Dragon Ball Z: Resurrection of F

ترجمة وإعداد وتدقيق SonHassan

! أنت, أيّها السروال الكبيّر

... سيدي

ما الخطب ؟

,كوكب ( 448 ) ثوّرته الوطنية أصبحت أسوء

.والوضع أصبح لا يُحتمل

.زِدّ عدد الجنود

,المشكلة هي, مع كافة القتال في العوالم الأُخرى

.يُمكنُنا أن نُرسل فقط عدد قليل من الجنود

ماذا ؟

! اللعنة. إنسحبوا, أخبرهُم بالإنسحاب

معك . أخبرني, ألم تجد الكوكب الذي يوجد به النامكسيّجين المتبقين على قيد الحياة بعد ؟

.أنا آسفٌ جدّاً يا سيدي

,نحن نستخدمُ عدد كبير من كاميرات التجسّس

.ولكن كالعادة, لم نعثر عليهم

.إذاً ليس هناك خيارٌ سوى أن نذهب إلى الأرض

الأرض ؟ ولكن ذلك خطير, أليس كذلك ؟

,المرأة التي يُقالُ عنها بأنها قادرة على البحث عن كرات التنين

! متحالفة مع ذلك السيّاجيّن الخارق

.إذا لم نتمكن من العثور على النامكسيّجين, ليس لدينا خيارٌ سوى أن نذهب إلى الأرض

,إلى جانب ذلك, وفقاً للبيانات المُستكشفة من كاميرات التجسّس

.المرأة ليست الوحيدة التي يُمكنُها العثور على كرات التنين

.على ما أذكُر, البيانات أظهرت بأن هنالك شخصٌ آخر

! ! نحنُ الإثنان سنذهبُ إلى الأرض

حاضر. ولكن هل نحنُ الإثنان فقط سنذهب ؟

,سيّاجيّن الأرض يبدو أنه لديهم القدرة

.على كشف موقع القوّة القتالية الكبيرة بدون إستخدام المستطلع

.إذا ذهبنا بعددٍ كبير, سيكون هناك خطرٌ علينا إذا تم ملاحظتُنا

.هكذا إذاً. لقد فهمت

سيدي , هل ستذهبُ شخصياً ؟

.بالتأكيد

! سيدي سيعود إلى الحياة

! سيدي , لقد وجدتهم ! ها هم

ماذا ؟

.لديهم بالفعل عددٌ منها مجتمعة

! حسنٌ, أسرع

! علينا أن نُمسك بهم قبل أن يجدوها جميعاً, مهما حدث

! حاضر

إذاً ؟ الأخيرة موجودةٌ هنا, صحيح ؟

,نـ .. نعم, ينبغي أن تكون تحتنا مباشرةً

.ولكنّ هناك مشكلة

.قاع البحر هنا, من بيّن كُلّ الأماكن, عميّقٌ بشكلٍ كبيّر

. , أغطس فيّ العمق وأسترجعها

.حاضر

... إعذُرنا للحظة فقط

, , بسبب عدم عثورِكِ عليها بسرعة برادار التنين

! سيأخذونها هؤلاء الفضائييّن المجانين منا, كما تعلمين

! سيدي , كان يجبُ عليك أن ترفُضهم بسهولة

... في هذه الحالة, خذي مُسدسكِ, و إستخدم الكاتانا الخاص بك, و

! إقضي عليهم

سيدي , ألن تُقاتل ؟

! من المفترض أن أكون العقل المدبر هنا ولكن, ليس لدي خيارٌ آخر

! لنفعلها

.لأنّني قصير, يجب أن لا تستخفوا بي جدّاً

! نحن لا نستخفُ بك - ! نحن آسفون جدّاً على هذا -

.أنا آسف لقد تأخرنا في العودةِ كثيراً

. , أنا آسفة لأنّنا تأخرنا كثيراً

العم بالتأكيد لطيف بالنسبةِ لشخصٍ ما قليل الخبرة, صحيح ؟

ما الأمر ؟

.في ذلك الإتجاه أشعُر بطاقة مُزعجه

... بما أنك ذكرت هذا

ماذا يُمكن أن يكون ؟

.لا أعلم

حسنٌ, حسنٌ. أنا آسفة. لقد تأخرنا, صحيح ؟

.والآن, إبدأوا

عـ .. عندما ننتهي من هذا, أنت لن تقتُلنا أو تفعل بنا شيئاً, صحيح ؟

.لا تقلق. من المُمكن أننا لا نزالُ قد نستفيدُ منكم لاحقاً

ماذا, هل تشُك بي؟

.لا, على الإطلاق

! أ .. أنا لدي حبيب إسمه

! إبدأوا الآن

! أ .. أظهر نفسك يا ! وإمنحني أُمنيتي

... لقد أصبحت سوداء. لا تقُل لي

؟ ولكن أين ؟

.والآن, قُل لي أُمنيتك. سوف أمنحُك أي أمنية

.تـ .. تفضل

! سيدي , هيا أسرع

.حـ .. حسنٌ

.والآن, سأقولُها

! أعد سيدي إلى الحياة

Translation by : SonHassan

مـ .. ما الأمر !؟ يُمكنُك منح أي أُمنية, أليس كذلك ؟

.بالتأكيد, يُمكنُني ذلك

,ولكن, كوّن ذلك الجسد قد تم قطعُه إلى أشلاء مُنذُ فترةٍ طويلة

.ولا يُمكن تجديده

.هناك القليل من الفائدة في إعادة روحه هكذا

!

هـ .. هل هذا صحيح ؟

ذلك سيكون سيئاً, صحيح ؟

,سيدي , حتى لو كان أشلاء

,بأحدث آلة تجديد تستخدمُها قُواتُنا الآن

.قد يكون من المُمكن إحياؤه

! هكذا إذاً ! أنت مُحق. حسنٌ

! أنت ! لا يهم إن كان أشلاء. أعده إلى الحياةِ الآن

.أنت بالتأكيد مُتسلط

.أ .. أعد سيدي إلى الحياةِ ... من فضلك

.ليس لدي خيارٌ آخر ! لقد فهمت

.والآن إذاً, قُل لي أُمنيتُك التالية

ماذا ؟ الأُمنية التالية ؟ أيُمكنُك منح إثنتان ؟

.نعم. عندما تغير إله الأرض, تم إعادة تجديدي أيضاً

إثنتان ... إثنتان, صحيح ؟

.رُبما ينبغي علي إعادة والد سيدي كذلك

! أُريد 1,000,000 زيني

.لقد منحتُك أمنيتُك

.والآن وداعاً

! أ .. أيها الشقي

,سيدي

.يجب أن نُسرع. السيّاجيّن قد يكونوا قادمين

! دعني ! على ما أذكُر, لدينا جهاز الحفظ بالتبريد جاهزة

! إذهب حالاً وأحضره

! حاضر

.بالفعل كما هو متوقع من سيدي

,بقوة حياته والتكنولوجيا خاصتُنا

! يُمكنُنا بالتأكيد إعادته

... عُـ .. عُذراً

.لقد نسيتم شيئاً

.تفضلوا

.عملٌ جيد. سأعودُ إلى هنا مرّةٌ أُخرى قريباً

.وهذه المرّة مع سيدي وجنودي

.أحسنت صُنعاً يا

.طالما سألت, كان يُمكنُك أن تجعلها ثروة ضخمة كالمئة مليون زيني مثلاً

,كُنتُ أُفكر بأنه مع الكثير من المال

.يُمكنُنا أن نأكل جيداً لبعض الوقت

! هكذا إذاً ! حسنٌ, دعونا نحصُل على بعض المشويات المنغولية

! مع البودينغ, مع البودينغ أيضاً - ! مرحى ! طعامٌ جيد ! طعامٌ جيد -

.لقد إختفت. أتساءل ما كان ذلك

.لدي شعورٌ سيء حول هذا

.مـ .. مرحباً بعودتك سيدي

من أنت ؟

.الثالثة ( Stellar ) أُ .. أُدعى . كُنتُ أحد موظفينك من قبل, في منطقة

.أنت تبدو مألوفاً قليلاً

.في الوقت الحاضر, أنا من يقود قواتنا عوضاً عنّك يا سيدي

أنت ؟

.على ما يبدو, لقد عُدتُ حقاً إلى الحياة

.نعم. وذلك بإستخدام كرات التنين وآلة التجديد الجديدة خاصتنا

.كرات التنين ؟ تلك الكرات الغامضة التي يمتلكُها النامكسيجيّين

,لم نتمكن من العثور على النامكسيجيّين, لذلك أنا و ذهبنا إلى الأرض

.وإستخدمنا الكرات الموجودة هناك

.أنا , ولقد ساعدتُ في إحياؤُك سيدي

.وأنا أُدعى

,إنهم محاربون متميزون

.وينافسون مؤخراً بسهولة سيدي وسيدي

.أحسنت عملاً على ذلك

بالمناسبة, عملية إحيائي إستغرق أمرُها وقتٌ طويلٌ منك, أليس كذلك ؟

.أ .. أنا آسفٌ جداً

,ما بين كرات التنين وآلة التجديد

.كانت هناك العديد من التحضيرات التي نحتاج أن نقوم بها

.المعاناة كانت فظيعة جداً, هناك في جحيم الأرض

.نحنُ مسرورين لعودتك

,أُراهن بأن الأمور لم تجري على ما يُرام بدون وجودي هنا

ولهذا السبب قررت إحيائي, أليس كذلك ؟

,لـ .. لا, ليس كذلك. ولكن بما أن الوقت قد مضى

,وهو ما أتاح لنا بتطوير آلة التجديد الجديدة خاصتنا

.التي تسمحُ لك بالعودة بشكلٍ كامل إلى هيئتك السابقة

وماذا عن بابا ؟

,إعتقدنا أنّنا سوف نُحيّيك لوحدك يا سيدي

.ووالدُك في المرّة القادمة

.ليس من الضروري عليك إحياءُ بابا

.إنه دائماً متغطرسُ في كُل شيء

.حـ .. حاضر, كما تشاء

.من المؤكد, يبدو أنّ مهاراتي قد أصبحت باهِته قليلاً

.قد يتطلب الأمر بعض الوقت قبل أن أكون قادراً على أخذ إنتقامي

إ .. إنتقامك ؟

بالطبع. أنا لن أكون راضياً حتى أتخلصُ

.من كِلا السيّاجيّن الخارق اللذانِ وضعاني في كُل هذا

,إعذُرني على قول هذا, ولكن إنه لمن الحكمةِ تجاهُلهم

... وبدلاً من ذلك, العمل كالسابق

! سـ .. سيدي

!

! الدرع ! فعّل الدرع

يبدو أن ضعاف القلوب في

جيش قد زادوا قليلاً أثناء غيابي, أليس كذلك ؟

,هل تنوي السماحُ للأفضلِ في الكون, جيش

للعملِ بينما هم يرتعدون لحفنة من السيّاجيّن ؟

... ولـ .. ولكن السيّاجيّن الذي يُدعى بـ ... مـ .. مضى وأصبح

ماذا ؟ هل تقول لي بأنه أصبح أقوى بكثير ؟

... نـ .. نعم. بقدر ما كان صعباً علي قول هذا

.هذا ما توقّعتُه. يجب علي فقط أن أُصبح أقوى منه حتى

.لقد هزم حتى . وليس لدينا أي بيانات بعدها كذلك

؟ بابا قال تحت أي ظرفٍ من الظروف

.يُفترضُ علي إتخاذ التدابير ضد إله الدمار و

أتقصدُ ذلك الـ ؟

.نـ .. نعم

.هذا أفضلُ مما تصورت

ولكن, ألا يجعلُ هذا الأمرُ مثيراً ؟

مـ .. مثيراً ؟

.لقد وُلدتُ موهوباً بالفطرة في النهاية

,ولم أقُم بأي نوعٍ من التدريب من قبل

.ولم تكُن هناك أي ضرورة لذلك

.نـ .. نعم

,أتساءل ما الذي سيحدث ... عندما أتدرب

.وأُخرج جميع قدراتي الكامنة

هـ .. هل تقول بأنك ستُصبح أقوى بكثير ؟

... بالتأكيد. أتوقع بأني, دعني أرى

,إذا تدربتُ بجد لمدة 4 شهور

.يجب أن أكون قادراً على الوصول للقوة القتالية 1,300,000

! لقد قُلتُ لكِ بالفعل, أنا شرطي الدورية للنخبة الخارقة في المجرة

! أسرعي وإستدعي من أجلي

! كما قُلت, لا يُمكنُك رؤيتُها بدون موعدٍ مُسبق

! أيتُها الحمقاء ! لقد أتيتُ من مسافةٍ بعيدة لأقول لها بأن الأرض في خطر