Το νησί

، وهنا بجانبي

إيليني بيتراكي

هل تصدقين ما يُقال عنّا؟

يقولون أن من بينهم قتله

يختلق كل هذه القصص ليثير الذعر في الناس

إنهم ميتون بالفعل ألا ترى؟ - !أنت مخطئ بشكل كبير -

قد يكونوا متهالكين لكنهم ليسوا ميتين

هل صحيح أنهم سيشربون كل مياهنا ولن يتركوا لنا شيشًا؟

هل تريدِ أن احضر لكِ شيئًا؟ - بعض الماء -

ماذا حدث لعنقك؟

"!أيها الأجانب ، أنتم لستم "يونانيين - !سنرميكم في البحر -

!توقفوا

!يجب عليكم أن تخجلوا

من الأفضل العمل معًا بدلاً من محاربه بعضنا البعض

نحن جميعًا

!على نفس القارب

هل هناك خطب؟ - لا أعلم -

ماذا تسمون هذا في "أثينا"؟

أهكذا تحلون خلافاتكم؟

توقفوا يا رفاق

"بمجرد أن تعافى "الأثينيون

بدأوا بالعمل والاجتهاد

خلاص بضع أشهر أصحبت "سبينالونجا" مكان جديد

!اقرأوا واستفيدوا

!العدد الأخير

!شكرا

صباح الخير - صباح الخير -

كيف حال والدك؟ - بخير -

!اقرأوا واستفيدوا

صباح الخير يا (ستافرو) - خذ واحدة -

صباح الخير (ستافرو) هل هناك اخبار جديدة اليوم؟

سأراك في المقهى سأخبرك حينها

مرحبا مرحبا أيها الانسان

شعار جميل

!اقرأ واستفيد

اغرب عن وجهي

في أي وقت يجب أن آتي؟ - أي وقت غدًا ، (ستافرو) -

انا مشغول جدًا اليوم

وقت الفسحه أنتهى ، ادخلوا - سيدة (كريستينا) -

ادخلوا الصف

كيف حالك يا (باناجيوتي)؟ - بخير -

اسمع هذا

قدمت قربانًا لكي لا يحصل على صوت واحد

سآتي لك لاحقا - حسنًا -

!أقروأ

اقرأ أيها الكاهن لتعرف الأخبار

هل سسوف يأتون إلى الكنيسة المجاورة؟

كيف حالك (كيرياكو)؟ - أصلح هذه -

هل تقوم بإصلاحات؟ دعها - أحسنت -

أقروأ ، (نيكولي)؟ امسك

انظر - شاهد هذا -

سيدي الرئيس - شكرا لك يا بني -

واحده لك أيضاً ، أيها الرئيس

يدعوني بالرئيس؟

منذ متى ولدي لقب؟

العنوان في طريقة

أي رئيس؟ ماذا تقصد؟ - حسنًا ، لأكون صادق -

لقد قمت بالعديد من الأمور لأجل المكان هل ترى كيف يعملون بسعادة؟

يفعلون ذلك من أجلك - اجل ، ولكن من بدأ كل هذا؟ -

!ذلك ليس مهم

كل ما أعرفه هو أنه منذ مجئك تغيرت الجزيرة

وكل ما أعرفه أن هناك أمور كثيرة يجب ان تنجز

أنت محق ولهذا السبب أريدك أن تحل محلي

لنصب الأمور بالشكل الصحيح انت من يستطيع فعلها ، لا أحد آخر

الجزيرة @BrokenlBabe

أليس مؤسفًا؟ هناك القليل من الناس على الجزيرة

لماذا لا يملكن النساء الأميات حق التصويت أيضًا؟

سيكون ذلك رائعًا جدًا سيمكننا أن نحدث فرق

هكذا ماكان الحال دائمًا هل سيتغير أيتها المعلمة؟

اجل ، لكن لماذا الرجال الأميون يستطيعون التصويت؟

أليس لدينا أرواح أيضاً؟ - انتِ محقه -

كلامكِ لطيف بما أنكِ معلمة لمَ لا تذهبي وتطلبي منهم؟

ما هذه الأشياء التي تتحدثِ عنها؟

صباح الخير صباح الخير - صباح الخير -

خذِ

مرحباً

ماذا سأفعل من دونك؟ - سهل -

ستجدِ شخص آخر - !اسحب كلامك -

أريد أن نتزوج ونكون عائلة

مثل الناس العاديين - ...كاليوبي -

الوضع هنا مختلف أتريدِ أن ننجب طفلاً ويأخذوه منّا؟

...أبي

!(آنا) مصابة بالمرض

بماذا تحدقي؟ احضري لي الطعام

هل هذا يخفف عنك؟

انها لا تحمل المرض السيء ، صحيح؟

صمت يا صغيرتي صمت

لا أريد أن يأخذوا أختي الصغيرة

لماذا سيأخذونها؟

ما هذه البقع الحمراء على وجهها؟

سيخبرنا الطبيب

لا ، لا ينبغي عليه ستزول من تلقاء نفسها

ما الذي تفعله في منتصف الليل تحت المطر؟ أتريد الإصابه بالالتهاب الرئوي؟

ذهبت للتأكد ما إذا كانت خزانات المياه قد امتلأت بالماء

... جميعم مملتؤون !ربنا عظيم

سترى مدى عظمته عندما تمرض سأحضر لك بطانية

كمية كبيرة من الماء لم أرى مثلها يومًا ، يا عزيزتي (إلبيدا)

آمل أنك لن تترشح لرئاسة الجزيرة مرة أخرى

حان الوقت لشخص آخر أن يتحمل المسؤولية

اصمت مره أخرى؟ قلت لكِ أنني لن افعل ذلك

اتمنى لأن لا احد واثقًا بك

انه بداخلك ولا يجعلك تتنازل

ولكن جسدي يفعل

ما هذه الآثار يا عمتي؟ - لا أعرف يا (ماريا) -

قد تكون شيئًا آخر ، صحيح يا عمة (سافينا)؟

اجل

اجل ، قد يكون العنقز - العنقز؟ ما هذا؟ -

، كيف تشعرين؟ - بالألم -

أين؟ - في كل مكان -

ذلك بسبب الحمى

، عليك أن تحضر الطبيب

أرني الميزانية ودعنا نمضي قدمًا

لدي هنا ، إتهام من (كريستينا كروستالاكي) إتجاه السيدة (بيتراكي)

تزعم أن (إيليني) تريد تولي محلها في المدرسة

وتطلب منّا أن نحل المسألة - هذا أمر غير معقول -

تلك المرأة تحاول نشر النزاعات

ويجب عليك إيقافها

ولكن صحيح أن (كروستالاكي) تضرب الأطفال وتصيبهم بالكدمات

وتجبر الأطفال على ضرب بعضهم البعض

ولهذا السبب قامت (إيليني) بإخراج ديمتري من الصف

البارحه تحدثت مع (فوتي) ، ابن (لامبرو)

ومما فهمت أنها تدرس منهج هذا العام مثل منهج العام السابق

وصدقته؟

تدرس أطفالنا على هذه الجزيرة لسنوات عديدة

ونحن بدلاً من أن نكون ممتنين ، ندينها

بخصوص الضرب ، فهو ليس سيئًا جدًا ولن يؤثر على الأطفال للمدى البعيد صحيح؟

آتى الضرب من الجنة

عذرًا ، سيدي الرئيس لم أكن أعلم أنكم جميعًا مجتمعين هنا

سأذهب وأعود لاحقًا - لا لا تعالي يا سيدة (بيتراكي) ، تفضلي -

ماذا تريدِ؟

أود التقدم بطلب...ولكن لا أعلم ما إذا كان الوقت مناسب

تحدثِ ماهو الطلب؟ - الأمر يتعلق بالانتخابات أردت أن أطلب -

ابتداءً من هذا العام منح الأميات حق التصويت

إذا سألكِ أحد عن أختك في المدرسة أخبريهم انها مصابه بالعنقز

هل هي مصابه به؟

أم بالجذام؟

لا تقولي هذه الكلمة مره أخرى! تسمعينني؟

اذهبِ إلى المدرسة الآن ستتأخري عن الصف

قد تكون (آنا) مصابة بالجذام أنتِ الوحيده التي تعرف لا تخبري أحد

ماريا ، ماريا

كيف حال أختك؟

افضل قليلا - هل أحضرتوا لها طبيب؟ -

قالت العمة (سافينا) إنها مصابة بالعنقز

أريدك أن تقولي لأبيك أن يأتي لزيارتي غدًا

لماذا ماذا فعلت؟

لن تنسين؟ - لا -

أتألم يا أبتاه

في أعماقي أتألم كثيرًا

أفكر بما ينتظرني ، وأشعر بالرعب

لا أستطيع الأفتراق عن أطفالي يا أبتاه

ماذا سأفعل بدونهم

لا أستطيع الاستمرار العيش في كذبه

فقط فكرة أنهم قد يمرضون بسببي ، أجن أجن

، إن الرب فقط الذي له الحق في أخذ أرواحنا

سلوكك أناني وخطير على زملائك في الجزيرة

...ليتم مسامحتك

يجب أن تخبري أهلك "وتغادري إلى "سبينالونجا

أخيرًا! وجهًا لوجه

ماذا تقصدِ؟ - أنتِ تعرفِ جيدًا ما أقصده -

ادخلي

أرى أن علاقتك مع زوجة الرئيس أستفدتِ منها

بمعنى؟ - بربك -

منزل مثل هذا لا يمتلكه حتى (كونتوماريس)

سعيدة انه اعجبكِ ، أجلسي - لم آتي للجلوس -

كما تعلمي ، طلب الرؤساء فحص المنهج الذي أدرسه

وأفترض انهم طلبوا منكِ نفس الشيء

صحيح - ...أتساءل -

كيف تجدِ وقت الفراغ للتدريس؟

الحمدلله ، هذا الشيء الوحيد الذي لدينا الكثير منه على الجزيرة

وقت فراغ

انتِ فقط تقضي وقت فراغك في نبش قبري

لا أعتقد أنكِ بحاجة إلى مساعدة تعرفِ كيف تفعليه بنفسك

...بتراكي

يبدو أنكِ لا تعرفنني جيدًا - !وأنا لا أنوي التعرف عليك -

إذا أعتقدت أن شخصًا ما يحاول أذيتي

!فأنا قادره على فعل كل شيء - بمعنى؟ -

!فعل كل شيء

قالت يجب أن تراك غدًا - ألم تقل بماذا تريد؟ -

لا ، لكني أعرف - ماذا تعرفِ؟ -

ربما تعتقد أن (آنا) لديها المرض السيء

كيف علمتِ ذلك؟ - الأطفال يتحدثون عنه -

لأنهم رأوا بقع الحمراء على (آنا) بالأمس

سيداتي سادتي والأطفال الأحباء !مساء الخير للجميع

أيها المرشحين سنرقص بأقدامنا حتى تنكسر

"هل المواطنون "اليونانيون سواء عاشوا هنا على الجزيرة

أو يعيشون بعيداً في "أثينا" أو في أي مكان آخر

ما أريد قوله لكم هو أن مُرشح أيضًا معنا

ذلك الرجل القزم الذي يخاف منه (كروستالاكي)

اهلاً سيد (مكريداكيس) ، مرحبًا بالمرشح مرحبًا

هل انت من صوت لصالح (باباديميتريو)؟ - ماذا يمكننا أن نفعل؟ أنا ديمقراطي قليلاً -

سأضعك على عمود من الجليد كما يفعل قائدنا

!انتظر ، مهلاً...مهلاً

في فناء (كونترومانيس) حفروا حفرة

لدفن (مكريداكيس) بدون كاهن ولا كنسية

وأيضًا (كروستالاكي) و (سبيروس غازاكيس)

لا تضربني سحقًا لك

مالذي حدث لكِ؟

لقد جلس بجوار (كونتوماريس)

إذا اصبحت رئيساً ، سأجعل منها أضحوكه

ستتذكره لبقية حياتها