Ray Donovan

ความเดิมจากตอนที่แล้ว

ฉันเด็บบี้ เกอร์สันจากพาราเม้าท์ พิกเจอร์ส

ขอสายมิคกี้ โดโนแวนค่ะ

มีคนบอกว่าให้เขียนสิ่งที่เรารู้ดี

ผมรู้สองเรื่องคือปล้นธนาคารกับอึ๊บผู้หญิงดำ

อยากรู้จังว่าจะเป็นยังไง

รีคอน

รู้ไหมฉันพยายามติดต่อเขาตั้งนาน

เจ้าหนูนั่นจะกลายเป็นจัสติน บีเบอร์ผิวดำ

คุ้กกี้

ฉันรักวิธีที่นายร้องเพลง นิโกรน้อย

ขอบคุณสำหรับเจ้านี่

นายควรอยู่บ้านอ่านหนังสือ

เรากำลังฉลองที่คุ้กกี้กลับมา

กลับมาจากไหนเจ้าโง่ คุกเหรอ

ทำงานให้ลี เดร็กซ์เลอร์ใช่ไหม

เจ้านิโกรนั่นยังไม่ยอมโทรหาฉัน

หนูจะคบเขาต่อพ่อก็ห้ามไม่ได้

เขามีเพื่อนอันตรายบริดจ์มันไม่ใช่โลกของลูก

ซัลลี่ไม่ได้ตายอย่างที่เอฟบีไอบอก

ฉันปิดหนังสือไม่ได้ถ้าไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

คุณพูดถูก ผมโกหกคุณ

ผมกับพ่อทำงานให้เอฟบีไอ

แล้วแฟนซัลลี่ล่ะเธออยู่ที่ไหน

- เราไม่อนุญาตให้คุณโดโนแวนตอบ - เธออยู่ในโครงการคุ้มครองพยาน

คลอเด็ทรักแท้ของฉัน

เธอแต่งงานแล้ว

อยู่ปาล์มสปริงกับโปรดิวเซอร์ใหญ่ อัลเลน ไวร์สบรอด

- เขาดีกับคุณไหม - ค่ะ

พบศพผู้หญิงคนนี้ที่ลานน้ำมันสองวันก่อน

- นายนอนกับเธอใช่ไหมมิค - ใช่

แต่ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ ซัลลี่ทำ

นายจะไม่ได้ไปไหน

ไม่ได้ขายโรงยิมด้วย

มันไม่ใช่โรงยิมชกมวยแต่เป็นที่ฟอกเงิน

ที่เขาใช้ฟอกเงินสดของเขา

นายหลอกฉัน ทำให้ฉันเป็นอาชญากรเหมือนนาย

- เราได้บ้านแล้ว - ผมดีใจที่คุณมีความสุข

- แต่คุณซื้อบ้านที่ทรูสเดลไม่ไหว - ผมต้องการบ้านนั้น แฮร์เรียต

ฉันมีเซ็กส์กับผู้ชายคนเดียวมา 20 ปี

เราชอบกันมากแค่ไหน

มากเลยล่ะ

เมื่อคืนแม่กลับบ้านตีสอง

ครับ

- ได้เรื่องหรือยัง - เจ้านายผมไม่อยากทำงานนี้

ไม่ต้องบอกฉันว่านายอยากทำอะไร

ได้เรื่องอะไรหรือเปล่า

- เจ้านาย - อยากมีงานทำต่อไหม

- ไม่ - นายอยากทำต่อ

ทำไปเถอะ อาฟ

- สวัสดี - สวัสดี

ขึ้นห้องกันเลยไหม

กินมื้อเช้ากันก่อนเถอะ

โอเค

ฮันนีมูนเป็นยังไงบ้าง ลี

ลาไนไม่มีปัญหา เอซร่า

จนกระทั่งกลับมารู้ว่าหุ้นส่วนฉัน ใช้เวลาทั้งหมดตอนฉันไม่อยู่

หาทุนสร้างโรงพยาบาลของผู้หญิงที่ตายแล้ว

ผู้หญิงตายแล้วเหรอ รูธเป็นรักแท้ของฉัน

เราเป็นบริษัทกฎหมายไม่ใช่บริษัทก่อสร้าง

นายแก่เกินไปแล้ว เอซร่า

อรุณสวัสดิ์ที่ปรึกษา

(บอสตันโกลบ วันสุดท้ายของซัลลี่ ซัลลิแวน)

ว่าไง

คุ้กกี้ บราวน์มาบ้านฉันกับพวกสองคน

- ใจเย็น ลี - พวกนั้นจะฆ่าฉัน

ถ้าพวกนั้นจะฆ่านาย นายตายไปแล้ว

ฉันกำลังไป

- โย่ - เทอร์รี่ เราต้องคุยกัน

ฉันไม่คุยกับนายแล้ว เรย์

- แฮร์เรียตพูด - ทำเสร็จหรือยัง

คุณพึ่งบอกให้ฉันทำเมื่อคืน

ผมต้องการวันนี้

ฉันจะทำงานได้ยังไงในสถานการณ์นี้ เรย์

ถ้าผมยกโรงยิมให้พี่ชายล่ะ

เราไม่ได้คุยกันแบบนี้ได้ยินไหม

เราจะติดคุกกันหมด

ลูกโอเคไหม

หนูสบายดีค่ะพ่อ

อยากได้อะไรไหม

ไม่

พ่อรักลูกนะ

เหมือนกันค่ะพ่อ

ขอโทษ ฉันประหม่ามาก

ปกติเราจะขึ้นห้องมีอะไรกันเลย

คุณจะเลิกกับฉันใช่ไหม

เปล่า ผมไม่ได้จะเลิกกับคุณ

แค่อยากรู้ว่าคุณจริงจังแค่ไหน

ว่าคุณพร้อมเต็มตัว

ฉันมีครอบครัว มันซับซ้อน

ฉันบอกไม่ได้ว่าฉันพร้อมหรือเปล่า

ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณ

แค่นั้นก็น่าจะพอแล้ว ถ้าไม่ก็จบ

ผมโอเค

ขึ้นมาสิ สาวน้อย

เฮ้

บั้นท้ายดำอวบอิ่ม

สมาชิกครอบครัวเหรอ

ลูกชายฉันจ้างนายมาทำแบบนี้เหรอ

ทำไมไม่หุบปากซะ

รู้อะไรไหม

ฉันจะรายงานสนง.ทัณฑ์บนเรื่องนาย

ฉันจะทำลายนายอย่างรวดเร็ว

เอาเลย โทรไปสิ

รายงานการใช้ยาด้วยนะ

นั่นของช็อตตี้ห้องนู้น

มิคกี้ โดโนแวนพูด

ฉันเล่าเรื่องของคุณให้โปรดิวเซอร์คนดังฟัง เขาอยากคุยกับคุณ

- ใครเหรอ - เจอร์รี่ ไวส์

เขาเป็นโปรดิวเซอร์คนสำคัญ คนนึงของฮอลีวู้ด มิคกี้

เจอร์รี่อยากให้เราไปบ้านเขา เขาจะมีปาร์ตี้ค็อกเทล

พาราเม้าท์พิกเจอร์ส

ฉันอยากให้คุณมาคุยกันก่อนเราไปที่นั่น

ผมจะไป

นายจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

เด็บบี้ เรามีปัญหา คุณต้องมาหาผม

งี่เง่า

ฉันแอ็บบี้ โดโนแวน

ฉันรับสายไม่ได้ ฝากข้อความไว้

ว่าไง

อ่านบทความหรือยัง

- ชอบไหม - ชอบ

ทำไมไม่โทรหาฉัน

ขอโทษ ผมยุ่งอยู่

คุณคิดถึงฉันไหม

- คิดสิ - อยากนอนกับฉันอยู่ไหม

- แน่นอน - แน่นอนเหรอ

รู้ไหมเรย์ ถ้าใส่ใจแล้วค่อยโทรมา

จำฉันได้ไหม

คุณฌอนห์เนสซี่ เข้ามาก่อนสิ

ฉันอ่านบทความของเธอเมื่อเช้า

เธอไม่พูดถึงแคเธอรีนลูกสาวฉันเลย

ลืมเธอไปเหมือนคนอื่นๆ

ฉันไม่ได้ลืม

เธอรู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับลูกสาวฉันบ้าง

คุณควรโทรหาเอฟบีไอ

ฉันโทรหาเอฟบีไอเป็นร้อยครั้ง

พวกนั้นโกหกฉัน

ฉันต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

ฉันคิดว่าเธออยู่ในโครงการคุ้มครองพยาน

ไปได้ยินมาจากไหน

- ฉันบอกที่มาไม่ได้ แต่... - มันโกหกทั้งเพ

เราตกลงกันแล้ว

ถ้าเธอเข้าโครงการคุ้มครองพยาน

เธอจะส่งโปสการ์ดมาให้ แต่เธอไม่เคยทำ

ไม่เลย เธอตายแล้ว

ที่ผมถามว่าคุณพร้อมไหม

ผมทำไม่ถูก

คุณคิดอย่างนั้นเหรอ

ใช่

ฉันว่ามันเซ็กซี่ออก

- ไม่หรอก - ใช่สิ

ฉันพูดจริงๆ

เด็กนั่นมีสัญญากับรีคอน

มันผูกมัดไว้แล้ว จบเรื่อง

เฮ้ อย่าหัวเสียไปเลย

- เรามาทำแบบให้เกียรติกันดีกว่า - ให้เกียรติเหรอ

นายบุกรุกบ้านฉัน

รับกาแฟเพิ่มไหมคะ

เลิกเสิร์ฟเสียทีมันเป็นการบุกรุก

นี่ไม่ใช่การบุกรุก

ถ้านายโทรกลับฉันก็คงไม่มา

เรย์ โดโนแวน ว่าไงเพื่อน

- เก็บมันไป - นี่เหรอ

- ก็แค่คุยกัน - เก็บไป

จะพรากมันไปจากฉันเหรอ เรย์

นายนี่ไม่ตลกเลย

ให้พวกเขาออกไป

ได้ยินแล้วนี่ ออกไปก่อน

นายต้องการอะไร คุ้กกี้

ห้าปีก่อน ก่อนฉันจะเข้าโฟลซัม

ฉันให้เงินรีคอนเพื่อเริ่มต้นสามหมื่น

เป็นข้อตกลงปากเปล่าไม่ใช่สัญญา

รู้ไหมว่าสัญญาคืออะไร คุณคนพึ่งออกจากคอมพ์ตัน

เงินของฉัน เหงื่อของฉัน

ความเสี่ยงของฉันข้างถนนคือสัญญา

- นายไม่ได้ตอบคำถามฉัน - ฟังนะ ถ้าฉันต้องการ...

ฉันจัดการรีคอนได้อยู่แล้วแต่ฉันไม่ทำ

ฉันแค่ต้องการเด็กนั่น

ทำไมไม่เรียกรีคอนมาที่นี่

- จะได้สะสางกัน - รีคอนจะไม่มา

นายคุยกับฉัน

และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น จนกว่านายจะออกจากบ้านนี้

ไปกัน

ได้ยินเขาแล้วนะ ไสหัวไป

อะไรอยู่บนคอนาย

อย่างกับแฟรงค์เก้นสไตน์ ไปดึงหน้ามาเหรอ

เปล่า มีดโกนบาด

เขาไปดึงหน้ามา ไหนขอดูหน่อย

คุ้กกี้ ได้เวลาไปแล้ว

ใช้เวลานานแค่ไหน

สองสามชั่วโมง

ได้เลย นิโกร

เรียกรีคอนมาที่นี่เดี๋ยวนี้

ไง

อะไร

ตอนเรามีอะไรกัน

คุณเปลี่ยนไปเสมอ

หมายความว่าอะไร

คุณไม่ใช่แค่ทำ