Hopelessly Devout (Mi querida cofradía)

Τα λέμε αργότερα, Carmen.

- Encarna, πώς είναι η μητέρα σου; - Ξέρεις, ευαισθητούλα η καημένη.

- Χαιρετισμούς από μένα. - Ευχαριστώ.

Πόσο περιποιημένη είναι πάντα αυτή η γυναίκα, εε;

Δεν ξέρω πώς έχει χρόνο

για το σπίτι, την εκκλησία και για τα δικά της.

Beatriz, κόρη. Πώς είσαι;

Πώς, τι είχαμε κανονίσει;

Μα, σήμερα είναι οι εκλογές.

Αλήθεια, είπαμε σήμερα;

Λοιπόν, δεν ξέρω.

Όχι, όχι. Αδύνατον σήμερα.

Λοιπόν, αν δεν είναι τίποτα τα λέμε άλλη στιγμή.

Άη, Carmen.

Ήθελα να σου μιλήσω.

Το παιδί του ήρθε να πάει στην περιφορά.

- Θα υπήρχε κάποιο πρόβλημα; - Όχι, γυναίκα.

Φέρ’ τον μου νωρίς και θα κανονίσω θέση.

- Ευχαριστώ, Carmen. - Λοιπόν, τα λέμε αργότερα;

Αργότερα.

Όχι, σου λέω... Πόσο επιδέξια είναι αυτή η γυναίκα.

Και ευλαβής για όλη τη ζωή.

Μα, φυσικά.

Γι' αυτό έγινε αντιπρόεδρος της αδελφότητας.

Σώπα, άκουσα ότι θα την κάνουν πρόεδρο.

Άσε, βρε. Μια γυναίκα πρόεδρος μιας αδελφότητας;

Πότε ξανά έγινε;

Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ

Beatriz, σε αφήνω.

Έχω τον Adolfo επαναστατημένο!

Αα, κόρη, πόσο ενοχλητική είσαι!

Έλα, τα λέμε αργότερα. Ένα φιλί.

Σε περιμένουν όλοι. Πώς τα πας με αυτή την νωθρότητα;

Κοίτα, Adolfo, σε παρακαλώ!

Μην με κάνεις πιο νευρική από όσο είμαι!

Μα, αυτό είναι καλό σημάδι.

Ανυπομονώ να σε αποκαλέσω "Κυρία Πρόεδρε".

Έλα, σκάσε. Πες μου πώς είμαι.

Άψογη! Πώς να είσαι αφού εγώ το διάλεξα.

Εδώ, βάλε το μετάλλιο και μπες.

Πάω.

Εε.

- Πού να πήγε αυτή η γυναίκα; - Ignacio, ηρεμία.

Είμαι πολύ ήρεμος, πάτερ. Πολύ.

Κι αν κερδίσει αυτή;

Οι τεχνίτες θα την ψηφίσουν και οι μοιρολογίτριες.

Ignacio, με βλέπεις νευρικό;

Αν δεν ήταν κανονισμένα, θα ήμουν εγώ έτσι;

Μείνε ήσυχος!

Εε! Νευρικός, γιε μου;

Εγώ, νευρικός; Όχι, γιατί; Είμαι καλά.

Τότε να φαίνεται.

Και χαμογέλασε, μοιάζεις με κακομοίρη.

Καλώς. Λοιπόν, αφού είμαστε όλοι εδώ,

θα ξεκινήσουμε

στην εκλογή του νέου Μεγάλου Αδελφού

της Αδελφότητος της Παναγίας του Τιμίου Σταυρού,

της Φιλανθρωπίας και της Ελπίδας,

μετά την παραίτηση του κ. Jesus Gomez, που αποφάσισε

να μην ανανεώσει τη θητεία για λόγους υγείας.

Για τον Jesus.

Ο εκλεγμένος για πρόεδρο

την Αδελφότητα της Παναγίας

του Τιμίου Σταυρού, της Φιλανθρωπίας και της Ελπίδας

είναι ... ο κ.Ignacio de Herrera Becerra.

Ευχαριστώ.

Πρέπει να πας να τον συγχαρείς.

Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Μιλάμε αργότερα.

- Γιε. - Ignacio, συγχαρητήρια.

Ευχαριστώ πολύ.

Συγχαρητήρια, Ignacio.

Ευχαριστώ, Carmen.

Καλά παιγμένο, εε;

Το μόνο πράγμα είναι ότι μερικές φορές κερδίζεις .. και άλλες χάνεις.

Πάμε, Pablete.

Σήμερα οι μπύρες είναι από μένα..

Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.

Έλα, μη χάσεις αυτή την ευκαιρία,

γιατί δεν θα πληρώνω πάντα.

Τι απίστευτο, Carmen.

Τι απίστευτο!

Λοιπόν, την επόμενη φορά θα είναι, κόρη.

Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά, Adolfo.

Και το ξέρει.

Σε παρακαλώ, άσε με μόνη.

Λοιπόν, κύριοι... Στην υγεία, άντε.

Τι νούμερο ο τύπος.

Η Carmen τα δίνει όλα όλη της τη ζωή και διαλέγουν αυτόν που μόλις έφτασε.

Κοίτα πώς γελάει ο γλείφτης!

- Μα, δεν μπορώ να το εξηγήσω. - Δεν το καταλαβαίνω!

Δε μου βγαίνουν οι αριθμοί. Το σκέφτομαι και δε βγαίνουν.

- Όλες εμείς οι μοιρολογίτριες ψηφίσαμε, και... - Είναι αδικία.

- Από όποια πλευρά κι αν το δεις. - Πολλή μεγάλη αδικία.

Και έπεισα τα κορίτσια ότι με την Carmen όλα θα άλλαζαν.

Για αυτούς, το μήκος της φούστας είναι σαν Βίβλος.

Ω, Carmen, κόρη. Πόσο λυπάμαι, πραγματικά.

Οι μοιρολογίτριες είμαστε μαζί σου.

Ευχαριστώ πολύ, Isi. Carmen.

Έλα να πιεις μια μπυρίτσα, πληρώνω εγώ.

Ένας γελοίος, πραγματικά.

Φεύγω, δεν θέλω, να δω το φάτσα του.

Πάμε κι εμείς, Carmen.

Δεν χρειάζεται να κρυφτώ από κανέναν.

Αυτή είναι η αδελφότητά μου.

Και αν η αδελφότητά μου έχει επιλέξει τον νέο της Μεγάλο Αδελφό,

θα το γιορτάσω.

Τι αρχ...α που έχει αυτή η γυναίκα!

- Δεν ξέρω τι να σου πω. - Όταν γίνεται έτσι...

Κοίτα. Εγώ τη θαυμάζω πολύ, πολύ.

Αυτό να το έχετε υπόψη. Πάντοτε.

Carmen.

Adolfo.

Λοιπόν, να γιορτάσουμε.

Για τον Μεγάλο Αδελφό μας. Για τον Ignacio.

Και για την Παναγία του Τιμίου Σταυρού,

της Φιλανθρωπίας και της Ελπίδας.

- Για την Παναγία μας, πρώτα. - Βεβαίως.

Συγγνώμη που ενοχλώ. Αχ Carmen, ευτυχώς

που σε βρίσκω. Πρέπει να σου μιλήσω.

Τι συμβαίνει, Asun;

Είναι πως έχω τα νεύρα μου,

και η μάνα μου, δεν μπορείς να φανταστείς.

Σήμερα το πρωί άκουσε στο ραδιόφωνο

ότι η περιφορά δεν θα περάσει φέτος από το δρόμο μας,

και δεν υπάρχει κανείς που να την αντέξει.

Ξέρεις ότι νομίζει ότι

τη χρονιά που δεν τραγουδήσει το άσμα, θα πεθάνει.

- Πες της να μην ανησυχεί. - Λοιπόν, κυρία

επιτρέψτε μου να συστηθώ.

Ignacio de Herrera, Μεγάλος Αδελφός της αδελφότητας.

Λυπάμαι πολύ, η μητέρα σας έχει δίκιο.

- Συντομεύσαμε τη διαδρομή. - Ignacio, νομίζω τα μπερδεύεις.

Στην τελευταία συνεδρίαση αποφασίστηκε να διατηρηθεί η διαδρομή.

- Αα, ναι; - Φυσικά, ναι.

Πώς ναι; Μα, ναι.

Και γιατί δεν ενημερώθηκα;

Μα, δεν ήρθες στην τελευταία συνεδρίαση.

Ούτε στην προτελευταία. Είναι πως ο Ignacio

είναι πολύ απασχολημένος

και δεν είναι πολύ επιμελής στις συναθροίσεις της αδελφότητας.

Asun, ξέρεις τι πραγματικά συμβαίνει;

Η Carmen παρουσιάστηκε μαζί μου στις εκλογές για πρόεδρο,

- αφού έχασε, η γυναίκα είναι λίγο... - Και είμαι λίγο τι;

Όλα καλά, αλλά περνά ή όχι η περιφορά;

Μα και βέβαια περνάει. Έχει αποφασιστεί αυτό.

Carmen, να ξεκαθαρίσουμε. Από εδώ και πέρα αποφασίζω εγώ.

Εσύ τι θα αποφασίσεις;

Μα, ούτε ξέρεις από πού φυσάει ο άνεμος!

- Πάμε, Carmen. - Πρέπει να έρχεσαι στις συγκεντρώσεις!

Και στη Λειτουργία! Από πότε δεν έρχεσαι;

Θα μου πεις τι πρέπει να κάνω;

Σταμάτα να χώνεσαι όπου δε σε καλούν!

Θα τελειώσει! Εδώ δεν κάνεις για τίποτα!

Α, όχι; Και πού έχω θέση, μπορώ να μάθω;

Όχι στο δημοτικό συμβούλιο. Τι να κάνεις εκεί;

Το καλύτερο που έχεις, να γυρίσεις με τις μοιρολογίτριές σου

να οργανώνεις χριστουγεννιάτικα δείπνα, το καλύτερο που έχετε!

- Χριστουγεννιάτικα δείπνα! - Ναι!

ΜΑ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ;

Carmen!

Κράτα με, γιατί αν με αφήσεις, τον σκότωσα!

Αυτό είναι μια απ ...

Ούη, ούη, ούηηη!

Το έχεις δει, έτσι εε;

Ναι, Adolfo. Μόλις είδα το βίντεο.

Ναι, καλά.

Ναι.

Και, δεν ξέρω τι να σου πω.

Ναι. Μου ξέφυγε λίγο έλεγχος.

Καλά, πολύ.

Ότι το είδε ποιός; pha

Άντε, βρε! Πώς γίνεται αυτό;

Μην είσαι υπερβολικός.

Ναι. Ξέρω ότι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. Σήμερα, όμως, Όχι.

Σήμερα δεν θέλω ούτε να τον δω.

Σε αφήνω, χτυπάνε.

Πάω! Φυσικά και θα το αποφύγω.

Είναι που μόνο να σκεφτώ τη φάτσα του και με πιάνει ο διά...

Γεια σου, Carmen.

Άκου, σε αφήνω. Θα σε πάρω μετά.

Μπορώ να περάσω;

Ναι φυσικά. Πέρνα.

Λυπάμαι που παρουσιάστηκα έτσι, αλλά πρέπει να μιλήσω μαζί σου.

Κοίτα, δεν παύω να σκέφτομαι τι συνέβη χθες.

Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου.

Ναι, ήθελα κι εγώ να σου μιλήσω και να σου ζητήσω συγγνώμη.

Όχι, σε παρακαλώ, Carmen.

Δεν χρειάζεται να απολογηθείς για τίποτα.

Καλά, ό,τι συνέβη χθες ήταν εντελώς εκτός τόπου.

Ναι, ναι. Ήταν σκατά!

Ναι, ας το παραδεχτούμε.

Ναι. Κοίτα, ξέρω ότι πιστεύεις ότι δεν μου αξίζει αυτή η θέση.

Ότι δεν έχω προσπαθήσει τόσο όσο εσύ.

Και έχεις δίκιο, ε;

Σε έχω δει να τα δίνεις όλα για αυτήν την αδελφότητα.

Πρέπει να καταλάβεις ότι πέρασα όλη μου τη ζωή σε αυτό

- και ξέρω πώς λειτουργούν όλα. - Αν ήμουν εσύ

όταν δίνουν εντολή σε κάποιον σαν εμένα,

είναι ότι... Αλήθεια,