Street Fighter: Assassin's Fist

ARTFICIAL (Easy To Watch)

Street Fighter Assassin's Fist Episode 1: Beginnings

Jepang Tahun 1987 Perfektur Wakayama Dojo Goken

SHORYUKEN...!

Latihan pagi ini sedikit berbeda.

Dia sudah sering ucapkan hal itu.

Kalian harus lari sampai Sungai, lalu ber-Meditasi di Air Terjun.

Ini omong kosong.

Aku dengar.

Tapi, Guru...

Ada yang ingin kau katakan...?

Tidak...

Ayo Ryu, kita harus ke sungai secepatnya.

Kau sering ucapkan itu.

Oh ya? Perasaan baru sekarang.

2 Pemuda ini adalah murid-ku, yang telah aku ajari Teknik Petarungan.

Hei Ryu! Selamat Pagi!

=============================

Mereka berdua melatih Kekuatan Mental & Fisik.

Yang kian harinya semakin berkembang.

Dan mulai bersaing menjadi yang Terkuat.

Ku-akui, telah melatih mereka melebihi batas ketahanan-nya.

Ryu.

=============================

Kau terlihat semakin kuat.

=============================

Apa karena kau selalu bersama pacar-mu itu?

=============================

- Maksudnya kau. - Kakek sialan! - Ryu.

=============================

Aku buatkan Lagu untuk-mu. Tunggu kalau sudah selesai.

=============================

Baiklah Ken... Kita lanjutkan.

Ayo.

Lupakan tentang itu, aku sudah Bosan disuruh-suruh.

Jaga mulut-mu, Ken.

Lalu mau apa, Ryu?

- Melemparku ke Sungai? - Aku serius.

Kau juga: Membosankan.

Kita tidak tambah kuat, hanya dengan seperti ini.

Cuma mengulang hal yang sama...

...Guru tidak mau mengajari hal lain.

- Belum waktunya. - Lebih baik aku pulang ke Rumah.

Disini: Rumah-mu.

Bukan lagi.

Goken, Dojo, dan Pegunungan di Jepang ini, membosankan.

Aku harus pergi.

- Sampaikan itu kepada Guru. - Setidaknya kau punya Rumah.

Dimana kau memiliki Ayah & Teman-teman.

Yang aku punya cuma: Guru Goken, Dojo...

...dan Kau.

Kau kuanggap Saudara, ikutlah bersama-ku...

Aku senang mendengarnya.

Tapi kini, ini adalah Rumah-ku.

Hingga Latihan disini selesai.

Dengar...

Cobalah...

...pikirkan baik-baik sebelum kau Memutuskan.

Baiklah.

Aku akan coba memikirkan-nya.

Sekarang...

...ayo ke Air Terjun.

Jika bukan untuk Guru Goken...

...lakukan: Untuk-ku.

Dasar: Bule Bodoh.

=============================

Itu untuk menguji Kekuatan Tekad-mu.

=============================

Rupanya kau belum Paham?!

=============================

Ryu, sudah bersamaku sejak berumur 1 tahun.

Dan Ken, sejak ia umur 7 tahun.

Dojo Goken Tahun 1979

Bagus Ryu.

=============================

Teknik-mu makin bagus.

=============================

Hari ini cukup.

=============================

Mereka sudah datang.

=============================

Goken!

Apa kabar?

=============================

Sudah lama sekali.

Senang bertemu lagi.

Ken, sopan-lah... turun dari mobil!

"Persetan"!

Jangan buat Ayah marah!

Ken, datang kesini dalam situasi yang sangat sulit.

Kehilangan: Sang Ibu.

Yang juga teman-ku.