Troppo

¿Alguna vez olieron algo tan asqueroso

que su intestino quisiera salirse por su boca?

Un olor tan espantoso

que les arde la nariz y les lloran los ojos.

AVENTURAS DE DRUFF

Cuando un cocodrilo come carne humana,

paga un precio.

Se le arruina la digestión.

Apesta a muerte.

Hace unos años, se comieron a un tipo.

¿Saben cómo atraparon al cocodrilo que se lo comió?

Siguieron el olor de su aliento.

Las burbujas de aire de su garganta subían hasta la superficie.

Y ¡pop! Ahí estaba el olor.

¿Están listos para conocer al monstruo?

¿Dónde está?

¿Lo ven?

No te acerques demasiado.

No veo a través del agua.

Tengo miedo.

¿Qué hace?

¿Qué rayos haces, Lars?

¡Rayos! ¡Levanten el ancla!

¡Sal del agua, idiota!

¡Regresa!

¡Regresa, Lars!

¡Hay un maldito cocodrilo!

¡Cocodrilo!

¿Dónde está Lars?

No deberías estar aquí. Llamaré a la policía.

Sí, está aquí. Otra vez.

DETECTIVE PRIVADA - 12 AÑOS DE EXPERIENCIA EN JUSTICIA PENAL

GRAN CONOCIMIENTO LOCAL SE ACEPTAN CLIENTES PRIVADOS Y EMPRESAS

LLAMAR A AMANDA

TATUADORA - DETECTIVE PRIVADA

Hola.

Dios mío.

¿Qué te pasó?

¿De dónde saliste? ¿Estás herida?

Oye, tranquila.

Intento ayudarte. ¡Cielos!

Maldición. Ven aquí.

No me muerdas.

COMISARÍA DE CRIMSON LAKE

Ya llegó.

¿Ahora qué?

¿Tengo que decirte por qué te hice venir?

Brooke Phelps hizo una denuncia.

Tienes instrucciones estrictas de no acercarte a nadie

involucrado en tu juicio. Eso incluye a los testigos.

Si me dieras un listado...

Lo haré más simple. No vayas a comprar ahí.

¿De acuerdo?

Es el único lugar que no sube los precios por los turistas.

-¿Es todo? -¿Tienes que ir a algún lugar?

Sí, estoy trabajando.

Sigues con tu actividad profesional, ¿no?

Sabes lo que hago.

El negocio no tiene éxito.

¿Ya pasó un año? ¿Qué te dice eso?

Que debería despedir a los de publicidad.

¿Aún vives en la misma dirección?

Hago toda esta mierda con mi oficial de condicional.

No tengo que hacerlo contigo.

¿Último análisis de drogas y alcohol?

El martes.

-Y el resultado fue... -Dime tú.

¿Dije algo gracioso?

Si vuelves a pisar la zona, te arrestaré. ¿Entiendes?

Ya terminamos, Amanda.

Sí, terminamos.

Ya basta.

Por Dios.

Es lo de la pata derecha.

Sí. Y el ala, creo.

Bien, la dejaré con ustedes.

Eso depende de usted, señor...

Collins.

Señor Collins, no podemos tratarla en forma gratuita.

Lo siento.

No podemos tratar al animal sin una compensación.

No. Yo solo la encontré.

-Sí. -Quiero decir que no es mía.

No me pertenecen.

La gansa no es mía. Ni los gansos.

¿Ustedes no se dedican a esto? ¿No curan animales heridos?

Llamen a una organización de rescate.

Ellos se encargarán.

Señor Collins, no es un ganso australiano nativo.

Es un ganso de Toulouse, es doméstico.

Rescate de Fauna no se hará cargo.

¿Qué pasa si la dejo? ¿Qué harán con ella?

¡Cielos! ¿De verdad?

Está bien. ¿Cuánto cuesta arreglar a la gansa?

Serían cinco cincuenta y nueve.

-Disculpa. ¿Cincuenta y nueve? -Quinientos cincuenta y nueve.

¿Quinientos?

Consulta, radiografías, tratamiento del dolor, todo se suma.

¿Tienes que abrir?

No.

-¿Efectivo o tarjeta? -Efectivo.

Pero no tengo tanto encima.

¿Podrías abrirle? Necesito pensar un momento.

¿Tiene seguro para los gansos?

No, mis gansos no son mis gansos.

Señor Collins.

¿Quieres pasar?

-Lamento eso. -No hay problema.

Tengo un mal día.

¿Podemos solucionarlo de alguna forma?

Conseguiré el dinero. Pero...

Necesito un poco de tiempo.

¿Cuánto tiempo?

Mierda.

¡Mierda!

¿Cuándo viste a Reggie por última vez?

Bien. ¿Y dónde fue?

Sí, conozco el lugar. Puedo ir y... Mierda.

¿Hola?

-¿Señorita Pharrell? -Sí.

¿Señorita Amanda Pharrell?

¿Está atendiendo?

¿Tiene un diseño en mente?

Si no, le costará más, y cobro por centímetro.

¿Centímetro?

Quiero encontrar a mi esposo.

Es detective privada, ¿no?

Está desaparecido hace 48 horas.

El teléfono está apagado.

No hay señales de su auto, e hizo la denuncia.

-Sí. -Muy bien.

¿Y qué dice la policía?

Dicen que están investigando.

Pero pasaron dos días y no tienen nada.

Así que perdió la fe en ellos.

Aquí todos se mueven muy despacio.

Pensé que era por el calor, pero es más que eso.

Una mujer, un niño, un miembro de esta comunidad

quizás harían que se aceleraran un poco.

Mi esposo no es uno de ustedes.

¿Cuál es su tasa de éxitos?

¿Tiene clientes satisfechos? ¿Puedo hablar con alguno?

Mi negocio depende de mi discreción.

Es una ventaja para usted, y una desventaja para mí.

¿Qué certificaciones tiene?

Tengo un Certificado Tres en Servicios de Investigación.

¿Experiencia?

En este momento estoy cerrando otro caso,

pero será un placer abordar el suyo en cuanto termine.

Creo que no es la persona que busco. Lo siento.

Trabajo con un consultor. Trabaja en esto desde hace décadas.

Tiene contactos excelentes en la policía.

De hecho, nos contrataría a los dos, si eso la hace sentir más cómoda.

Mi esposo no se iría sin más.

No le haría eso a nuestra hija.

Un adelanto para que empiece.

Por favor, encuéntrelo.

No se acostumbren. Es temporal.

Aquí tienes.

No tienes hambre. Entiendo.

De nada.

-Tienes mis gansos. -¿Qué?

Los de los picos, que graznan. ¿Están aquí?

-¿Cómo supiste mi dirección? -El veterinario.

¿Puedo pasar a verlos?

Los gansos no son tuyos.

Podrían serlo. Debería entrar a verlos.

¿Qué rayos quieres?

Parece que tienes problemas para pagar esa cuenta.

Métete en tus asuntos.

Así no se le habla a alguien que va a ofrecerte un trabajo.

¿Quién eres?

Tu nueva jefa, si juegas bien tus cartas.

Si te di la impresión de que me interesaba

lo que sea que propones, déjame aclararte las cosas.

No me interesa.

Necesito un consultor.

No, gracias.

Eres policía.

Sal de mi propiedad.

Las balas en el bolsillo son bastante sospechosas.

Pero cuando el auto hizo ruido, buscaste un arma

y no dudaste. Significa que tienes entrenamiento.

Quiero que me ayudes en un caso en el que trabajo.

Necesito a alguien que sepa lo que hace.

Pagas la cuenta, guardas algo de dinero

para mantener a los gansos, y listo.

No tienes que volver a verme.

Es un trabajo de verdad.

Dinero de verdad.

También es una familia de verdad.

Por Dios.

Muy bien.

GENIO TECNOLÓGICO FUNDA EMPRESA INNOVADORA EN DELLAGUA

INGENIERO DE RENOMBRE LLEGA A DELLAGUA

DÚO DE GENIOS

NO SE ENCONTRÓ EL AUTO

¿POR QUÉ UN HOMBRE ABANDONA A SU FAMILIA?

¡Rayos!

¿Hola?