Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
شام خوردی؟
باید یک وعده حداقل درست غذا بخوری
...بخاطر حاملگی موندم توخونه
تو همچین زمانی حس بدی دارم
سه هون الان تو دفتر دادستانی عمومی هستی؟
نه تو دفتر منتظرم
....پدرم باید خیلی حالش بدباشه
بعد از تموم شدن تحقیقات
سه هون سعی کن دلداریش بدی
راستی بابا مستقیم بر میگرده دفتر
به جای اینکه بیاد خونه؟
میدونی که به من چیزی نمیگه
اگه تحقیقات طولانی بشه مستقیم میاد خونه
آقای پارک گفت صبر کن منم صبر کردم
آره
بعلا خداحافظ بعدا بهت زنگ میزنم
باشه
داشتی به زنت گزارش میدادی؟
...سوهون تو همیشه یا مشغول خوشنودی رئیسی
یا مشغول گزارش دادن به همسرت که قراره جانشین رئیس بشه
باید خیلی خسته شده باشی
...اما به هر حال یک سگ باید برا صاحبش
که بهش غذا میده دم تکون بده
بنابر این به عنوان قسمتت بهش فکر کن
مخصوصا میخوای منو ناراحت کنی؟
ای بابا اینقدر جدی نگیر
...انتظار داری مثل رئیس باهات رفتار کنم
...فقط بخاطر اینکه داماد رئیس
و شوهر خانم لی هستی؟
آقای پارک شما میدونی که مسئله این نیست
مسئله؟ گوش کن جناب جانگ سه هون
...مسئله اینه که رئیس تو
مدیر تیم مالیه که اونم منم
چه اشکالی داره گاهی با زیر دستهام شوخی کنم؟
میدونی رئیس چرا تو رو فرستاد اینجا تا با من کار کنی؟
به دلایل بسیار
اما بیشتر از همه اینکه از غرورو لجبازیت دست برداری
بنابر این اگه میخوای موفق بشی باید طرز فکرت عوض کنی
اینجا سوابق معاملات مربوط به ما تو شعبه هنگ کنگه
به اضافه هزینه ها و فروش شعب خارج از کشور
...ما باید مقدات کارو انجام بدیم
برای حساب پولشویی که به گالری فرستاده میشه
بنابر این تا فردا اینهارو درستش کن
باید بدونی وقتی تو کار امور مالی هستی دستت کثیف میشه
وقتی تو این تیمی بازی سخت میشه
تو باید یک فرد مفید برای رئیس بشی
چه تو چه من
اما یادت نره که من همیشه کنارتم
خب دیگه میتونی بری خونه
رئیس اومدن
...رئیس لی سانگ بوم که در حال حاضر
...با اینجاد یک صندوق سرمایه گذاری
با تاسیس یک شرکت کاغذ سازی در خارج از کشور
داوطلبانه در دفتر دادستانی عمومی حاضر شد
همسر ایشون خانم جو هیون سوک
صاحب گالری پوشاک بیسانگ
...به تازگی
...مرتکب پولشویی و فرار مالیاتی
...با اتصال به یک شرکت کاغذ سازی در سوئیس
علاوه بر آن باعث رسوایی در جعل هنر شده
...این یک نقاشی جعلی
"از نقاشی معروف "زنی در رویای من
که توسط لی ته یاک نقاشی که در جوانی درگذشت کشیده شده
در حالی که در دهه 1980 در فرانسه یک نقاش فعال بوده است
...با اینحال خانم جو ادعا میکند
با تصور به اینکه این قطعه واقعی است خریداری کرده
و به قیمت 5 برابر بازار خریداری کرده
...او وامی بیش از 5 میلیارد وون دریافت کرد
تا بانک این اثر هنری را به عنوان وثیقه در نظر بگیرد
دارم دیوونه میشم
باورم نمیشه اینقدر بدشانس باشم
...فقط بخاطر اون جاعل هنر
که تو قمار خونه گیر افتاد گرفتار شدیم
...شوهرت داوطلبانه رفت دفتر دادستانی
تا بهشون نشون بده مایل به همکاری باهاشونیم
از قبل یک راهی براش پیدا کردیم نگران نباش
درست میشه
کاری نیست که با پول حل نشه
ما به خیلی ها رشوه و پول دادیم الان وقشته که ازشون استفاده کنیم
... لوله کن بذارشون تو ظرف ورق نقاشی
ببر بذارشون تو گاو صندوق ویلای زنهات
نمی دونیم قراره چه اتفاقی بیفته
باید یه جای درست وحسابی قایمش کنیم
به نظر خیلی وحشت زده ای
ما فقط باید مثل قربانیها رفتار کنیم
اینطروی همه چی حل میشه
حتی اگه نقاش جعلیشم شهادت بده
هیچ مدرکی وجود نداره که ثابت کنه ما باهاش معامله کردیم
...ما قبلا بیانیه ارزیابی ارسال کردیم
وقتی امنیت نقاشی رو تنظیم کردیم
البته که بعدش جاش با یک نقاشی جعلی عوض کردیم
و واقعی رو برا خودمون نگه داشتیم
...از قدیم گفتن اگه یه بدبخت عضو خانوادت بشه
براتون بدشانسی میاره
...از وقتی سه هون اومده اینجا
هیچی درست پیش نمیره
این مزخرفات چیه
حق ندارم تو خونه خودم حرف دلم بزنم؟
سه هون خیلی داره سعی میکنه با خانواده ما هماهنگ بشه
کجاش سخت تلاش میکنه
همیشه اخمهاش تو همه
...فقط نگاه میکنه
یه جوری که مردم احساس ناراحتی میکنن
نمیشه اینقدر به من استرس ندی
...بخاطر تهوع نمی تونم
سر کار برم
همیشه تو خونه دراز کشیدم
خوش به سعادتت ، خانم جوون
این کیف گلف چیه؟
بابات گفت احتیاجی بهش نداره اومدم اینو ببرم
مامان آب آواکادو برام گرفتی؟
مگه من خدمتکارتم؟
بهتره بهش هیچی نگی
لعنتی
به نظرت که من احظار نمی کنن ،هان؟
ما 12 تا وکیل داریم
...و رئیس تیم
دادستان عمومیه که پارسال بازنشسته شده
ای بابا دیگه نخر
بابا بعد از تحقیقات میاد خونه
میخوای مست باشی؟
...احتمالا بابات مشغول خوش و بش کردن
با بقیه دادستانهای دادسراس
واسه چی نگران باشم
به هر حال این دعوا سر پوله
لطفا یه امروز رو اعصاب بابا نرو
چرا به من میگی؟
آخه شما هیچ وقت ول کن نیستی
واسه چی آوردیش تو ؟ من انداخته بودمش دور
چرا دور انداختیش؟
کی گهواره رو انداختی دور؟
سه هون خودش اینو ساخته
واسه چی بدون اینکه بگی انداختیش دور
به اتاق بچه نمی خورد
من قبلا براش یه برند عالی سفارش دادم
...واقعا میخوای بچه ات
تو همچین گهواره چیپی بخوابه؟
اگه باعث مریضیش بشه چی؟
بخاطر بچه خودتون میگم
....عوض تشکرتونه
تازه شکایتم می کنین
میخوای هم غرورت حفظ کنی هم همه چی مجانی گیرت بیاد؟
فکر نمیکنی یه کم خودخواهانه است؟
من از شما خواستم بخری؟
الان چی گفتی؟
ببین چی میگه این بی چشم و رو
مامان مراقب حرف زدنت باش
این چه طرز حرف زدن با دامادته
فقط به شوهرت اهمیت میدی
ندیدی الان سرم داد زده
چطوری میتونی طرف اونو بگیری؟ - خواهر بس کن -
...سه هون خودش اون گهواره رو درست کرده
معلومه ناراحت میشه وقتی ببینه انداختی دور
اینم میدونم الان بخاطر اتفاقاتی که افتاده استرس داری
اما بهتره اینقدر سخت نگیری
برو از هر کی دلت میخواد بپرس
بعد از ازدواج با یک آدم ثروتمند زندگی بهتری برا خودت پیدا کردی
پس حداقل کاری که میکنی سرتو بنداز پایین زندگی کن
اما تو همیشه داری بهانه میگیری چطوری توقع داری من باهات خوب باشم؟
فکر کردین من میخواستم از زندگی با جی یون سود ببرم؟
سه هون کافیه
...مرتبا از حدش رد میشه
چون من مثل یک احمق دارم تحمل میکنم
!سه هون نمیخوای تموم کنی
چه بخوای چه نه اون مادر زنته
تو هم کار درستی نمیکنی
همیشه طرف شوهرتو میگیری
بیشتر باعث میشه مادرت تحریک بشه
بخاطر همین میگن دختر مال مردمه
حتی دیدنت باعث نا امیدیم میشه
مامان داره سعی میکنه بهترین چیزهارو برای بچه مون تهیه کنه
پس بهتره اینبارو بگذری
نگذره چی میشه مثلا؟
میشه جلوی جی یون اینقدر داد نزنی؟
این حامله است
آیگو ، خوش بحال بچه ات
مگه کسی مجبورش کرده حامله باشه
شما همیشه از هر کاری که میکنم ناراضی هستی
واسه چی خواستی بیام اینجا؟
سه هون خواهش میکنم
واقعا متاسفم ولی دیگه نمی تونم تحمل کنم
دارم خفه میشم
سه هون
چه دختره احمقی
...چرا داره خودش
برا کسی که هیچی نداره میکشه؟
حتما باید اینکارو بکنی؟
....هر وقت مشکلی پیش میاد
باید پاشی بری کاراگاه؟
...مامانم بخاطر مسئله دادستانی
و مسئله دادگاه خیلی حساس شده
هر چی به دهنش میرسه میگه
بخاطر همین
بهت گفتم که من و مامانم چقدر با اذیت بزرگ شدیم
بخاطر همین دلم نمیخواد بچه مون اینجا بزرگ بشه
مادرت هرچی از دهنش درمیاد میگه
اون میخواد به بچه ما چی یاد بده
بذار بعدا در موردش حرف میزنیم
الان شرکت به هم ریخته
پس بیا بعدا که تلاشت رو کردی اوضاع روبه راه شد در موردش حرف بزنیم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.