WHAT / IF

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Kaikki tapahtuu syystä.

Ajattele sitä hetki.

Kaikki ponnistelut...

Henkilökohtaiset, ammatilliset, aistilliset -

ovat ainoastaan orjia -

jollekin kosmisesti -

ennalta määrätylle joukolle lopputuloksia.

Aivan kuin meillä ei olisi vaikutusvaltaa tai vastuuta -

elämiemme merkittävistä hetkistä.

Jos tahtoo merkityksellisen elämän,

sen saa sivuuttamalla käsitteen siitä,

että kaikki tapahtuu syystä.

Se pitää uudelleenmääritellä.

Ei miksikään tulevaisuuden selitykseksi kamalalle tragedialle -

tai mahtavalle saavutukselle,

vaan vahvistukseksi -

tarkoituksellisille valinnoille,

jotka johtavat meidät näihin kriittisiin vaiheisiin.

Ota ohjat sattumasta ja kohtalosta,

koska kaikki tapahtuu syystä.

Ja se syy olet sinä.

Eliittimenestyksen saavuttamiseksi -

täytyy olla valmis tekemään vaikeita valintoja,

epämiellyttäviä asioita, riskeeraamaan tärkeimmät asiasi -

ja heivaamaan kahleet, joilla yhteiskunta rajoittaa meitä.

Rakkaus, avioliitto, lapset.

Ja ennen kaikkea -

alempien ihmisten moraalisten agendojen tarpeeton kuunteleminen.

Koska mitään tärkeää -

ei koskaan saavuteta -

ilman uhraamista.

Ja oikea suuruus -

saapuu vain heille,

jotka ovat valmiina jahtaamaan sitä -

hinnalla millä hyvänsä.

HINNALLA MILLÄ HYVÄNSÄ

HINNALLA MILLÄ HYVÄNSÄ

VUOSI MYÖHEMMIN

Naiset ja herrat, herra ja rouva Sean Donovan.

Katsotaanpas. Pussaa häntä.

Noin!

Hetkinen, neiti!

Voinko auttaa?

Ai, hei taas, rouva Donovan.

Hei.

Anteeksi.

Minulla on lakiasiakirjoja neiti Montgomerylle.

Käväisen vain allekirjotuttamassa ne.

Minun täytyy silti ilmoittaa tulostasi.

Siellä sataa kaatamalla, eikö?

Hei!

Odota!

Hei!

Tässä Lisa Donovan. Minun täytyy puhua miehelleni välittömästi.

Haloo? Kuuleeko kukaan?

Helvetti.

Sean?

Sean!

Sean?

Lopeta!

KOLME PÄIVÄÄ AIEMMIN

Sääennuste Bay Arealle tänään on viileää ja tuulista...

Selvä.

Castro, tajuan.

Menemme lenkille.

Puen vain housut, ja olemme pian ulkona.

Selvä, tajuan.

Menemme ulos nyt. Odota hetki.

Hei.

Oletko täällä palattuamme kunnon aamutervehdystä varten?

Olisinpa.

Käyn labralla ennen ensimmäistä mainospuhetta.

Varmistan, että esitykseni on siirretty.

Tiedän tunteen.

Ensimmäinen mainospuhe on pelottavin. Pysy vain hetkessä.

Älä mieti asioita, joihin et voi vaikuttaa, vaan niitä, joihin voit.

Mitä jos menen lukkoon?

Ensimmäinen AAA-baseballpelini...

Giantsit lähettivät kykyjenetsijän paikalle.

Kenkäni etutappi irtosi ensimmäisen heittoni aikana, ja pallo meni -

1,5 metriä huti siepparin yli.

Tiesin, että jos en petraisi silloin, en saisi enää uutta mahdollisuutta.

Joten -

poimin tapin -

ja pistin sen taskuuni symboliksi -

kaikista esteistä,

oikeista ja kuvitelluista,

joita pääni sisällä pyöri.

Ajattelin, että jos voin tiivistää ajatukset taskuun mahtuvaan tilaan,

voisin hallita epävarmuuksiani.

Heitin silloin ensimmäisen täydellisen pelini.

Tulet onnistumaan.

Kiitos.

Menoksi, Castro.

Huomenta, nimeni on Lisa Ruiz-Donovan,

ja etsin osakasta lääketiedeyhtiölleni,

Emigen molekyylisekvensoinnille.

Hyvää työtä, nuori neiti.

Kiitos käynnistä.

Emme ole kiinnostuneita lähtemään tälle alalle.

Juttelemme, ja otamme sinuun yhteyttä.

Sopiiko?

Kaikki ovat puurtamassa. Lisää miljardin dollarin läpimurtoja?

-Vain se yksi. -Miinus se miljardi.

Puheluita, Sophie?

Vuokraisännältä.

-Soitanko hänelle? -Soitan työpisteeltäni.

-Söitkö? -Jep.

Tyhjiä lupauksia.

Ruksasin listalta kolme sijoittajaa.

Ennen kuin soitan... Onko tilillämme katetta vuokran maksamiseksi?

Kahdeksi kuukaudeksi.

Palkat ovat toinen juttu.

Et halua kuulla tätä, mutta on aika ottaa yhteyttä lääkeyrityksiin.

He vain ostaisivat meidät ulos.

Niin, mutta ainakin pääsisit omillesi.

Et ole koskaan maksanut itsellesi palkkaa.

Ja voisit tienata muualla viisinkertaisesti.

-Kymmenen. -Siinäs näet.

Olet mukana aatteen vuoksi kuten minäkin.

Kiistäisin sen oikeudessa. Konkurssi tai ei.

Selvä, autan sinua etsimään kultaista pääsylippua.

Kunhan lupaat muokata mainospuhettasi.

Mitä vikaa siinä on? Tarkistimme tiedot sata kertaa.

Tiedot eivät ole ongelmasi.

Vaan tunteellisuus.

Tiedän, että se ei ole mukavuusalueellasi.

Mutta sinulla on työkalu.

Käytä sitä.

Ottakaa kiinni.

Trevor McIntire, 7 vuotta, veti pannullisen kuumaa rasvaa päälle.

-Huoltaja? -Äiti toimeentulotuella. Etsimme häntä.

Uuden vamman alla näyttää olevan vanhaa arpea.

Viedään hänet koko kehon tarkastukseen.

Kätesi ovat vahvat, Trev.

Pidätkö baseballista?

Menen hänen kanssaan.

Pärjäile, pikkumies, onko selvä?

Giantsit tarvitsisivat kaltaistasi pelaajaa.

Hei, Todd?

-Odotan sinua autolla. -Joo.

Hei, tohtori. Saisinko apua? Sattuu, kun teen näin.

Voisit lopettaa sen tekemisen.

En voi sille mitään.

Se on automaattista, kun olen erään lähellä.

Tyler, älä. Tämä ei ole oikea paikka eikä hetki.

Huomasin, että olit hieman kireä,

joten yritin saada hymyn huulillesi.

Mikä on?

Menetimme juuri potilaan.

Kulta, olen pahoillani.

Sen lisäksi meillä on taas henkilökuntavajetta.

Ja koska olen uusin täällä,

minun täytyy tehdä lisätöitä.

Kukaan ei ole muistaakseni koskaan pakottanut sinua mihinkään, Ang.

-Voit aina sanoa ei. -Olet oikeassa.

Minun täytyy käydä se keskustelu.

-Tyttöni. Nähdään kotona. -Selvä. Moikka.

Voinko varmasti lähteä?

-Lopeta. -Oletko varma?

Kerro rikoksesi, Todd.

En tiedä.

Tappaisin Hitlerin.

Tuo ei ole tunnustus, vaan moraalinen välttämättömyys.

Angela, näytä miehellesi.

En. Tässä on liikaa miesten kysymyksiä.

Olen pahoillani, kaikki.

Hyväksymme enää ainoastaan tunnustuksia.

-Sinun vuorosi. -Ai.

Luulin tämän pelin loppuneen veljeni 20-vuotissyntymäpäivän jälkeen.

Ikuisesti nuori, muru.

"Harrastaisitko seksiä jonkun kanssa, kun olet parisuhteessa toisen kanssa?"

-Tämä taitaa olla sinun, Lionel. -Kaikki hyvät ovat.

Puhummeko parinvaihdosta vai jostain, mikä on muotia homopoikien keskuudessa?

Täydellistä estottomuutta.

Seksiä voi harrastaa samassa huoneessa useiden ihmisten kanssa.

Olen pahoillani, mutta minulla on jo kaipaamani mies.

Helppo siis vastata ei.

Mitä?

Jos tuo on totta,

niin aion tilata itselleni -

kuuman kerrosleivän, jossa on kaksi siivua J-Lota ja ihanaa Angelaani.

Voi kulta, kukaan ei kysynyt sinulta.

Anteeksi, yritän pyyhkiä tuon aivoistani.

Jos saisit viettää yön Backstreet Boysin kanssa ilman harmia, sanoisit siis ei?

Backstreet Boys...

Saatoin mainita huoneesi katon olleen Backstreet-julisteiden peitossa -

-kun olit nuori. -Niin sinunkin.

Aamen, sisko.

-Kakku on jääkaapissa. -Okei.

Kuka seuraavaksi?

Ei.

Meitä taitaa olla siis kaksi.

-Olen pahoillani. -Ei.

Ei se mitään.

Ei mitään.

-Ojentaisitko tuon sytyttimen? -Kyllä.

SAMMUTA

Kuka se on?