I Have Not Done My Best (Ajik Choisuneul Dahaji Anatseul Bbun / 아직 최선을 다하지 않았을 뿐)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (10)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
ترجمه اختصاصی سروفیلم - سرو ساب ** **
هنوز خودی نشون ندادم
پارک هه جون
کیم کاپ سو
پارک جی یونگ
لی سونگ جون
کیم دو وان
پارک جونگ یون
هنوز خودی نشون ندادم
همونطور که از کودکی پا به بزرگسالی میذاریم
بیشتر آرزوهامون شکست میخوره
...آرزوی بزرگ تبدیل شدن به یه ربات
...تو دوران مهد کودک...
بیشتر تبدیل به واقعیت میشه
کلاس سوم سال اول، نام گوم پیل
آرزو: رئیس جمهور
اگه رئیس جمهور بشم، ممکنه کچل بشم
اما هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم
گوم پیل، ببین مامان برات هدیه گرفته
...همونطور که یه پسر دیگه به دنیا اضافه میشه
...کسی که آرزو داره یه روزی عکاس بشه
...فاصله زمانی به وجود اومدن یه آرزو تا نابودیش
...کوتاهتر و کوتاهتر میشه
...آرزویی که این حسو بهم میده
...که انگار هر کاری میتونم بکنم
...میتونی با هر غیر ممکنی روبرو بشی
بهش میگیم دوره طوفانی
اونوقته که مطمئن میشیم که این فقط یه آرزو نیست
بلکه میتونه تبدیل به شغل بشه
...اما آخرش، معلوم میشه که
...یه آرزوی شکست خورده دیگه ست
توی اون دوران جوونی
...سرابی که بهش میگفتیم آرزو
...تبدیل به یه چیز جدید به اسم تلاش برای زندگی کردن میشه
میخوای روز اولت دیر کنی؟
لعنتی
...و الان ما
...آرزو داریم بخوابیم...
...ده دقیقه بیشتر، نه پنج دقیقه بیشتر
بزرگ میشیم تا یه بزرگسال چلاق باشیم
بیدار شو، دیرت میشه
بلند شو صبحونه بخور
...اَه
هنوز خودی نشون ندادم
قسمت ۱
ترجمه از @REDRAPIDS : ارتباط با ما
گوشت نداره
من دیگه میرم
باشه
امروز هوا سرده، لباس گرم بپوش
خداحافظ
سلام، صبح بخیر
سلام - سلام به همگی -
مراقب باش
سلام - روز خوبی داشته باشی -
خیلی خوب
خدایا، بازم که رفتی چشمه
امروز که دیگه سه شنبه ست
مرخصی که داری بگیر بخواب
چرا انقدر تلاش میکنی؟
هر وقت بمیرم میتونم تا ابد بخوابم
چرا باید انقدر زیاد بخوابم؟
درسته
صبح بخیر - خداحافظ -
خداحافظ
مراقب باش ماشینت بهت نخوره
باشه - خداحافظ -
خیله خب
خدایا، چقدر خوبه
خدای من
به خاطر اینه که با آب بهاری درست شده؟
چقدر شیرینه
معلومه، اصلا با بقیه آبا قابل مقایسه نیست
مزه چایی به آبشه
هان؟ - خدایا -
فکر کنم دیرت شده
آره
وقتی دیرت شده باید انقدر آروم راه بری؟
آره
انگار جونی براش نمونده
نکنه مریضی چیزیه؟
ارتوپدی وو وون
ببخشید، دکتر کیم هستن؟
دکتر کیم امروز دیر میان
فهمیدم
خانم پارک، لطفا بیاین اتاق اشعه ایکس
خانم کیم، لطفا روبروی اتاق شماره دو منتظر باشین
ببخشید، دکتر کیم هنوز نیومده؟
نه، هنوز نیومده
خب، دکتر لی چطور؟
دکتر کیم مسئول پرداخت هزینه هاست
برای همین باید قبلش زنگ میزدی
گیر آوردن دکتر کیم سخت بود
ماه قبلم پرداختشو عقب انداخت
پس میخوام که این ماه جبران کنه
بله، لطفا منتظر باشین
ببخشید
آهان، راستی
دکتر کیم سمینار رفتن
یه دفعه؟ - آره -
یه دفعه سمینار رفتن
باشه، اشکالی نداره
داشتم رد میشدم گفتم یه سری بزنم
باشه
راستی
...این ماسکای بی حسی
...و پمپای درد
اینا جدیدترین محصولاتن
واقعا خوبن
پس وقتی دکتر کیم برگشت
لطفا بهش بگین که اینا رو ببینه
لطفا اینا رو بهش بدین
لطفا وقتی دکتر کیم اومد اینا رو بهش بدین
بله، حتما بهش میدیم
باشه - باشه -
وسایل پزشکی مدی
این چه حرفیه؟
این حرفا بین خودمون می مونه
همه شونو تبدیل به لاستیک زمستونی کردم
به خاطر تمدید قرارداد این کارو نکردم
...فقط میخوام وقتی آخر هفته سمت پیست اسکی
...رانندگی میکنی اتفاقی برات نیفته
البته
میدونستم
وسایل پزشکی مدی
یه سفارش اضافی توی بیمارستان ایلشیم هست
۲۴۰۰ تا سرنگ سه سی سی
یه جعبه با بیست کیسه پنبه
سه جعبه گاز دو در دو
چهار جعبه گاز چهار در چهار
سه و چهار جعبه
آخ، لعنتی
با احتیاط رانندگی کن
برمیگردم - باشه -
خدای من
بو وون - چیه؟ -
اگه مثل عشقم استعداد نداری
حداقل باید خوب لباس بپوشی
این چیه؟ مثلا جوونی
زنا از این جور چیزا بدشون میاد
منم از زنا خوشم نمیاد
و تو هم یه زنی
خدای من
مردم فکر میکنن دوست آقای نامی
سلام - سلام -
لعنتی
آقای نام هست؟
سمینار دورهمی با دوستاشه؟
اگه از قبل بهش بگی که پولی بهت نمیده
نباید دست خالی برمیگشتی
فهمیدم
نه، نفهمیدی
قهوه که میخرم
همه شو نوش جون میکنی
...باید برای پمپ درد
...قرارداد میبستی
دفتر همین الانشم تنگه
و هیچ سودی نکردیم
یه سری محلول نمک و سرنگ سفارش دادیم
که حتی برامون سودم ندارن
قراره با اینا چیکار کنیم؟
ای بابا
گوشیت زنگ میخوره - من؟ -
سلام آقای پارک، معلومه
چرا نباید به تلفنت جواب بدم؟
آقای هونگ - چطور همچین کاری بکنم؟ -
قهوه مون تموم شده - قهوه؟ -
برو گمشو
سلام، بله
نه، فکر کردی پولتو پس نمیدم؟
آره
بوک اوبگین بسته شده؟
عیبی نداره
...چند تا بیماستان داریم
...تو اون منطقه کار میکنیم
معلومه، اصلا نگرانش نباش
آقای هونگ چی؟ هنوز توئه
با ما غذا نمیخوره
خودش میره یه غذای خوب میخوره
اون قسمت کافه بار و استراحتگاه راننده ها میره
خوب به خودش میرسه
اون غذایی که با تو میخورم خوشمزه ترین غذای دنیاست
چطور انقدر شیرین و رمانتیکی؟
چی میخوریم؟
دیگه چی هست؟
فقط باید خودمونو
با یه غذای چرب و چیلی سیر کنیم
دیگه چی هست؟
آهان، یه رستوران بوسام اونجا باز شده
بوسام؟ - آره -
گوشت برای ناهار زیادی سنگین نیست؟
شنیدم خیلی خوبه
بوسامش حرف نداره
بیا بریم اونجا
چقدره؟
...نه هزار وونه، اما از اونجایی که
...تازه باز کردن تخفیف میدن
اما با این حال
نمیتونیم هزار وون بیشتر از هزینه مون خرج کنیم
باشه، من نفری هزار وون میدم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.