرموقة؟

.اعذرينا على هذا المظهر غير اللّائق

.ليس كذلك أبدًا

،فحتّى وهُم مثقلون بدروع ثقيلة

.لم يغفلوا لحظة عن مراقبة محيطنا

أنتم دائمًا تبذلون أقصى جهدكم في أداء مهمّتكم

صحيح؟

!يا لطيبتها

!أشبه بقديسة

!لن نخسر أمام هذا

!نعم

قدرتك على إخضاع الرجال عبر ...لعب دور الفتاة البريئة

صرتِ أقرب حقًا من صورة النبيلة الشريرة إذًا؟

.أنمو يومًا بعد يوم

لا تتوقع أن أبقى دائمًا سكارليت .البريئة والفاتنة التي اعتدتَها

تتكلّمين وكأنّك كنتِ يومًا بريئة .أو فاتنة أيتها النبيلة المسعورة

.كنتُ كذلك بالفعل أيّها السيّد ذهبي الشعر

من أين سمعتِ بهذا اللقب؟

يقول أخي ليو أنّ السيّدات .في الحفلات ينادينك به

.إنّه لقب جميل

.أعفيني من هذا

تبدين مسرورة جدًا وأنت تتحدثين .مع الأمير جوليوس يا سكارليت

.وكأنّك أكثر حيوية

.وقدرة تحمّلك أكثر مما توقعت يا سيّد ديوس

أليست كذلك؟

حسنًا، نحن الإلف معتادون .على الجبال والغابات

.أنا منبهرة قليلًا

!قليلًا فقط؟

هل لأنّ انطباعكِ عنّي كان مرتفعًا جدًا بالفعل؟

.أتساءل بشأن ذلك

.هذه الابتسامة

.إنّها جميلة حقًا

.امنحيني فرصة! بلا مزاح

فرصة؟

!سأريك كم أنا رائع

.أنا متأكد أنّني سأكسب قلبك

.اسبقنا يا ليو

.ستتورط في هذا

...لذا كوني لي

.يا رياح، هبّي كعاصفة

.لا تعرفين الرحمة

.ابدأ من جديد من ميلادك

!إلى مواقعكم جميعًا

!أمرك

.الفساد متراكم بشدة هناك

لم أتصوّر أنّ الجوهرة المقدسة ...ستصير بهذا السواد في سنة فقط

.سكارليت! تلك خيمة القديسة لتبديل الملابس

.لا مشكلة بالنسبة لي

.لأنّني قديسة أيضًا

.أعددنا ثيابك أيتها القديسة سكارليت

.تورطت أختي في أمر غريب مجددًا

...أبي، أمّي

.سنساعدك في طقس التطهير

.شكرًا

.مهلًا

ما معنى هذا؟

!أريد تفسيرًا يا أختي

.يكفي. أخبريه

.لا تملك الديانية قدّيسة واحدة فقط

.أنا والقديسة ديانا، كلتانا قديسات

،لا نعترف علنًا إلا بوجود قديسة واحدة

،لكن منذ الجيل الثالث صار حماة باليستان

.فريقًا ثنائيًا

.بركة القديسة مصدرها كرونوا

،إحداهما تطهر الجواهر المقدسة من الشوائب

.والأخرى تعيد تثبيت الحاجز

،بما أنّ ديانا عاجزة حاليًا عن إعادة الحاجز

فإنّ الجوهرة المقدسة تحتاج .إلى تطهير أكثر من المعتاد

،سأستعين ببركة كرونوا لإعادة عقارب الزمن

.أزيل الشوائب وأطيل عمر الحاجز

.سأبدأ الآن طقس التطهير: شيندين

.طهّر النجاسات يا ثوبًا مقدسًا

!إنّها مذهلة

عرض مبهر إذًا؟

.اصمت

.يحميها الزي من الجوهرة المقدسة الملوّثة

.إرجاع الزمن

،كلّ بركات كرونوا ثمينة

لكن قدرة عكس الزمن .نادرة جدًا وأهمّها

لهذا السبب، لكي لا تعرف ،الدول المحيطة بأمرها

.أخفت العائلة الملكية حقيقة أنّها قديسة

...فهمت. هذا يفسّر الكثير

سبب خطبة أختي النبيلة ،المسعورة للأمير كايل

وسبب سعيك أنتَ ...للحفاظ على علاقتك بها

يبدو أنّك غير راضٍ عن سببي .في إبقاء سكارليت على مقربة

...لا، بالطبع لا

.الجوهرة المقدسة التالية في سنويند شمالًا

.سننطلق فوز نزولنا من الجبل

!أمرك

!بوركت جهودك يا أختي الكبيرة

!سأساعدك في تبديل ثيابك

.شكرًا جزيلًا

.تبدين حزينة

.أشعر بالأسى

.لم أفعل شيئًا مفيدًا في حجّة هذه السنة

.سأعيد قوتك حتمًا

.أتطلع إلى السنة القادمة يا قديسة سانيا

سيغورد؟

.أحمل تقريرًا

.انكشف الوضع، ثمة خائن

.لا أعرف هويته بعد

.قد يكون هناك أكثر من واحد

الأمير جوليوس؟

.خطر ببالي أنّ الجو صار أبرد فقط

.فالثلج يتساقط في سنويند طيلة السنة

.نسيتُ أنّ أختك لا تحبّ البرد

لا يكون ضرب النّاس ممتعًا .حين تفقد الإحساس بيديك

.تحمّلي حتّى نصل إلى قصر اللورد

أنا متأكد أنّنا سنحظى بترحيب .مبهرج ومبالغ فيه كما يحدث كلّ سنة

.يبدو أنّنا لسنا موضع ترحيب

ما معنى هذا أيّها الكونت بادراك؟

عجبًا يا صاحب السمو، ألم تلاحظ؟

...أنّك خُدِعت

من طرف هذه المحتالة !التي تزعم أنّها قديسة

كيف تجرؤ على أن تتحدث إلى !القديسة ديانا بهذه النبرة

!قديسة ديانا، هراء

!لن أنخدع بعد الآن

أعلم أنَّ هذه "الحجّة" ليست سوى خدعة !لابتزاز المال من مدُن المملكة كلّها

!لكنّني لن أقع في الفخ

!مالي يخصّني

.أخذنا فقط ما نحتاجه من أجل الحجّة

.كونت بادراك

المال الذي تتحدث عنه يجُمَع .من المواطنين للحفاظ على الدولة

.إنّه لا يخصك

،وإن اخترتَ أن تعرقل طقس التطهير

.لا شك أنّك تدرك العواقب المترتبة عن ذلك

.سيؤدي ذلك لدمار المملكة

.لن تكون هناك مشكلة

لدينا ربّة حقيقية ستحمينا !من الآن فصاعدًا مجانًا