Crime 101

Diep inademen.

En uitademen.

Adem in...

en uit.

Voel je hartslag.

Het ritme van het leven.

Je hebt het vermogen om alles te creëren wat je wenst, uit het niets.

Gaat het?

Wat zie je?

Wat voel je?

Vergeet niet dat er een enorme kracht in je schuilt.

En die kracht zal je onderweg leiden.

Laat je wapen eens zien.

Is het geladen?

Ik zou het maar laden.

Vandaag is een mooie dag vol kansen.

Ik ben precies waar ik zijn moet.

Ik stel me open voor de kosmos en vertrouw op hoe m'n leven zich ontvouwt.

ZWAK

Deze dag zal je rust brengen...

en een kans op succes.

Volg je maatje.

Voel dit moment.

Een heel mooie dag verder.

Je hebt je maatje gevonden.

Alleen je mond opendoen als het nodig is.

Alles goed? -Prima.

Wie is dat? -M'n neef.

Leo was toch je neef? -Dit is m'n andere neef.

Heb je dit vaker gedaan? -Twee uur in een auto zitten? Ja.

Doe ze in de koffer.

Ik wil je achter even spreken.

Ali, jij blijft hier.

Doe de horloges in de koffer.

Wat nou dan?

Wat is er?

Handen op je hoofd.

Heb je een wapen?

In de auto.

Erin.

In de achterbak, Masoud.

Waar is je telefoon?

In de auto. -Wat is de code?

1324. -Er ligt water.

BENZINE HALEN

Vandaag is anders.

Dit is geen normale rit.

Je gaat twee sets diamanten vervoeren.

Kom hier.

Zes diamanten, elk acht karaat.

Totaal drie miljoen dollar.

En die in de koffer? -Die zijn nep.

Nep? -Sta op.

Bind dit aan je been.

Niet tegen je neef zeggen.

AANGEKOMEN

Loop eens.

Zit goed.

Die auto aan de overkant volgt jullie tot bij Houghton.

Voor de veiligheid.

Mag ik je wapen zien?

Wat is dit? -De revolver van m'n vader.

Was je vader John Wayne?

Hier.

Meteen terugbrengen. Niet stoppen.

Wat zei ik?

Niet stoppen.

Hij heeft geen enkel respect.

KRITIEK OP POLITIE NA GOLF VAN BEROVINGEN

Heb je m'n sleutels gezien?

Mag ik wat privacy? -Schijt dan met de deur op slot.

Ik plas. -Plas je zittend?

Hoogtepunt van m'n dag. -Sexy, hoor.

...en de 405.

De 101 naar het westen is vrij tussen Echo Park Avenue en Thousand Oaks.

Het centrum valt mee, maar...

HOUGHTON JUWELIER

Dat is jouw huis.

Ben, je ziet dat m'n partners tegenover jouw huis staan.

Bij wijze van verzekering.

Net zoals die juwelen in je auto ook verzekerd zijn.

Dus geen domme dingen, begrepen?

Pak zo langzaam jullie wapens en telefoons...

en gooi ze in m'n auto. Duidelijk?

Nu.

Rustig.

Stil blijven zitten.

Ben, uitstappen.

Op je knieën achter de auto.

Naar voren kijken. Niet je leven wagen voor een verzekeraar.

Neem maar mee. -Nee, ik wil de echte diamanten.

Ik weet niet wat je bedoelt.

Zorg nou dat je weer thuiskomt bij Soraya.

Waar zijn ze?

Om m'n enkel. -Welke?

Links. -Rustig losmaken.

Kom op, Ben.

Eruit.

Kom op, moven.

Op je knieën.

Hier, je hebt vast geen back-up van je foto's.

Wauw. U hebt wel een heel unieke smaak.

En uw hele huis is een ode aan alles wat u bereikt hebt.

Wij bieden het hoogste beschermingsniveau voor uw dierbare bezit.

Bescherming? Kom eens.

Waar lijkt dit op?

Een thermostaat? -Vingerafdrukscanner.

M'n dochter en ik hoeven hem maar aan te raken.

Gaat meteen open. -O, nooit gezien.

Paniekkluis. In elke kamer een.

Het scheelt niet in uw premie, maar het voelt vast prettig.

Zeker weten.

Twee maten van me zijn vorig jaar overvallen terwijl ze in bed lagen.

Ooit geschoten? -Op een overvaller?

Nee, met een Glock.

Nee, dat hoort niet echt bij m'n vak. -Je vindt het vast leuk.

Jawel, kom mee. Klaar?

Ramon?

Kun je even opzij? Gracias.

Straks raak ik hem. -Welnee, hij gaat altijd uit de weg.

Geef die maar hier. Dan mag jij deze.

Als je een fles raakt, teken ik je polis meteen.

Zo, gewoon richten... Goed zo.

Gewoon ontspannen en overhalen als je zover bent.

Je hebt Ramon niet geraakt. Dat is alvast goed nieuws.

Goed, en dan...

Deze moet zeker op de polis, want die is absoluut meer waard geworden.

Die ken ik alleen uit het museum.

Heeft me 6,2 miljoen dollar gekost.

Maar hedendaagse zwarte kunst wordt alleen maar meer waard. Toch?

Zeg, we moeten nog heel veel doornemen. Hier staat allemaal hightech spul.

Wat ons onderscheidt is dat we ook uw privacy beschermen.

Zo hebben we ook cyberdekking.

Weet u nog dat toelatingsschandaal bij universiteiten?

Onze klanten zijn daarin niet genoemd.

En... Hallo.

We dekken ook de spullen van uw dochter als ze gaat studeren.

Dat is m'n verloofde. Adrienne.

Leuk om kennis te maken.

We wilden het net hebben over de dekking voor de bruiloft.

Het lijkt me een prachtige locatie.

Duurt het nog lang, 'paps'? -Nee, we zijn klaar.

Sharon...

TIJD VOOR JE MOOISTE JAREN

Nee maar, pal aan de 101. -Begin nou niet weer, Lou.

Ga je die pisbak nog eens inruilen?

Prima pisbak. Hij rijpt als een goede wijn.

O ja? Het is gewoon deprimerend.

Waarom wil je zo graag arm overkomen?

Arm is wel iets anders. En wat kan het jou schelen?

Ik moet met je meerijden, rechercheur Boeddha.

Wat hebben we? -Overval op een koerier.

Drie miljoen aan edelstenen.

Heeft hij deze achtergelaten, Ben?

Wist hij dat ze nep waren?

Ik weet het niet.

Weet je het niet?

Wat kun je ons nog meer vertellen? -Hij wist hoe m'n vrouw heette.

En hoe weet hij dat?

Hoe moet ik dat nou weten? Waarom vragen jullie dat aan mij?

Omdat je toevallig net overvallen bent toen je drie miljoen bij je had.

Ik heb hem geen informatie gegeven, hoor. Dit is pure victim blaming.

O, is dat het?

Heeft hij jullie telefoons afgepakt? -Ja, en weer teruggegeven.

Volgens je neef heb je hem beschoten.

M'n wapen haperde. -Was hij gewapend?

Ja. -Waarom schoot hij dan niet?

Dat moet je hem vragen.

Hou eens op met dat Lone Ranger-gezeur. -Dat is z'n werkwijze.

Werkwijze? Dat hij geen sporen achterlaat? -Hij weet wanneer ze wat vervoeren.

Hij saboteert de camera vooraf, geen geweld...

slaat razendsnel toe en verdwijnt via de 101. Hij heeft regels.

Regels? -Ja, en hij houdt zich eraan.

Hier krijgen we weer gezeik mee. -Welnee.

Wat is er met jou?

De hoofdinspecteur zegt...

dat ik een andere partner moet zoeken.

Omdat ik bij jou zou wegkwijnen.

Zei hij dat?

En wat zei jij toen? -Dat ik niet wilde.

Maar met jouw fixatie op één dader maken we geen vrienden.

Het is dezelfde gast. -Ik hoop dat je gelijk hebt, Lou.

Want ik moet heel snel iets laten zien.

En, hoe ging het?

Heeft hij z'n wapens laten zien?

Niet allemaal, hoop ik.

Het ging goed.

Is het rond? -Ja, vrijwel.

Hij wil alleen nog even de offerte doornemen.

Heeft zo'n rijke stinkerd daar tijd voor? -Zo blijf je zeker rijk.

Dan zal het wel goedkomen. -Zeg, Phil.

Nog nieuws over de meeting? -Welke bedoel je?

De partnermeeting. Waar ik tot partner benoemd word?

Ik moet het team zien te verzamelen. Mark is net terug, ik ga erachteraan.

Dat zei je ook voor hij wegging. -Ik ga niet over de agenda, Sharon.

Zullen we niet...

Hoe ging het?

Er is een incident geweest.

Politie?

Nee, een of andere knul. Het ging bijna...