The X-Files

"Episode 'The X-Files' sebelumnya."

Itu caramu menang, bukan? Cara kau bisa tahu langkah lawanmu?

Kau membaca pikirannya.

Anak ini mungkin merupakan kunci terhadap semua hal dalam Fail X.

Kau tahu harus bagaimana, Diana.

- Kalian berdua saling kenal? - Kejadiannya sudah lama sekali.

Dia teman wanita Mulder waktu baru lulus dari Akademi.

Dia bukan datang untuk membunuhku. Dia membidikmu.

- Kau bekerja untuk siapa? - Agen Mulder!

Kau bekerja untuk dia? Kau dan si Perokok Tua itu?

Kalian yang mengatur ini semua? Hari-harimu sudah terbatas.

Kau salah, Agen Mulder. Hari-harimu yang sudah terbatas.

Mereka telah menutup divisi Fail X.

Ada prosedur dan protokol yang kini harus diikuti.

- Astaga, jaringan pria ini, Mulder... - Kelihatannya seperti agar-agar.

Lari.

Lebah yang menyengatnya mungkin mengandung virus.

Cepatlah!

Lain kali, buang air sebelum kita berangkat kerja. Paham, Bodoh?

Kau paham bahasa isyarat?

Itu lQ-mu atau jumlah anak bodoh yang dilahirkan ibumu?

(Phoenix, Arizona Pukul 17.45)

Jangan kau juga, Sandy.

Maaf. Kau harus menahannya sampai tiba di rumah.

Sampai jumpa besok, Sandy.

Hei, Sandy, cepatlah!

Hei, Sandman?

Hei! Kawan, ayolah. Cepat!

S-601

Dengan memakai proses yang bisa mengembalikan kelembapan dokumen...

...serta merakit ulang fragmen,...

...harusnya aku bisa mendapat kembali sejumlah besar materi kasus...

...yang hancur akibat kebakaran di kantorku beberapa bulan yang lalu.

Walaupun proses ini merepotkan dan terus berjalan,...

...materi yang telah kuperoleh sudah cukup...

...agar Agen Scully dan aku bisa segera mengerjakan Fail X lagi.

Agen Mulder.

Agen Mulder, aku sedang membaca laporan yang mirip fantasi...

...soal rencana dominasi global...

...oleh makhluk angkasa bercakar panjang yang kejam.

Ada data yang bisa mendukung laporan yang seperti cerita ini?

Ya.

Kulihat kesombonganmu yang terkenal sama sekali tak berubah.

Kau meminta kami menerima laporan...

...soal pesawat angkasa yang dikubur di bawah es kutub...

...serta perjuanganmu yang mengancam nyawa untuk kabur dari situ?

Esnya memanas akibat pesawatnya saat dia naik, sehingga esnya runtuh.

Seluruh cerita ini tak dapat dipahami...

...sehingga mengundang analisis yang tak bisa dipahami juga.

Kuharap kau bisa berfokus ke laporan kondisi medisku dan Scully.

Makhluk angkasa ini, Agen Mulder.

Apa serupa dengan yang kulihat di film "Men in Black"?

- Aku belum menonton "Men in Black". - Filmnya sangat bagus.

Walaupun ini semua terdengar seperti fiksi ilmiah,...

...kami bisa dan akan membuktikan validitas laporan kami.

Aku masih berusaha memahami plotnya.

Jadi, makhluk angkasa ini ingin menguasai planet ini...

...sambil dibantu oleh sekelompok pria di Bumi.

Konspirasi tersembunyi di dalam pemerintahan kita sendiri.

Mereka menanam jagung di padang gurun, termasuk serbuk sari,...

...yang diubah secara genetis untuk menampung sebuah virus...

...yang kemudian diambil oleh lebah.

Lalu sengatan lebah itu akan menyebarkan virus itu...

...serta menimbulkan pertumbuhan entitas biologis ekstraterestrial...

...di dalam inang manusia itu?

Kami akan membuktikannya setelah divisi Fail X dibuka kembali.

Agen Mulder, pradugamu lebih besar dari argumenmu untuk masalah itu.

Kurasa aku tak paham.

Kau ada di sini untuk membenarkan penugasanmu di divisi Fail X...

...dengan melaporkan cerita yang tak masuk akal...

...mengenai petualangan yang seru di Antarktika.

Belum lagi banyak biaya perjalanan yang tak masuk akal.

Kami ingin mengingatkan bahwa FBI bukan sekolah sains...

...atau tempat untuk mengejar kepentingan sendiri.

Semoga kau bisa memberikan bukti kepada kami...

...untuk mendukung investigasi yang berkelanjutan.

Agen Scully ditugaskan di divisi Fail X sebagai ilmuwan.

Dia disengat oleh salah satu lebah itu dan terinfeksi dengan virus itu.

Hari ini dia membawa bukti kuat dan tak terbantahkan.

Bukti ilmiah bahwa virus yang menginfeksi dia...

...memang makhluk ekstraterestrial.

Lain kali aku akan pakai kostum badut dan bawakan trik sulap balon.

Aku berharap topik itu takkan diungkit.

Aku hanya datang karena kau meyakinkan aku...

...bahwa ada basis ilmiah untuk apa yang kita lihat.

Mulder, aku mau ingatkan sekali lagi. Yang kulihat hanya sedikit.

Scully, alasan itu takkan cukup kali ini.

Kau ada di situ. Kau terinfeksi dengan virus itu.

Mulder, memang ada basis ilmiah untuk apa yang terjadi kepadaku.

Aku terkena suatu virus.

Tapi ternyata virus itu bukan seperti yang kau duga.

Aku tak bisa mengidentifikasinya. Aku telah melakukan tiga tes terpisah.

Tapi aku bisa mengatakan ini tanpa keraguan.

DNA dan protein virus itu berasal dari dunia ini.

Aku melihat apa yang dilakukan virus itu.

Aku melihatnya menciptakan makhluk baru.

Sebuah makhluk alien di dalam tubuh manusia.

Dia menyerang dan menghancurkan sel manusia. Tapi hanya itu, Mulder.

Itu tak menciptakan apa pun.

Dengar, aku tak suka mengatakan ini kepadamu.

Aku juga tahu bahwa kau tak mau mendengarnya.

Kau bisa mempertanyakan aku dan apa yang kulihat.

Tapi kau tak bisa mempertanyakan bukti sains yang ada.

Ada sedikit kecerobohan di Phoenix, tempat mereka menemukan mayat itu.

Kepolisian setempat terlibat.

Foto ini diambil dari TKP oleh wartawan kriminal.

Ini disebarkan oleh pers?

Aku mengarang cerita soal orang Indian yang gila dan bebas berkeliaran.

Jangan meremehkan keinginan masyarakat untuk menyalahkan kaum pribumi...

...untuk apa pun yang tak bisa mereka jelaskan.

- Bagaimana bisa ini terjadi? - Dia salah satu orang kita.

Dia pasti tak sengaja menyuntik diri sendiri saat menangani virusnya.

Makhluk ini hanya butuh 12 jam untuk dikandung.

- Makhluk ini hidup? - Ya.

- Dia membunuh seorang pria. - Dia ada di luar sana?

Setahuku begitu.

Astaga! Kita tak bisa membiarkan dia berkeliaran.

Aku sedang menanganinya.

Kuberi tahu saja, seseorang harus menemukan makhluk ini.

Seseorang harus membunuhnya.

Responsnya harus sama dengan ancamannya.

Kau bisa menyelesaikan masalah ini?

Ya.

Kau hanya membuang waktumu.

Kau butuh bukti untuk mendukung penugasan ulang kami.

Aku hanya perlu menyusunnya kembali dari abu ini.

Apa pun yang kau peroleh kembali takkan membantumu, Agen Mulder.

Ini sudah berakhir.

Permintaan penugasan ulang kalian ke divisi Fail X telah ditolak.

Bagaimana bisa ditolak? Kami alasan divisi Fail X awalnya dibuka lagi.

Tak ada alasan lain untuk membukanya lagi.

- Aku setuju. - Lalu siapa yang tak setuju?

Kapan kau bisa menerima bahwa tekanan atau alasan apa pun...

...tak bisa menaklukkan konspirasi...

...yang anggotanya ada di sini dan bebas dari hukuman?

Ada pemungutan suara?

Semua sepakat menolakmu.

Permisi.

Aku tak bisa membantumu jika melawan suara mayoritas, Agen Mulder.

Melawan atau tidak, kurasa tak ada yang bisa kau lakukan untukku.

Kau bisa menaklukkan mereka jika punya bukti tentang virus ini.

- Bukti bahwa perkataanmu benar. - Aku belum punya bukti itu.

Mungkin aku bisa memberikannya kepadamu.

Ada sebuah folder fail. Di meja di ruang kantor lamamu.

Itu untukku? Agen Mulder?

- Ya, jika kau merapikan dokumenku. - Dokumenmu?

Apa yang kau lakukan di kantorku, Agen Spender?

Kurasa ada kesalahan komunikasi.

Kurasa ada yang lupa menyampaikan ini kepadamu.

Jika kau mau berkata kau diutus kemari untuk mengerjakan Fail X,...

...kurasa itu penilaian yang salah.

Aku tak peduli apa yang membuatmu mendapatkan pekerjaan ini.

Aku memberi seluruh hidupku ke bidang ini.

Aku takkan membiarkan seorang penjilat mengambil itu semua dariku.

Aku tak percaya akan bidangmu ini, semua omong kosong paranormal ini.

Jangan berasumsi aku akan menggantikanmu.

Kalau begitu, siapa?

- Fox. - Diana. Sudah pulih kembali.

Kurasa ini satu-satunya cara kau bisa menikamku dari belakang.

Aku minta pasiennya diperban dan diberi pakaian.

- Kami akan berjalan-jalan. - Kau mau dia diapakan?

Kurasa aku tak perlu mengulang ucapanku.

Tolong siapkan anak ini.

Tapi jika kami melakukan itu sekarang, dia bisa mati.

Aku akan katakan dengan sederhana. Pilihannya adalah dia atau kita.

(Phoenix, Arizona Pukul 16.55)

Mulder, aku hanya mau ingatkan. Tanpa memberi tahu polisi setempat,...

...kita melanggar hukum negara bagian yang melarang kontaminasi TKP.

Kenapa aku repot-repot bicara?

Scully, kemarilah. Lihat ini.

Kau pernah melihat sesuatu seperti ini?

Apa itu?

Menurut catatan investigator kasus ini,...

...ini akibat serangan pria Indian terhadap seorang ilmuwan.

Dengan senjata apa?

Menurut failnya, dengan tangan sendiri.

Tangan sendiri?

Mulder, ini kayu keras.

Pahatan seperti ini tak bisa dilakukan dengan tangan saja.

Tak mungkin bisa dilakuan tanpa semacam peralatan.

Apa itu?

Ada kuku yang patah.

- Apakah dari hewan? - Yang pasti bukan RuPaul.

Mayat korban lain ditemukan di sofa. Isi perutnya terkoyak dari torsonya.

Tapi menurut laporan koroner,...

...ada perbedaan waktu besar antara kedua kematian ini.

Artinya korban ini sudah mati berjam-jam sebelum serangan kedua.

- Jadi, penyerangnya tak pergi. - Itu bukan serangan.

Kurasa dia merayakan ulang tahunnya.

Entah bagaimana, korban pertama terinfeksi virus itu.

- Makhluknya lahir tepat di sofa ini. - Mulder...

Itu menjelaskan kekerasan terhadap torso pria ini.

Virus itu menciptakan entitas biologis ekstraterestrial...

...yang mencabik dadanya saat lahir di sini.

Lihatlah.

Mulder, berdasarkan skenario yang kau deskripsikan ini,...

...periode kandungannya berarti kurang dari sehari.

Lebih tepatnya sekitar 12 jam.

Lupakan sejenak argumen ilmiahnya.

Maksudmu ini dilakukan oleh sesuatu yang baru lahir?