CSI: NY

صاحب هذه الترجمة تعب بترجمة المسلسل فمن فضلكم عدم سرقة الترجمة أو جزء منها و نسبها لأنفسكم أو أثناء الدمج حذف اسم المترجم

>> Cats <<

.

سابقاً

إليكِ ما أعرفه

بدأ الموظفين يأتون للعمل

حين دخل المجرم للمصرف بطريقة راعي البقر

هل تتوقع مني تصديق أنكَ لم تقم بقتله ؟

لم أقتله لقد كان هذا الرجل ميتاً قبل وصولي

لقد تمّ السطو على المصرف سابقاً اليوم

و قد يكون الضحيّة ضحية لذلك السطو

و هذا يجعل المشتبه به أسوأ المجرمين حظاً على كوكب الأرض

لا يمكنك إخراجي

سيقتلون عائلتي

لقد قاما بتقييد زوجتي و ابنتي

و أخبراني إن لم أنفّذ ما يطلبانه مني

فسيقتلونهما

من هما ؟

(لقد طابقت لبصمة (ديريك جايمس

ذكر أسود , بالخامسة و الثلاثين من العمر

أمضى 3 سنوات بالعراق يعمل بالأمن الخاص

ساعدني , أرجوك

إنهما خارجان

لا تطلقوا النار

القصة التي أخبرتها بشأن عائلتك

كانت كلها كذبة , أليس كذلك ؟

من الطيران ثلاثة إلى المركز

أريد فرقة البحث و الإنقاذ على مدار الساعة من أجل (إنقاذ المحقق (ماك تايلور

من المركز إلى الطيران ثلاثة تلقّيت ذلك

"لنعبر مجدداً فوق مدينة "وليامزبيرغ

منذ متى كان ذلك ؟

هل شاهدوا (ماك) بداخل السيارة ؟

حسناً , حسناً , نحن بطريقنا نحو ذلك الاتجاه

(شكراً لك يا (فلاك قامت آلات التصوير التي على جسر جورج واشنطن

"برصد سيارتنا المنشودة متجه غرباً نحو "فورت لي

لنتوجه إلى هناك

حسناً , ها نحن ذاهبين

= Cats ترجمة =-

-=* إهـــــــداء لأعضـــاء *=- -=* ــــــــاديCSIنــــــ *=-

== CSI : NY ==-

== مــ 5 ــــ . حــــ 1 ــــــ ==-

توقفي , توقفي

(أدعـ ... أدعى (ماك تايلور

و أعمل محققاً بمسرح الجريمة لدى شرطة نيويورك

أنا مصاب

أنا بحاجة إلى هاتف هل تملكين هاتفاً ؟

من فضلكِ

أحتاج لمساعدتكِ

حسناً , حسناً , لكن عليكَ البقاء خارجاً

لنتحقق من البيانات مجدداً

لابدّ من أنهما هنا بمكان ما

حسناً , ها نحن ذا

لا يمكنني سماعك

مرحباً

مرحباً

أين أنت ؟

بمدينة جيرسي

بالجهة الخلفية لتمثال الحريّة

"طريق "فريدوم

حسناً , أنا متوجهة إلى هناك

"إنه بمدينة "جيرسي

"أعلم شرطة الولاية بأن يتوجهوا نحو طريق "فريدوم

أنظر إن كان بوسعك جعل مسؤول مدينة "جيرزي" يجري حديثاً معنا

لقد بدأ الأمر بوقت مبكّر جداً من هذا الصباح كعمليّة سطو على مصرف

تمّ احتجاز رهائن

و من ضمنهم محقق مسرح جرائم لمدينة نيويورك

يا (جولي) , نظن بأنّه تمّ إجبار المحقق

لمرافقة المشتبه به بسرقة المصرف إلى خارج المدينة

(لحظة يا (ستيف

لقد أخرجوا للتو جثة من الماء

هل تشعر بأيّ ألم ؟

صداع

دوخة

الرؤية مشوشة قليلاً تتضح قليلاً و تتشوش

هذه أعراض إرتجاج بسيط بالرأس

ما هي فرصة قيامي بإدخالك إلى تلك المروحية

و أخذك لأقرب مشفى ؟

لقد حاولت هذا من قبل

(الضحية التي تمّ إخراجها من السيارة هو (ديريك جايمس

هذا هو مشتبهنا الرئيسي بجرائم قتل

مدير المصرف و زوجته

(و هو ليس الرجل الذي غادرت المصرف برفقته يا (ماك

هل لديك فكرة عمّا حلّ بالرجل الذي قام بأخذك رهينة ؟

لا تطلقوا النار قفوا بجانب الحافة

(يُطلق على نفسه اسم (جو

لقد كنا بداخل السيارة

قم بإيقاف السيارة هنا فحسب

قُم بذلك

آخر ما أتذكره هو سحب نفسي للخروج من المياه

هل تظنّ بأنّ (جو) جثة عائمة ؟

أظنّ بأنّ (جو) فار من العدالة

لم يعثر الغطّاسون على أي شيء

يوحي بأنّ هناك جثة أخرى هناك

حسناً , حالما ننتهي من فحص السيارة

و نأخذ ضحيتنا إلى قسم التشريح

قد يملأ ذلك بعض الفراغات

خبر سيء بشأن ذلك

فموقع الجريمة هذا خارج عن نطاق سلطتنا القضائية

و لن تسمح لنا شرطة "جيرسي" سوى بالتقاط الصور للموقع

لقد كان (ماك) بتلك السيارة

"إنها سيارة تابعة لشرطة "نيويورك

"و هي بمدينة "نيوجيرسي

سيحصلون على الجثة و السيارة

و قبل أن تسألي

فإنهم لا يريدون جزءاً من تحقيق مشترك

اسمعا , لا يروق لي هذا الأمر أيضاً لكنه القانون الصحيح

سيبقوننا على اطّلاع

و سيمدونا بكل المعلومات التي بوسعهم إعطائها

إذاً , ما الذي يفترض بنا القيام به

العودة للمدينة و تصفح الصور و الإنتظار

كلاّ

لقد قام هذا الرجل بالسطو على مصرف و قام باحتجاز رهائن

و قام بقتل رجل

إنّه طليق بالخارج و سوف نعثر عليه

هل تمازحني يا (ماك) ؟

ما الذي تفعله هنا يا (ماك) ؟

أنتَ مصاب بارتجاج

ليس هذا أمراً يستهان به

لقد حاول رجل قتلي

لن أجلس بالمنزل و أشرب الحساء

(إنّ الأولوية لهذا المختبر هي إيجاد (جو

إن أصبح صداعكَ أسوأ

و بدأت بالشعور و لو قليلاً بالغثيان

فأعلمني بذلك

حسناً ؟

من قام بفحص موقع الجريمة في المصرف ؟

لدينا فريقين يقومان بفحصه بالوقت الراهن

أيّ دليل يتم العثور عليه بذلك المصرف فأريد أن يتم إرساله للمختبر بأسرع ما يمكن ليتم فحصه

بالطبع - "لقد كانت تلك شرطة "جيرسي -

لقد تمّ العثور على أثر دليل صغير بتلك السيارة الغير معلّمة

و معظمه تحلل بسبب الماء

(قد تكون تلك فرصتنا المثلى و الأخيرة كي نحدّد هوية هذا الشخص(جو

و قد لا تكون

لقد ضغطتُ بركبتي على مذياع الموجات القصيرة

و شغلت مكبّر الصوت

لابدّ من أنّ شرطة اتصالات "نيويورك" تملك تسجيلاً لكل شيء حصل بتلك السيارة

سأذهب للإستحمام و يا (هوكس) أحضر ذلك الشريط

ربما قال (جو) شيئاً لا أذكره

أي شيء قد يوصلنا لشيء

سأعمل على ذلك - يا (داني) , ابقى مطلعاً على كل جديد يتم العثور عليه بالمصرف -

حسناً

لقد قمتُ بتحميل جميع البيانات التي تلقيتها عن (ديريك جايمس) من مكتب "نيوجيرسي" للتحقيق بأسباب الوفاة

و الآن كما ترين فإنّ جرح الرصاصة القاتلة هنا

اتصال مباشر

على ما يبدو ، فإنّ الرصاصة استقرت خلف العين

لقد تفحصت الصور التي التقطتيها من موقع الجريمة

لاحظي زاوية الطلقة

الجلد مكشوط حول جرح الدخول

و البندقية المقلوبة , كما لو أنه أطلق النار على نفسه

و هذا أحد إكتشافاتي الغريبة

هناك تمزق للأنسجة يبطّن المريء

و قد حدث ذلك في غضون ساعات من وفاته

هل تملك فكرة عما تناوله ؟

لقد كشفت محتويات المعدة بأنّ الضحيّة كان نباتياً

و قد عانى من انكماش بالرئة

أضلع مكسورة

وهناك شق فوق السرّة

شق ؟ يبدو هذا فعلاً متعمّداً

تفتقر الأنسجة حول المنطقة إلى خصائص طعنة بسيطة

وكانت هناك أيضا أدلة تشير إلى القطع بمنشار

"و قد ذكر المحققين بأسباب الوفاة لمدينة "نيوجيرسي

بأن هذه الإصابات الأكثر تضررا حصلت بعد الوفاة

أجل , بعد وفاته , و تكسّر الأضلاع

"بالإضافة إلى الرئة المثقوبة تتسق مع "مناورة هايمليخ

من حاول إنقاذ رجل ميت من الإختناق ؟

(لقد تمّ إطلاق النار عليكَ يا (ماك

لا توجد إصابات بجسدي تتسق مع جرح ناتج عن طلق ناري

هناك علامة إطلاق من بندقية على هذه الرصاصة

بالتأكيد تمّ إطلاقها من بندقية

و هذا الثقب الموجود على قميصك

توجد علامات كشط محيطة به

و هذا يشير

إلى أنّ أحدهم أطلق النار عليك

ما لا افهمه هو سبب ثقب الرصاصة للقماش

و بعدها توقفت

لا يسعني سوى التفكير بالمبادئ الأساسية للفيزياء

بالنهاية , يستنفذ كل شيء طاقته

ربما بسبب تدخّل القدر ؟

(إنّ القدير عالم يا (ليندسي

حسنا ، نحن بحاجة إلى نقطة احتكاك

النافذة الجانبية لمقعد الراكب

لابدّ من أنّ الرصاة قد مرّت عبر هذه النافذة

و بعدها تعثّرت و اصابتني هنا

ربما خفّف الإصطدام من تسارعها

ربما كان هناك خطب بالرصاصة

قد تكون قديمة

فالذخيرة تملك فترة إنتهاء صلاحية مثلة علبة الحساء

و هناك أيضاً القماش المصنوع منه قميصك

فقد تسبب مرونة القماش تأثير لوحة القفز

أبطأت الرصاصة لأنها امتدّت

لو كنتُ محلّك , لاشتريت المزيد من هذه القمصان

(أتعلمين أمراً يا (ليندسي

لم يكن يحاول (جو) إغراقي

لقد قام بدفع السيارة إلى الماء محاولاً إخفاء الجثتين

(جثتي و جثّة (ديريك جايمس

يخالني (جو) ميتاً

إلى جميع الوحدات , تحققوا من مكبّر صوت مفتوح

تحققوا من مكبّر صوت مفتوح

لقد كان كل هذا الأمر مجرّد كذبة

إنّ عائلتك ليست بخطر