RED

943662291, sluћbu za penzionere, molim.

Hvala, g. Mozes, molim vas, saиekajte vaљeg predstavnika.

Zdravo, ovde Sara. - Frenk Mozes je.

Hej, Frenk, љta ima? - Niљta previљe.

Zovem jer opet nisu poslali иek.

Ne mogu da verujem da to joљ nisu reљili.

Pobrinuжu se da poљalju drugi danas.

Puno mi je ћao.

A љta se moћe.

Kako je tvoj avokado? - Ima dva zelena lista.

Rekla sam ti da moћeљ neљto da gajiљ.

Bilo je jako blizu, pitanje ћivota ili smrti.

Ne љalim se, moglo je poжi u bilo kom smeru.

Kako tebi ide dan? - Moj dan...

Moj dan je koma. - Koma?

Da.

Trenutno ћelim samo da putujem.

Razmiљljam o Иileu, zvuиi kao pustolovina, ne znam.

Jesi li ikad bio u Иileu? - Jesam.

Jesi? I kako je?

Brdovito. - I to je to?

Bila je noж, ja...

Moram da idem.

Ћao mi je, odoh.

Љta je?

Bila je noж?

Zdravo g. Mozes.

Jesi li poиela da иitaљ onu novu knjigu? - Jesam.

I, kako se zove?

Zove se "Divlja tajna ljubavi".

Boћe moj...

Je li dobra? - Uћasna je, oboћavam je, odvratna je...

Priиa o modnom dizajneru i njegovoj devojci, manekenki,

regrutuje ih CIA da zaustave atentate na milanskim proleжnim revijama.

Ko ne voli Milan u proleжe? - Pa valjda.

Nego moram da uradim neљto uzbudljivo.

Moja gazdarica pokuљava da me smuva sa decom njenih koleginica za bridћ.

Baљ mi je rekla da misli da sam gej. - Ja te ne osuрujem.

Zaveћi, nisam gej.

Evo neљto иudno.

Iduжe nedelje жu biti u Kanzasu.

Liиno?

To bi mogla biti loљa ideja. - Mogla bi.

Jesi li joљ tu? - Jesam.

Nazovi me kada doрeљ u grad.

Moћe.

Жao. - Жao.

Dobro...

U redu.

Divlja tajna ljubavi.

Jedinica 1 javi se.

Jedinica 1 javi se.

Jedinica 1, odgovori.

Zar me neжeљ pozvati unutra? - Ne bi iљlo.

Ali platio sam ti veиeru.

I ћiviљ s majkom, sjajno.

Naravno, nemaљ posao...

Ti gospodine, neжeљ dobiti nimalo ovoga.

Ja sam, Frenk.

Avokado?

Zaљto si ovde? Gubi mi se iz kuжe!

Rekao si da жeљ najpre nazvati.

Neжu ti nauditi, posluљaj me, molim te.

Prestani. - Odmakni se, odlazi.

Je li to moja torba?

Jeste. - Spakovao si je? - Jesam.

Jesi li usisao?

Malo, bilo je neuredno. - Beћi, odlazi.

Molim te, moramo da krenemo. - Gubi se!

Upomoж! - Sluљaj me, neko ћeli da me ubije.

Prestani, moћda жe hteti da ubije i tebe.

Zaљto bi iko hteo da me ubije? - Jer smo bili pod nadzorom,

prisluљkivali su naљe razgovore. - Zaљto?

Zbog naиina na koji razgovaram s tobom.

Molim?

Znaju da mi se sviрaљ.

Sluљaj me, smesta na zadnja vrata. - Nema љanse, ne!

Nemoj pogreљno da me shvatiљ, znam da je ludo.

Nemoj da misliљ da ja ne mislim da je ovo ludo.

I nije moglo biti drugaиije od naиina na koji ћeleo da te upoznam po prvi put.

Ali znaљ, ponekad se stvari tako dogode.

I samo se nadam da жemo jednog dana, ti i ja,

sedeti negde, udobno i

gledati na ovo kao veliku pustolovinu, kao љto i jeste.

I ja sam malo gladan, љta жemo uzeti?

Sluљaj, draga.

Mnoge deиake maltretiraju u љkoli.

Znam, ali ne moћeљ to reљiti na taj naиin.

Ne, ne slaћem se s tobom.

Znam, znam, teљko je.

Razgovaraжu s njim o tome kada doрem kuжi.

Ne, veиeras bi trebalo da doрe na vreme.

Mleko, 2%? U redu, volim te, жao.

Sluљaj, moћeљ biti bogat.

Zar ne znaљ ko sam ja? - Naravno da znam.

Naрimo se u 10, V.

Ovo je nesluћbeno, potpuno tajna operacija. - Razumem, gospoрo.

To ti je meta.

Penzionisani analitiиar, bio je u CIA?

Jel' to problem?

Nije.

Oprosti.

Ako me sada pustiљ, neжu te tuћiti, bez zameranja.

Davno smo proљli tuћbe.

Kako uvek privlaиim gubitnike kao љto si ti?

Bio sam u CIA-i. - Da, kladim se da jesi.

Kladim se da si љpijun.

Moram sad nekoga da posetim. - Samo жeљ me ostaviti da sedim ovde?

Ne moћeљ biti sigurnija, niko ne zna gde si.

Nemoj. - Samo miruj.

Izvini, izvini, izvini.

Oиi su ti tako prelepe.

Ћeliљ da gledaљ TV?

Vraжam se uskoro.

Ta stvar opet glumi?

Жao, Marna, da.

Moћeљ li da pokuљaљ, vidi da li жe da proradi.

Naravno, ne znam zaљto ne popravite ovu starudiju.

Ima bolju sliku, probaj malo ulevo.

Da, tako je savrљeno.

Puno ti hvala, Marna.

Neverovatno.

Trebalo bi da te bude sramota.

Lepo je videti te opet. - I tebe, takoрe.

I, љta ima?

Upoznao sam devojku, komplikovano je.

Imao sam kuжnu posetu VET tima, pre 24h.

Jesi li identifikovao nekog od njih?

Na neki naиin.

Ovo je nekad bila gospodska igra.

Znaљ da te volim, жao.

Nezavisni juћnoafriиki tim ubica, sumnja se da su ubili novinarku NJ Tajmsa,

Stefana Иen, poznajeљ li je?

Ne.

Nekome se ozbiljno digao na tebe mali.

Da, ali zaљto sada?

U penziji sam.

Moraжu joљ da kopam.

I иuvaj leрa.

Osamdeset mi je godina, imam rak u иetvrtom stadijumu, љta mi mogu?

Dok te ne upucaju.

Nisam nikad mislio da жe mi se ovo dogoditi.

Љta?

Starost.

Mislim, Vijetnam, Avganistan...

Grin Springs staraиki dom?

Pa se ti misli.

Mozes je uputio 22 poziva sluћbi za penzije, a to ti nije љtrиalo?

Neverovatno.

Neka Vanderkot presretne devojku u hotelu Kaprie.

Majk, promena plana!

Dobro je. - Mogu vas odvesti kuжi.

Najpre vas moram odvesti u stanicu da vam uzmu izjavu,

a zatim жe par federalaca hteti s vama da razgovara.

Moram reжi, neverovatno je kako ste se oslobodili i ostali sabrani.

Impresivno.

Idem da se vratim po torbu. - Neka vam neko donese.

Ne, u redu je. - Ulazi u auto!

Pusti me, boli me!

Hoжu li umreti? - Neжeљ.

Samo treba da se naspavaљ. - Moћda жu povraжati.

Baљ kao u "Divljoj tajni ljubavi".

Drogirana sam.

Imaљ prelepe zelene oиi.

Stvarno si CIA.

Policajac ranjen, ugao Sv. Peters i Konti,

osumnjiиeni je belac muљkarac, u 30-ima, crno odelo i kravata, vozi crnog terenca.

Spusti oruћje na zemlju, smesta!

Lezi na zemlju, odmah!

Dakle, kaћeљ da je ovo bila CIA?

U redu, Telma, hvala, dugujem ti, жao.

Znaиi tako je? - Da, tako je.

Gde smo?

Kako smo doљli u Njujork?

Trenutno te jako mrzim.

Nadao sam se da жeљ malo bolje shvatiti situaciju.

Ja sam se nadala da neжu biti oteta.

Ili drogirana, nadala sam se da жeљ imati kosu.

Izgleda da nam se snovi ne ostvaruju, trenutno.

Ћao mi je zbog toga.

Hvala ti љto si me spasao, valjda.

Nema na иemu. - Nije mi najbolji prvi sastanak.

Nije mi ni najgori.

Dok ne saznamo ko ћeli da nas ubije, moraжeљ da budeљ sa mnom.

Koliko dugo? - Ne znam.

Ko god da ћeli da nas ubije, takoрe je ubio i novinarku Tajmsa.

Ћivela je u kineskoj иetvrti.

Pridrћi ovu vrpcu. - O, ne.

Rekao si da жemo samo razgovarati s njom. - I hoжemo, ovo жe pomoжi.

Ћena je upravo izgubila жerku. - Znam.

Ne moћeљ iжi okolo i sve lepiti, ljudi su, u stvari, dobri, na neki naиin.

Iz iskustva znam da nije baљ tako.

Daj da ja pokuљam da razgovaram s njom. - Molim?

Samo pusti da ja to uradim.

Rekli su mi da budem strpljiva. Policija nije niљta uиinila.

Rekli su da je to bila samo provala, ali...

Niљta nije nedostajalo, bojala je se.

Nadamo se da moћemo uиiniti viљe.

Radili ste s mojom Stefanom?

Poslala mi je ovo.