Goliath

Hé. Mr McBride?

Toch? Ben je toevallig Billy McBride?

De Billy McBride?

Verdomme.

Ik heb 'n civiele zaak.

De broer van een vriendin werkte voor Borns Technology

en stierf op een van hun schepen. Een voormalige cliënt van je.

Ze zeiden dat haar broer zelfmoord had gepleegd,

maar zij weet dat dat niet zo is.

Kom op. Hier.

Ik heb je gegoogeld.

Zei Google ook wat er van me geworden is?

Je drinkt te veel.

Dat is niet juist.

Ik drink precies genoeg.

Hij was al dronken.

En niet om mijn ex te bekritiseren,

maar hij was een van de allerbeste strafpleiters ooit.

Jury's waren dol op je.

Zo erg dat ik op een gegeven moment bijna alles kon doen wat ik wilde.

Dat kan gevaarlijk zijn.

Dat jij of mijn gestoorde schoonzus

oude wonden openrijten alleen voor geld...

Ik zoek alleen de waarheid, Miss Larson.

- Onzin. - Interesseert die je niet?

Een zekere Gina Larson belde.

Billy McBride ging bij haar langs.

Ik ging naar de vrouw van de overledene. Ze verbergt iets.

Ik denk dat er meer aan de hand is.

Ik weet alleen wat ik heb gezien.

De jongens Marquez zeiden dat dit omlaag kwam na de explosie.

Wat is het?

Geen idee. We moeten een explosievenexpert inhuren.

Dit is een oorlogsmisdaad.

En als Borns Tech hieraan werkte, zijn het echt monsters.

En ze vermoorden je voor je het kunt bewijzen.

Maakte die vent een foto van ons?

Hoe ziet je vriendje eruit?

Dat is hem niet, pap.

Sinds ik deze zaak heb aangenomen, gebeuren er vreemde dingen.

Ik word gevolgd.

Aangehouden door agenten, in elkaar geslagen.

Uiteindelijk zijn zij groot en wij klein

en ze gaan ons vermoorden en ik ben doodsbang.

We doen nog steeds mee. Dat is het goede nieuws.

Bedenk wat er is gebeurd tijdens deze zaak

en stel jezelf de vraag hoeveel je nog aankunt.

Hoeveel mensen raken er nog gewond? Denk aan

één dode cliënt.

- Het was vreselijk. - We hebben nog één getuige.

We roepen Donald Cooperman op als getuige.

Miss Kittridge gaat zeggen dat Mr Stoltz een gesprek met je had.

Mr Cooperman?

Succes, Billy.

Onze getuigenlijst.

- Wat verwachtte je van me? - Dat je mijn vriendin bent.

Jij bent nooit mijn vriend geweest. Want ik heb seks voor geld

en jij dacht dat ik handig zou zijn. Meer niet.

De jury kent de familie Larson een schadevergoeding toe

van $162 miljoen.

Het vreet aan je dat ik je heb verslagen.

Jouw vriendin, Rachel Kennedy?

We wilden haar niet doden.

Zij stierf in jouw plaats.

DEA. Huiszoekingsbevel.

Ga liggen.

Twee links.

Ga nu liggen.

Twee rechts.

Niet doen. Verdachte op de grond.

Schiet op.

Veilig.

- We gaan. - Links is veilig.

De rest van het huis ook.

Alles. De laatste kamer.

Dat is veel geld.

Inderdaad.

Een gezamenlijke missie van de LAPD en de DEA

richt zich op de opiatensmokkel van het La Mano-kartel

dat opereert in Los Angeles, San Diego en Orange County.

Tot nu toe is er meer dan $25 miljoen aan drugs en geld in beslag genomen.

Raadslid en burgemeesterskandidaat Marisol Silva

heeft het voortouw genomen

in de drugsbestrijding in haar district.

Daarom werken we samen met de DEA,

zodat we deze drugshandel tegenhouden.

En als jullie nieuwe burgemeester van LA

zal het mijn prioriteit zijn te zorgen

dat drugsverslaafden behandeld worden.

Verder in het nieuws. Agenten kwamen in actie na een melding van een gevecht

in een 7-Eleven in Wilshire, Santa Monica...

Breng jij hem thuis?

Ja, ga ik doen.

Ik ben zo terug.

Neem de tijd. Ik ben hier tot laat.

Zal ik de jongens naar huis sturen?

Nee, zeg dat ze wachten. Ik wil niet dat je alleen bent.

En zonder hen is de bushalte eenzaam.

Kun je m'n sweater geven?

Billy. Kom op. We gaan naar huis.

Waar zijn Trudy en die meisjes?

Ik weet het niet. Kom. Tijd om naar huis te gaan.

- Is Trudy weggegaan? - Ik denk het.

Gaat het?

Kom mee.

Daar gaan we.

Bedankt.

Billy, help me herinneren dat ik je morgen die video laat zien.

Oké, schat. Bedankt.

Hij is heel grappig. Slaap lekker.

Stom ding. Toch niet te geloven dat ik die auto kocht?

Nee.

- Ongelooflijk. - Niks voor jou.

Nee, niks voor mij. Die sticker zit er nog.

Kijk nou.

Hij past niet bij me.

Maar die verkoper hield een praatje

en zei dat z'n vrouw ziek is en dat ik de planeet red

en zo, dus...

Maar ik ga er nooit in rijden.

Wil jij hem hebben?

Nee. Ik ga met de bus. Zij mogen zich druk maken om het verkeer.

Echt? Ik meen het. Je krijgt hem van me.

Ik wil hem niet.

Alsjeblieft, maat.

Nee, man, kom op. Je moet kappen met geld uitgeven.

Hou het. Ik hoef het niet.

Je moet stoppen met geld smijten.

Straks heb je niks meer.

Ja, misschien. Het boeit me niet. Dat is me eerder gebeurd.

Je kunt het gebruiken. Koop iets voor de kinderen.

Hoeft niet. Bedankt. Kom, we gaan.

Ik red 't verder wel.

Echt niet. Ik breng je,

anders blijf je de hele nacht op het strand.

Dat zouden we moeten doen.

Iets drinken op het strand.

Frankie kan het wel alleen af.

Ik heb je auto gezien. Ik vertrouw je keuzes niet.

Kom op. We gaan iets drinken.

- Kom, Billy. We gaan. - Laten we...

Kijk eens. Ik heb altijd een Indiase willen neuken.

Ik waardeer het echt, Oscar.

Je hoeft dit niet te blijven doen.

Op een ouwe vent als ik passen.

Je doet veel meer dan je hoeft te doen.

Zal ik water voor je halen?

- Hoe voel je je? - Nee. Je weet wat ik van water vind.

Nee, ik ben in orde.

Ik wil dit eigenlijk niet, maar ik moet iets vragen.

Ik wil geen misbruik maken.

Geen probleem. Wat is er?

Ik weet niet met wie ik moet praten. Met een advocaat.

Frankie weet het niet eens.

Ik schaam me, denk ik.

Nou ja, ik schaam me niet...

Ik weet niet hoe je het zegt.

Geeft niet, Oscar. Wat is er?

Mijn zoons,

mijn twee oudste zoons.

Ja, ik ken ze. Wat is er?

Ze zitten toch niet weer bij een bende?

Jawel.

Het spijt me.

Ik weet hoe moeilijk dat is.

Ze zijn allebei beschoten.

Ze zijn dood.

Verdomme. Man, wat erg.

Verdomme.

Ze zijn dood. Maar ik...

Wilde je iets vragen over...

Wat? Heb je geld nodig voor de begrafenis of zo?

- Nee. - Vraag maar. Ik doe het.

Ik heb geen geld nodig.

Wat wil je dat ik doe?

Ik weet het niet. Ik wilde het gewoon vertellen.

Als ik iets voor je kan doen

of als je wilt praten of wat dan ook...

Zie ik je morgen?

Zeker weten.

Alles goed?

Ja. Prima. Geen zorgen om mij.

Je moet een tijdje vrij nemen.

Hoeft niet.

De deur is open.

Ik ben hier.

Heb je even tijd?

Ik denk het wel.

Hoe is het?

Zoals altijd.

Ik snap het.

Ik ben bij die bijeenkomsten geweest.

Ik kom me verontschuldigen

bij jou.

Ik heb mijn excuses de laatste tijd aan veel mensen aangeboden

en jij staat boven aan mijn lijst.

Sorry voor alles wat ik je heb aangedaan.

Want ik weet dat wat ik deed fout was,

maar ik weet niet waarom ik het deed.

Ik zat gewoon in de problemen