Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

‫تامون-كن! تامون-كن!

‫ما الأمر يا أوتاغي-تشان؟

‫لِمَ أنتَ رائعٌ إلى هذا الحد يا تامون-كن؟

‫ولأي سببٍ آخر؟

‫لأجعلكِ تقعين في حبّي.

‫أجل، سأموت!

‫تامون-كن...

‫حُلم.

‫بمناسبة إصدار ف/ايس أوف

‫تذاكر حدث مصافحة ف/ايس

‫فوكوهارا تامون

‫20XX.X.X (السبت) ‫طوكيو: قاعة طوكيو

‫أو لا.

‫هـ-هذا هو الواقع!

‫ني-تشان، اصمتي! لا يزال الوقت مبكرًا!

‫هل ‫تحب‫ني؟

‫مرحى!

‫لطالما عُرِفَت فرقة ف/ايس بكونها ‫في الجانب الفنّي من هذه الصناعة

‫لكنّهم سيُقيمون أخيرًا ‫حدثًا للتفاعل مع المعجبين!

‫استحقّ الأمر تمامًا إنفاق مدّخرات ‫حياتي لتكديس تلك الأقراص المدمجة!

‫سيتعيّن عليّ أن أفرك جسدي بقوّة إضافيّة.

‫أحتاجُ إلى شراء بعض ‫الملابس الجديدة أيضًا!

‫أحتاج أن أبدأ بالعمل بكدٍّ ‫من أجل حدث المصافحة ذاك!

‫هذا صحيح...

‫أهلًا يا فوكوهارا-ساما.

‫أتطلّع للعمل معك مجدّدًا اليو...

‫بصفتي مدبّرة بيت تامون-كن.

‫سأعتزل! أرجوكم لا تبحثوا عنّي!

‫كُفّ عن التذمّر وانصرف إلى العمل!

‫كم تظنُّ أنّ الوكالة قد ‫استثمرت فيك بالفعل؟!

‫سحقًا! كيف يُفترض بي أن أعتني ‫بهؤلاء الشُقاة الخمسة بمفردي؟!

‫أجل، أهلًا؟!

‫أ-أهلًا...

‫أوري، أين أنتَ الآن؟!

‫لا تنسَ أنّ لدينا تصويرًا في الموقع غدًا!

‫فوكوهارا-سان...

‫ماذا كنتَ تقصد بالاعتزال؟

‫كآبة.

‫سيُقام حدث مصافحة أخيرًا...

‫أنا متوتّر جدًّا، قـ-قد أتقيّأ.

‫إنّها فرصة نادرة للغاية لرؤية ‫معجبيك المبتسمين عن قرب.

‫ تُريد أن تجعل كل شخص ‫في العالم يبتسم، أليس كذلك؟

‫لكنّ هذا مستحيل فحسب!

‫إن اضطررتُ للتواصل ‫مباشرة مع مئات الأشخاص،

‫فمن المؤكّد أنّني سأرتكب هفوة!

‫سيكتشفون أنّني فاشلٌ كئيب ومظلم!

‫ستكون يداي مُتعرّقتين من التوتّر

‫وسأُثير اشمئزاز أحدهم ليقول،

‫"يمكنك زراعة بعض الفطر ‫على هاتين اليدين (هاها)".

‫من غير المنطقي أن يملك الشاب ‫الواثق والرائع غددًا عرقيّة في راحتيه!

‫وأيضًا ما الذي يُفترض أن يعنيه ‫"مثير وجامح" بالضبط؟!

‫ما الجيّد في رجلٍ

‫يمكن أن يُلقى القبض عليه في ‫أي لحظة بتهمة التحرّش الجنسي؟!

‫ما خطب الناس الذين قد ‫يستنفدون كل مدّخرات حياتهم

‫لشراء الأقراص المدمجة لرجلٍ مثله؟!

‫أهلًا؟ عرقُ يدِ تامون-كن هو إكسيرٌ حرفيًّا.

‫أهلًا؟ القدرة على تنفّس الهواء ‫ذاته مع تامون-كن هي وجبة شهيّة.

‫أهلًا؟!

‫صيحة!

‫لا تضع التحرّش الجنسي ‫والمثير والجامح في الفئة ذاتها!

‫كنيسة تامون

‫تُكتب "سلام العالم" ‫ولكنّها تُقرأ "مثير وجامح".

‫سلام العالم

‫سلام العالم

‫سلام العالم

‫سلام العالم

‫جامح

‫وجذاب

‫آسف جدًّا...

‫سلام العالم

‫جامح وجذاب

‫كنيسة تا

‫كدتُ أدفعه أرضًا مجدّدًا.

‫أعني...

‫أجل، وسامة الوسيم-هارا-سان ‫في مستوى بُعدٍ آخر.

‫لكنّك ساحرٌ بطريقتك ‫الخاصّة أيّها الكئيب-هارا-سان!

‫إن كنتُ سأفعل هذا، فأُريد ‫أن أفعله بشكل صحيح.

‫سيكون هناك أناسٌ يعقدون ‫آمالهم ليأتوا ويروني...

‫لذا أُريد أن أفعل كل ما بوسعي.

‫في تلك الحالة...

‫إليك ما يعادل عامين.

‫مقابلات المجلّات، ‫المدوّنات، مقالات الإنترنت.

‫حفظتها وأرشفَتُها كلّها.

‫وهنا، دوّنتُ كل شيء قلته على التلفاز،

‫الإنترنت، الفيديوهات، ‫ووسائل التواصل الاجتماعي.

‫هذا هو دفتر تعاليمي الذي ‫أستخدمه لتغذية أوهامي.

‫مفكرة ‫سوترا

‫إله

‫هذا مثيرٌ للإعجاب.

‫دوّنتِ أشياء لا أتذكّرها حتّى أنا.

‫إن أعدنا تقييم شخصيّتك بموضوعيّة، فمن المحتمل ‫أن يساعدك ذلك على البقاء في المسار الصحيح.

‫أنتِ على حق. قد أنجح ‫في الأمر إن تصفّحتُ هذه.

‫جيّد. الآن سأتمكّن أنا أيضًا من ‫المشاركة في حدث المصافحة بسلام.

‫عُذرًا...

‫نعم؟

‫آسف لإزعاجكِ باستمرار، لكن هل ‫يمكنكِ مساعدتي في إجراء بعض المحاكاة؟

‫من أجل حدث المصافحة.

‫ماذا؟

‫لا، لا، لا! لا يمكنني الاستمتاع ‫بهذا النوع من النعيم مجّانًا!

‫صـ-صحيح. بالطبع.

‫أنا مجرّد قمامة حرفيّة ‫تتجوّل في بعض الملابس.

‫كان من الجرأة منّي أن أظنّ ‫أنّني قد أحظى ببعضٍ من وقتكِ.

‫ماذا؟

‫أهلًا؟ إن كان الأمر من أجل تامون-كن، فيمكنني أن ‫أُقدّم كل وقتي في هذه الحياة والحياة التالية!

‫شكرًا جزيلًا لكِ.

‫عفوًا.

‫كآبة، كآبة.

‫أحم.

‫سأستمرّ في دعمك.

‫أرجوك استمرّ في بذل جهدك.

‫لا تقلقي.

‫لن أدعكِ تُغيّرين الأوشي خاصّتكِ أبدًا.

‫آسف جدًّا! آسف جدًّا! آسف جدًّا! آسف جدًّا!

‫أثرتُ اشمئزاز كينوشيتا-سان حتّى الموت!

‫النسخة الواقعيّة... قويّةٌ جدًّا.

‫لا أُريد الاستمرار في رؤية ‫كينوشيتا-سان تتأذّى بسببي لذا سأتوقّف.

‫أنا أستمرّ في الاعتماد عليكِ... آسف جدًّا.

‫بصراحة، هذا يجعلني سعيدة جدًّا.

‫ماذا؟

‫ما من طريقة لتعرف هذا...

‫لكن عندما كنتُ أمرّ بأوقات عصيبة،

‫الشخص الذي رفع معنويّاتي وكان بجانبي

‫أكثر من أي شخص آخر كان أنتَ يا تامون-كن.

‫لذا لا شيء يجعلني أسعد ‫من قدرتي على مساعدتك.

‫قبلة.

‫مقارنة بكل ما قدّمته لي، ‫هذا لا شيء حقًّا في المقابل...

‫بو‫و‫و‫م

‫بو‫و‫و‫م

‫لكنّني سأتخلّى عن حياتي لدعمك.

‫بو‫و‫و‫م

‫اشتقتُ إليكِ. لنتزوّج.

‫تامون-كن...

‫إن استنفدتَ كل طاقتك ‫الآن، فلن تصمد حتّى النهاية.

‫أخبرتك.

‫إنّه شعورٌ جيّد جدًّا...

‫ستأتين إلى حدث المصافحة ‫أيضًا، أليس كذلك يا كينوشيتا-سان؟

‫أجل! سأبذل جهدي!

‫إذًا آمل أن تتمكّني من... ‫تقييم مدى جودة أدائي.

‫اليوم، كان الأوشي خاصّتي ‫مرّة أخرى كالميْترونوم.

‫نبضات قلبي هي أيضًا ميْترونوم.

‫حبٌّ أبدي... الآن وإلى الأبد.

‫يوم حدث المصافحة

‫هدية باهظة

‫هدية باهظة

‫عجبًا... عجبًا، عجبًا!

‫الجميع متحمّسون بجنون!

‫تامون-كن، انظر فقط إلى ‫عدد الأشخاص الذين يُحبّونك!

‫مرّ وقت طويل يا تامون! كيف حالك؟

‫هيّا، تعالي إلى هنا.

‫أنتِ فتاتي، أليس كذلك؟

‫ أهلًا!

‫يا إلهي! لا أستطيع!

‫كان تامون تمامًا كما تخيّلته ‫وحتّى أنّه جعل الهواء ذا مذاق رائع.

‫أهلًا.

‫حدّث ولا حرج.

‫قال لي، "أُحبُّكِ!"

‫هذا جيد. يبدو أنّ كل ‫شيء يسير على ما يرام.

‫هذا رائع أيضًا!

‫تامون-كن ملكٌ للجميع.

‫انفجرتُ لثانية.

‫كان الأمر جيّدًا جدًّا.

‫اليوم هو يوم تألّق الأوشي خاصّتي.

‫لا يمكنكِ إفساد الأمر ‫بغيرتكِ القبيحة يا أوتاغي.

‫أفّ، ما هذا؟

‫دهستِ تمامًا حذائي الذي ‫اشتريته خصّيصًا لهذا اليوم.

‫إنّه خطؤكِ لمحاولتكِ الرقص فجأة.

‫مشكلة بين المعجبات؟!

‫أهلًا؟! تامون-كن هناك تمامًا.

‫ما الذي تملكينه في تلك الحقيبة؟ كعك؟

‫فوكوهارا تامون

‫لن يُعجب تامون أي شيء جاف ومتفتّت.

‫ماذا؟ من الواضح أنّني أعلم ذلك.

‫ينبغي أن أفعل شيئًا!

‫إنّها رطبة جدًّا، شكرًا جزيلًا لكِ.

‫بسلام، بسلام...

‫بسلام، بسلام...

‫(1) لن تهرب الآن، أليس كذلك؟

‫سلام...

‫قرع ذلك الجرس

‫بووم!!

‫ارحلا!

‫ماذا؟

‫أنتِ من معجبات تامون أيضًا؟

‫هل تُريدين شجارًا معي؟

‫أي شخص يلوّث أذني تامون-كن ‫المقدّستين لا مكان له في هذا العالم!

‫مهلًا! عمّ تتجادلن؟!

‫طريق

‫الكاميرات ‫ممنوعة

‫ف/ايس

‫حدث المصافحة

‫ف/ايس

‫حدث المصافحة

‫عليكما المغادرة.

‫و-وداعًا يا جنّتي.

‫كانت يد تامون-كن كبيرة ودافئة جدًّا!

‫أعني، حتّى لو لم أتمكّن من الذهاب، ‫فهو يملك الكثير من المعجبات الشغوفات.

‫أجل! أمسك بيدي بقوّة ‫لدرجة أنّ قلبي بدأ يخفق!

‫طالما أنّ تامون-كن سعيد.

‫أودّ أن أذهب مرّة أخرى.

‫سيتعيّن علينا الاستمرار في دعم ف/ايس!