Oh My Baby (O Mai Baeibi / 오 마이 베이비)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
ببخشید، آقا
بیمارتون اینو جا گذاشت
رفت؟ خودش تنها؟
بله
خدای من
...احتمال هفت درصد برای اینکه طبیعی بچه دار شین
به این معنی نیست که بچه دار شدن کلا براتون غیرممکنه
ولی میزان باروریتون رو به کاهشه
اگه قصد دارین به زودی باردار شین
میتونین جراحی اندومتروز تون رو عقب بندازین
تصمیم دارین چیکار کنین؟
میخواین عمل کنین یا برای بارداری آماده شین؟
پس بیاین آزمایشات تکمیلی رو تا شش ماه دیگه انجام بدیم
اگه تا اون موقع بهتر نشدین، اونموقع جراحی رو انجام میدیم
شش ماه"؟"
خانم جانگ ها ری
اینجا چیکار میکنین؟
من...دارم دنبال یه داروخونه میگردم
...داروخونه
حالت خوب نیست؟
...نه.من
این نمیتونه آخرش باشه
ولی چرا انگار همه چی تمومه؟
شما میخوای باهام ازدواج کنی؟
انگار اتفاقی افتاده
پس منم سوالی نمیپرسم
چی؟
منظورتونو نمیفهم
من علاقه ای به ازدواج ندارم
با کی؟- با شما-
چرا باهام ازدواج کنی؟
شما میخوای باهام ازدواج کنی؟
من میخواستم اینجوری ازتون تشکر کنم
انقدر ممنون بودم که حتی میتونستم ازتون خواستگاری کنم
فقط اینو یه روش مودبانه برای تشکر کردن در نظر بگیرین
متوجه شدین؟
نه راستش
که اینطور
متوجه نشدین
پس فکر کنم باید به همون روش معمولی پیش میرفتم
به هر حال خیلی ممنونم
...و بیشتر ممنون میشم
اگه بتونین تمام اتفاقایی که الان افتاده رو فراموش کنین
...ولی
انگار نمیتونین درست فکر کنین
میخواین برسونمتون؟
نه. من خوبم. مثل روز اولم شدم، شما میتونی بری
...خانم جانگ ها ری- ...من خوبم پس-
شما خیلی مودبی. مگه نه؟
بس کنین دیگه
بیاین پایین بذارین من انجامش بدم
واقعا که
خودم بلدم یه لامپ عوض کنم
چرا باید بذارم تو لذتشو ببری؟
تو برو مراقب بچه ت باش
فهمیدم باحالین
پس بذارین این خر حمالی ها رو من انجام بدم
برای این ازت نخواستم که بیای با ما زندگی کنی
خانمای این خانواده بیشتر از 30ساله که دارن بدون مرد کارشونو انجام میدن
به سرتم نزنه خدمتکار ما بشی
...چطور اینکارو نکنم وقتی من
تنها مرد این خونه م؟
تو فقط قاشق و چنگال دستت میگیری
خونه ی مادر زنت اینطوریه
مادر زن؟
دارم میگم ما انقدر به هم نزدیکیم
و بذار ها ری تو بزرگ کردن دو آه کمکت کنه
تو این مورد کارش خوبه
چرا باید اینو ازش بخوام؟
...به عنوان یه نامادری
نامادری"؟"
ما دوباره یه خانواده ایم، مگه نه؟- درسته-
به هر حال اون فقط عاشق بچه هاست
تو تر رو خشک کردنتشونم کارش حرف نداره
...میدونم، ولی چرا
بیا. اینو بخور
آیگو، ممنون. لازم به اینکارا نبود
باید برگردین همونجوری که بودین
دارویه گیاهیه
باید خوب زندگی میکردی، نه که مثل یه سگ ژولیده برگردی
مامان
خداحافظی کن- خدافظ-
واقعا؟
بله، مامان؟
سرت شلوغه؟
نه، مشکلی نیست
این آخر هفته میرسی بیای عروسی اون جو؟
یه قرار خیلی مهم دارم
تا اون موقع کارت تموم میشه
اگه میتونی یه سر بزن. خاله ت خیلی دلخور میشه
ببینم چیکار میتونم بکنم
چیکار کنی؟
میدونستی همش قرارای مهمتو بهونه میکنی؟
...حتی خاله تم میدونه که
از قصد عروسی ها و جشن تولد بچه ها رو نمیای
...تقصیر خودته اجازه دادی
دختر خاله ی کوچکترت اول ازدواج کنه
اینکه اینجور جشنای خانوادگی رو نیای فقط باعث میشه بیشتر برات دل بسوزونن
باید سرتو بگیری بالا و تو این مراسما شرکت کنی
...من- فهمیدی؟-
من که آدم نکشتم
چرا فکر میکنی خجالت میکشم؟
مگه فقط وقتی مثل بچه ها ازدواج کردم میتونم سرمو بالا بگیرم؟
باشه، خیلی خب
...مامان، من
چی گفتی؟
شامو آماده میکنم، پس دیر نکن
ولش کن. قطع میکنم
سونبه
چرا انقدر دیر کردی؟
خانم شیم داره از چشماش لیزر میزنه بیرون
بله
حتما
خانم شیم، برگرشتین
فکر کردم یه هفته دیگه مرخصی دارین
وقتی این اتفاق میوفته چطور میتونم خونه بمونم؟
ولی مشکل که حل شد
بذار بخش تبلیغات خودشون مشکل خودشون رو حل کنن
چرا موافقت کردی شکم بند کاذب بارداری بپوشی؟
خب ما هم توافق کردیم
پس خودت عکسبرداری اگو رو یکاریش بکن
بله؟
اگو گفت قراردادشو با ما تمدید نمیکنه
پس به عهده ی توعه که یکاری کنی دوباره باهامون قرارداد ببندن
چیزایی که لازمه رو برای خانم جانگ بفرست
چی؟ولی من خیلی تلاش کردم نا اون رو برای این مدل آماده کنم
چرا این افتاده گردن من؟
چرا همه پروژه هوار میکنین رو سرم؟
...من که تو تیم تبلیغات نسیتم
...اگه میخوای به این و اون دستور بدی
و رئیس بازی دربیاری، خودت سرویراستار شو
...من از شیر دادن به بچه م نزدم
که بیام با تو جر و بحث کنم
فعلا تمومش میکنم و فردا شروع به التماس کردن میکنم
برگردین سر کارتون
گیونگ جین داره ماه دیگه عروسی میکنه
واقعا
همه ی خانواده دارن یکی یکی ازدواج میکنن
...پسر میونگ سوک
دانشگاه ساهان قبول شد- میدونم-
...دخترت
امسال سال آخر دبیرستانه؟- آره-
خدای من، زمان مثل برق و باد میگذره- درسته-
خوابیده؟ چرا همه ی برقا خاموشه؟
آیگو
سکته کردم، واقعا که
داری چیکار میکنی؟
یبارم شده نمیتونی مثل آدم رفتار کنی، نه؟
واقعا که. بیا
این برای تویه
دختر خاله ت داره ازدواج میکنه
انگار واسه بقیه آسونه
حتما برای همین یکم افسرده ای
نه
تو بیست سالگی، فکر میکردم ازدواج خود به خود برام اتفاق میوفته
وقتی 30سالم شد، تبدیل به یه امتحان شد
باید درباره ی مردا یاد میگرفتم، چجوری باهاشون قرار بذارم
و به قرارای از پیش تعیین شده برم که بیشتر شبیه مصاحبه ن
الانم داره 40 سالم میشه
و یاد گرفتم تلاشام منو به راهروی کلیسا نمیرسونه
چیکار کنم؟
چیو چیکار کنی؟ ولش کن
اگه زندگی اونطور که میخواستی پیش میرفت که هیچ کس زندگی داغونی نداشت
...شاید اگه یکم بیشتر تلاش میکردم
الان وضعم فرق میکرد
...به هر حال
...من از روزای گذشته م پشیمونم
و امیدوارم شانس فردامو از دست ندم
...زندگیت که اونقدرا هم بد نیست
فراموشش کن
شکمت چرا اونجوریه؟
زود درش بیار
بذار باشه
این چیزیه که ازش پشیمونم و ممکنه فردا از دستش بدم
میخوام یکم دیگه اینجوری افسرده بمونم
باشه، اصلا هر چی
موفق باشی
باورنکردنیه
آیگو
اومده بودم ازت بخوام یه لطفی بهم بکنی
ولی تو موقعیتی نیستی که کمکم کنی
چه لطفی کنم؟
با این حساب ها ری ممکنه تنهایی پیر بشه
به نظر نمیاد بخواد ازدواج کنه
الان تنها چیزی که بهش اهمیت میده کارشه
چی میشه اگه تا ابد تنها زندگی کنه؟
اون تنها نمیمونه
یه نفرو پیدا میکنه و تا ابد خوشحال زندگی میکنه
....جه یونگ، طرفش باش
و باهاش بمون
باید با آدما زندگی کنی تا بتونی آدمای جدیدی رو پیدا کنی
اگه شما دوتا بهم علاقه پیدا کردین، میتونین با هم تشکیل خانواده بدین
چطور میتونین همچین چیز ترسناکی بگین؟
ها ری ترسناکه؟- نه-
بهش فکر کنین
من و اون مثل خواهر و برادریم
...دقیقا. منم میگم
مثل خواهر و برادر به هم نزدیک شین
لعنتی
واقعا که. همش نگرانم میکنه
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.