Mercy

"NETFLIX فيلم أصلي من"

من أنت؟

سيد "ميتشل"؟

نعم. ماذا تريد؟

.تكلمنا على الهاتف عدة مرات

."أنا الدكتور "تيرنر

.نعم. لم يتغير شيء

.يؤسفني جداً سماع ذلك

.حُسم الأمر إذن - .لا داعي لأن تجري الأمور بهذه الطريقة -

.لا يحق لك التدخل

...زوجتي تحتضر وهي

.زوجتك تتألم

.وبوسعك وضع حد لذلك

.لن أسمح لك بالدخول

.افعل الأمر بنفسك إذن

.أي واحد منكم - ...قلت لك -

.هذه تعليمات تنفيذ الأمر - .لسنا مهتمين -

ماذا عن بقية أفراد عائلتك؟ - .إنهم غير مهتمين أيضاً -

.نحن نتكلم عن زوجتك هنا

كيف يمكن ألا يهمك الأمر؟

.يتوفر لديك خيار آمن وفعال

.استخدمه

.غادر أملاكي

.ألو

نعم، ماذا؟

.أعلم

.ستحصل على نقودك

.أحتاج إلى أسبوع

.تعالا

.سأعطيكما وقتاً على انفراد مع أمكما

ماذا تفعل هذه هنا يا أبي؟

.جاء ذلك الطبيب في وقت سابق

ذاك الذي يتصل باستمرار؟ - .نعم -

لماذا أعطاها لك يا أبي؟

،قال إن بوسعنا القيام بذلك بأنفسنا .أي واحد منا

ماذا عن "براد" و"ترافيس"؟

.ماذا عنهما؟ يريدان حصتهما أيضاً

هل تريد حقاً الخوض في هذا النقاش الآن؟

.لا

.بلى. في الواقع أريد ذلك

هلا تستخدم عقلك؟

.أنا أستخدم عقلي

...ما خطبك - !لا -

.أنت لا تستخدمه

حصلت أمكما على نقود كثيرة ."حين توفي والد "ترافيس" و"براد

.الكثير

.نعم يا أبي. نعلم ذلك

...لهذا السبب نحن هنا مع - .اصمت -

.اصمت

كانت تلك النقود محجوزة .في حساب منفصل منذ سنوات

وحرصت

.على انتقال النقود إلي عند وفاتها

،وهذا يعني

،أنه عندما تحين ساعتي .فإن النقود سترجع إليكما بموجب القانون

...ما الذي

...نعم، لا أدري ما الذي

تباً. ما الذي تتكلم عنه يا أبي؟

عندما تحين ساعتك"؟" - .نعم، هذا صحيح -

،وليس لذلك المنحل في الخارج .أو لأخيه الوغد

،لكن إن واصلت الثرثرة عن الميراث وغير ذلك

.فقد يغيران رأيهما بشأن كل ذلك

،وإن حدث هذا في نهاية المطاف

.أتمنى أنك تعرف محامياً بارعاً

هل تظن أنها لا تزال تعمل؟

.لا أدري

،كنت لآخذها معي لو كان لدي الوقت لركوبها

.لكنني أعمل طوال الوقت

.إذن ربما يجدر بك بيعها

أرجو ألا أضطر إلى ذلك .بعد نهاية هذه المسألة

...الآن - .لا تفعل إذن -

هلا تهدأ؟... - ...أنا هادئ. ما الذي -

.كف عن التدخل في كل شيء - ...أنا لا -

.مرحباً

.مرحباً

متى خرجت؟

.قبل بضعة أسابيع

لماذا سجنوك هذه المرة؟ كسر واقتحام؟

.اعتداء

هل أنت بخير؟

لا أدري يا "تي جاي"، هل أنت بخير؟

ما العمل الذي تقوم به؟

.أقوم ببعض الأعمال

حقاً؟ أي نوع من الأعمال؟

ما همك يا "روني"؟

.كنت أتكلم أنا و"تي جاي" مع والدنا للتو

.إنه والدكما وليس والدي

.لا يهم

.إنه يمسك بزمام الأمور

.خاصة فيما يتعلق بك - ."روني" -

.لا، يجب أن يسمع هذا

...سوف

.سوف يستثنيك من الميراث

."أنت و"براد

ماذا تفعل يا "روني"؟ - .اصمت -

.اصمت

لماذا تخبرني بهذا يا "روني"؟

.لأنك أخي

.لذا، نعم

أرجو أن مردود .تلك الأعمال التي تقوم بها جيد

لا ينفع الغنى"

"في يوم السخط - أمثال، 4:11

.يمكنك تلقي الاتصال

.إنه العمل فحسب

.لا أشتاق إلى هذا الجزء

،آسفة لطرح هذا السؤال لكننا سنكون بخير بعد هذه الزيارة، صحيح؟

.نعم

.نعم

.أسمعك. صحيح

...حسناً، أنا

.أقول لك إنني سأدفع في الأسبوع المقبل ...لا أستطيع

.حسناً. علي إنهاء المكالمة. وداعاً

."هذه "ميليسا

.مرحباً

.مرحباً

."هذان أخواي. "تي جاي" و"روني

.أخواه غير الشقيقين

.أخبرني "براد" بالكثير عنكما

.كان يجدر به ألا يخبرك بأي شيء

من هذه؟

.إنها صديقة

هل تفهمين ماذا يجري هنا؟

"أنا هنا لمساعدة "براد .في تجاوز الأمر فحسب

.هذا ليس من شأنك

أين "ترافيس"؟

."ترافيس"

."براد"

."هذه "ميليسا

.وجدت هذه في العلية الأسبوع الماضي

.إنها مذكرات أمكم القديمة

،لكن قبل أن نتطرق إليها .دعونا نزيح أمراً عن دربنا

.لأنني أعلم أنكم رأيتم جميعاً الحقيبة

.جميعكم تعرفون ما يوجد فيها وما سيفعله

لكن إمكانية القيام بذلك بأنفسنا

.لا تغير شيئاً، وهذه نهاية النقاش

. ـ 10 يونيو، 1982"

.أحاول أن أتابع حياتي، يوماً تلو الآخر

،قدمت الكنيسة دعماً كبيراً .لكنني لا أزال أواجه صعوبة

،أعلم أن قول ذلك فظيع .لكن موت (برادلي) جاء كهدية

.بالتأكيد صليت لوقوع حادث كهذا مرات كافية

،والآن، بينما أكافح لمواصلة حياتي

.قيل لي إن علي أن أقرر ماذا أفعل برفاته

،عندما تحين ساعتي

،ويتعين على أحدهم اتخاذ هذا القرار لأجلي

.أرجو فقط أن يتخذه شخص يهتم بأمري

".وليس شخصاً يسعده موتي

،إذن

.يجب أن نناقش ترتيبات دفنها بعد وفاتها

لست مستعداً بعد .للتفكير في المستقبل البعيد

ما معنى ذلك بحق السماء؟

حسناً، لا أعلم ما الخدعة ،التي تحاولان تنفيذها

.لكنها أياً كانت، لن تنجح

.لا أحد يحاول تنفيذ أية خدعة

.ربما يهتم بأمه فحسب

.ربما يجدر بك أن تهتمي بشؤونك

.حاولي ذلك على سبيل التغيير

!"اصمت يا "روني - !مهلاً -

.هيا - !ابتعد عنه -

!توقفا - !مهلاً، توقفا -

.توقف - .حسناً، تراجع -

.حسناً

.لن ينتهي الأمر على خير بالنسبة إليك

.وبالنسبة إليك أيضاً

،وأنت، أياً كان ما تخالين أنه يجري هنا .فأنت مخطئة

ماذا تفعل؟

.لا شيء. ألقي نظرة فحسب

.أتذكر هذه

.أمي وإيمانها الديني. هذا الهراء الخرافي

.لطالما اعتقدت أنني سرقت القطعة المفقودة

،لم تقل ذلك قط .لكنني أعلم أن هذا ما كانت تعتقده

.أنت لست متأكداً من هذا

.نعم، لم أكن مثلك

."لقد اتخذت قراراتك بنفسك يا "ترافيس

."نعم. أعلم ذلك يا "براد .وما زلت أتخذها بنفسي

.أنا أقبل بمن أنا عليه

وهل أنا أفعل العكس؟

تقول إنك لست مستعداً بعد للتفكير في المستقبل البعيد؟

.لا بأس

.هذا هراء. لكن لا بأس

لكن لا تتظاهر بأن ذلك يجعلك أفضل منا .في هذا الموقف. فهذا غير صحيح

.هذا يجعلك أسوأ

.سأضبط المنبه على الساعة 7:15

.كما تشاء

.أنا آسف بشأن ما حدث سابقاً أمام النار

...هناك

.هناك شيء أريد أن أسألك عنه

"ماذا كان يقصد "روني

حين قال إنني لا أعرف ماذا يجري حقاً؟

.أنا آسف، كان يجدر بي أن أخبرك بهذا

.أخبرني إذن

.ألمها

.ألم أمي... هناك طريقة لتخليصها منه

وهذا ما يوجد في الحقيبة السوداء؟

.نعم

إذن لم لا تستخدمه؟

.الأمر ليس بهذه البساطة

،لكن إن كانت النتيجة النهائية نفسها فلماذا تدعها تتعذب؟

.طابت ليلتك

.علينا استبدال الشاحنة أيضاً .إنها قطعة خردة

.المشكلة ليست في الشاحنة، بل في الاقتصاد

كيف جرى الأمر في المصرف؟