Love Unexpected

Love Unexpected (不可思议的爱情)

دانلود زیرنویس Portuguese

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Love Unexpected E13-E18
ناشر BRmmp
[VIKI] [PACOTÃO - Episódios 13 a 18] Tradução feita pela Equipe "Emoções Inesperadas" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2021-03-02
تعداد دانلود: 8
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Portuguese

نخستین 194 خط.

Ke si Yi, você pode parar de ficar indo e voltando na minha frente? É irritante.

O que quer dizer com indo e voltando? Não consegue ver que estou indo lavar a roupa?

Alô? Pai?

A roupa suja, você pode não...

Estou no dormitório da empresa.

Agora mesmo?

Certo! Vou terminar aqui e vou logo aí.

Tudo bem.

Certo. Tchau.

Vou lembrá-la mais uma vez. Não toque em mim casualmente.

Senão, vou deduzir do seu...

Aqui tem ¥1 000 de compensação por tocar em você. Nada mais, nada menos. Pode contar.

E também, realmente acha que eu queria tocar em você? Estava com medo que...

Estava com medo que meu pai se preocuparia se ouvisse a sua voz.

O que há para se preocupar?

Acho que você está pensando demais.

Normalmente, qualquer pai que descobre que sua filha está morando com um estranho ficaria preocupado.

Você entenderia se fosse capaz de ter sua própria filha.

Mas não acho que seja capaz, porque você é feito de madeira. Apenas se importa com dinheiro e não tem emoções.

Yun Zhu.

Por que vocês estão aqui?

Não era eu que queria vir.

- A Si Yi e eu estamos aqui para a sua parabenizá-la por sua casa nova. - Oh, entrem.

Demoramos para vir visitá-la, desculpe.

Oh, certo. Eu mesmo cozinhei tudo isso hoje.

Seus pratos favoritos.

Cuidado. Está quente. Sério.

Certo.

Tem peixe também. Vá pegar o peixe.

Aqui está a sopa.

Você está bem?

Essa garota normalmente

não faz nada. Olhe como ela é desajeitada.

Certo. Bom. Coloque no meio.

Vou colocar aqui.

A Yun Zhu ama comer isto.

Eu sei. Tudo bem.

Tudo certo.

Yun Zhu, da última vez você me falou que não gosta de beber sopa de ossos de carne.

Aqui, me dê sua tigela.

Desta vez, tentei fazer sopa de costela de porco.

É tudo culpa do seu pai. Nunca soube o que gostava de comer.

Estava pensando, se eu cozinhasse mais para você,

então eu saberia. Também saberia o que gosta de comer.

As costelas de porcos estão excelentes.

Deve haver mais um pedaço.

- Não tem mais. - Pai!

Tem só um pedacinho de carne e o senhor deu tudo para ela?!

V-Você pode comer o milho.

- Presidente Xu, está tarde e não foi dormir ainda? - Então sabe que é tarde?

Não lhe mandei uma mensagem no WeChat?

Falei que fui com meu pai visitar minha irmã na escola.

No entanto, você não falou por quanto tempo ficaria lá ou que horas voltaria.

É o seu primeiro dia de trabalho? Não sabe como pedir uma licença?

Não sabe que precisa dizer que dia e horário vai sair e quando vai voltar?

Isso é o sistema básico de uma empresa e também um dever dos funcionários.

Presidente Xu, por que está se preocupando tanto?

Você estava... preocupado comigo ou me esperando?

Não.

Eu apenas vejo dinheiro.

Sinto como se estivesse gastando muito dinheiro no seu trabalho em vão.

Se isso conta como gostar de mim,

vou cortar minha cabeça para você poder usar com cadeira.

Irmão, Zhi Xiao, é muito linda!

Você é muito atencioso!

Mas nós nos encontrando na empresa assim,

e se alguém descobrir?

O que há de errado com isso?

Estou apenas usando o uniforme da Tigre Furioso para agradar minha ex-namorada, que faz parte da Tigre Furioso.

Irmão Zhi Xiao, pare de brincar.

Irmão Zhi Xiao, você é muito bom para a Equipe Tigre Furioso.

Não sei como agradecê-lo.

Está tudo bem, desde que lembre-se de me agradecer no dia que tirar a sua máscara.

Deve mencionar os momentos que eu secretamente pratiquei com você e os milhões de socos que levei.

Irmão Zhi Xiao, não me diga que você tem todas as vezes que levou um soco de mim anotadas.

Lógico! Eu tenho que registrar.

Senão, como vou fazer você me pagar no futuro?

Certo, não vou esquecer a sua gentileza.

Mas o design da camiseta é muito bom.

Dois expressos.

Estava me perguntando por que a Ke Si Yi não estava no escritório.

Ela está em um encontro com seu ex-namorado.

- O café está pronto. - Não quero mais.

Tudo bem, o café é muito amargo. Vou bebe chá com leite.

Chá com leite é doce!

Você viu a embalagem na mesa?

Me pergunto o que o Liang Zhi Xiao deu para a Ke Si Yi, para deixá-la tão feliz.

A nossa Ke Si Yi é bem popular no mercado.

Até alguém excepcional como o Liang Zhi Xiao olharia para ela.

Olá, Presidente Xu.

Presidente Xu.

Para onde está indo apressado?

Já terminou o trabalho? Não tem nenhum senso de responsabilidade?

Não, não é isso, Presidente X-Xu.

Advogado Zhou, estou aqui para entregar um documento.

Entendi. Entendi.

Não fique nervoso. Relaxe. Respire.

O Presidente Xu estava falando sobre mim, não de você.

Presidente Xu, você fica ótimo quando está bravo. Não o tenho visto assim há um tempo.

A última vez foi há três meses?

O que é isso?

Me desculpe, Presidente Xu. O pessoal do Departamento de Relações Públicas trouxe os novos produtos da marca.

É um presente para as funcionárias testarem.

É só que é um pouco demais. Vou cuidar disso agora mesmo.

Se há muito, você pode dividir o trabalho. Precisa que eu lhe ensine?

Não, não precisa. Não precisa se importar com isso.

Então, cuide disso rapidamente.

Presidente Xu, o que o senhor quis dizer é...

Chame alguém para ajudá-la.

Vou imediatamente chamar a Tina.

A Tina já está cheia de trabalho, é apropriado dar mais coisas a ela?

Então... vou procurar pela... Amy.

Contratei a Amy para fazer coisas triviais?

Ke Si Yi. Ke Si Yi.

Presidente Xu, então quem eu deveria chamar?

A pessoa que não está na sua cadeira...

procure por ela.

É a Ke Si Yi, Presidente Xu? Vou chamá-la imediatamente.

Pensei que não queria que ela fizesse. Ela não é

sua guarda-costas?

E daí se ela é a minha guarda-costas?

Eu a contratei, então não precisa trabalhar?

Uma guarda-costas não deveria ficar ao lado de seu chefe 24 horas por dia o protegendo?

Eu a contratei para ela ficar de férias?

Me desculpe, Presidente Xu. Vou chamar a Ke Si Yi imediatamente.

Depressa.

Por causa do artigo anterior que eu escrevi sobre a Hu Go, enfrentamos uma crise de opinião pública.

Não há nenhuma chance de o Xu Nuo dissolver a Tigre Furioso,

mas ele usou isso como ameaça para que você vivesse com ele.

Naquela época, eu fiquei extremamente preocupado com sua segurança.

Estava com medo que quando a mídia se acalmasse,

o Xu Nuo se vingasse da Tigre Furioso.

Por isso não lhe contei antes.

Ke Si Yi, no que está pensando? O que há para ficar tão triste?

Ele mentiu para você, mas você não mentiu para ele também?

Ambos mentiram, então não precisa se sentir mal.

Você não precisa se sentir culpada.

Não, o irmão Zhi Xiao está certo.

Devo me demitir.

Ele não me quer sinceramente ao lado dele.

Ele apenas quer se proteger.

Então o que você quer ele faça?

Como guarda-costas dele, não é seu trabalho protegê-lo?

Ele pode sentir qualquer dor em seu lugar.

Se você apenas sair irresponsavelmente assim,

não estará deixando-o suportar sozinho toda a dor que trouxe para ele?

Mas depois que descobri que ele mentiu para mim,

eu fiquei muito zangada e chateada.

Se ele descobrisse que eu menti para ele também, ele se sentiria ainda mais magoado.

Não, eu preciso me demitir.

Ele não gosta de mim.

Contanto que eu me proteja depois que for,

ele não sentirá mais dor.

Você tem certeza... que ele a deixará ir?

Se ousar se demitir, eu a processarei.

Irei processá-la até que não lhe reste mais nada!

Farei todos da Tigre Furioso pagarem por suas ações.

Mas, Ke Si Yi, como uma espiã, quem lhe deu o direito de gostar de mim?

Ke Si Yi, espere até que eu a coloque na cadeia.

Eu a deixei entrar?

Presidente Xu, tenho algo para lhe falar.

Qual é a loucura desta vez?

- É sério. - Por qual motivo está tão séria?

Eu quero me demitir.

Você enlouqueceu!

Eu estou bastante lúcida.

Por qual razão? Eu lhe darei três minutos.

Você já tinha planejado adiar a demolição da Arena Tigre Furioso,

mas usou isso como condição para que eu me mudasse para sua casa e fosse sua guarda-costas 24 horas por dia.

O motivo era que a minha dor tinha sido transferida para você e desejava me manter à sua vista.

- O Liang Zhi Xiao lhe disse isso? - Isso não é importante.

O mais importante é que quero desfazer a troca.

Eu quero devolver o que devo a você.

Saia agora.

Eu disse que quero me demitir.

- Eu não concordo! - Por que não?

Eu disse que devolverei suas emoções.

E eu quero pegar minha dor de volta.

São nossas próprias vidas, então temos que lidar cada um com a sua.

Se pudéssemos, já teríamos feito isso há muito tempo.

Já que não podemos, só podemos ser forçados a viver assim.

O que quer dizer com forçados a viver assim?

São nossas vidas.

Por que nós as misturamos assim dessa forma?

Ke Si Yi, já não disse o suficiente?

Não é só porque gosta de mim e eu a rejeitei, então quer me chantagear?

Não tenho medo de ser chantageado.

Você pode pensar o que quiser.

Eu quero desfazer essa troca porque por causa dela,

nós não conseguimos saber o que é o amor verdadeiro.

Nunca me apaixonei antes e eu quero poder amar no futuro.

Está doendo muito.

O que está errado?

Não tem nada a ver com você.

More Portuguese subtitles for Love Unexpected

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left